Translation of "Late saturday night" in German
Sadly,
the
protracted
search
ended
late
Saturday
night
in
complete
and
utter
failure.
Tragischerweise
endete
die
langwierige
Suche
am
späten
Samstagabend
mit
einem
absoluten
Misserfolg.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
European
club
night
starts
late
Saturday
night.
Am
späten
Samstagabend
startet
zudem
die
Europäische
Clubnacht.
ParaCrawl v7.1
The
initial
signs
are
hopeful,
and
the
agreement
reached
late
Saturday
night
is
a
very
important
step.
Die
ersten
Zeichen
sind
ermutigend,
die
Vereinbarung
von
Samstag
Nacht
ein
ganz
wichtiger
Schritt.
ParaCrawl v7.1
This
was
late
Saturday
night.
Das
war
am
späten
Samstagabend.
ParaCrawl v7.1
We
send
the
pledges
into
Kelly's
father's
store
late
Saturday
night
to
steal
the
nightwatchmafls
uniform.
Wir
schicken
die
Elevinnen
Samstag
Nacht
in
den
Laden
von
Kellys
Vater
und
da
stehlen
sie
ganz
in
Ruhe
die
Uniform
des
Nachtwächters.
OpenSubtitles v2018
Four
years
of
legal
combat
ended
in
a
settlement
agreement
late
Saturday
night
—
just
two
days
before
the
Monday
start
of
a
trial
in
which
Cardinal
Mahony
would
have
been
forced
to
testify.
Vier
Jahre
juristischer
Schlacht
endeten
am
Samstagabend
in
einem
Vergleich
—
nur
zwei
Tage
vor
dem
Beginn
eines
Prozesses
am
Montag,
in
dem
Kardinal
Mahony
gezwungen
gewesen
wäre,
auszusagen.
ParaCrawl v7.1
Late
one
Saturday
night
the
sergeant
came
through
the
barracks
very
drunk
and
exploded
when
he
saw
this
young
man
kneeling
in
prayer
by
his
bunk.
Eines
späten
Samstagabend
der
Feldwebel
kam
durch
die
Kaserne
sehr
betrunken
und
explodierte,
als
er
dieser
junge
Mann
kniend
im
Gebet
von
seiner
Koje
sah.
ParaCrawl v7.1
Late
Saturday
night,
John
Mark
summoned
the
eleven
apostles
secretly
to
come
to
the
home
of
his
father,
where,
just
before
midnight,
they
all
assembled
in
the
same
upper
chamber
where
they
had
partaken
of
the
Last
Supper
with
their
Master
two
nights
previously.
Spät
am
Samstagabend
ließ
Johannes
Markus
die
elf
Apostel
insgeheim
in
das
Haus
seines
Vaters
kommen,
wo
sich
alle
kurz
vor
Mitternacht
in
demselben
oberen
Raum
versammelten,
wo
sie
mit
ihrem
Meister
zwei
Abende
zuvor
das
Letzte
Abendmahl
eingenommen
hatten.
ParaCrawl v7.1
Dujmovits,
who
is
climbing
without
bottled
oxygen,
does
not
want
to
leave
for
the
summit
with
the
first
mountaineers
late
on
Saturday
night.
Dujmovits,
der
ohne
Flaschen-Sauerstoff
steigt,
hat
nicht
vor,
gleich
mit
den
ersten
Bergsteigern
am
späten
Samstagabend
zum
Gipfel
aufzubrechen.
ParaCrawl v7.1
Thomas
was
with
them
for
a
few
minutes
late
Saturday
night
when
they
first
got
together,
but
the
sight
of
the
apostles,
coupled
with
the
thought
of
what
had
happened
to
Jesus,
was
too
much
for
him.
Als
sie
am
Samstagabend
zum
ersten
Mal
wieder
zusammen
waren,
blieb
Thomas
einige
Minuten
bei
ihnen,
aber
der
Anblick
der
Apostel
verbunden
mit
dem
Gedanken
an
das,
was
Jesus
widerfahren
war,
war
zu
viel
für
ihn.
ParaCrawl v7.1
By
coincidence
we
came
here
late
on
a
saturday
night,
one
night
more
to
spend
in
Lazio
before
flying
back
to
the
Netherlands.
Durch
Zufall
spät
kamen
wir
hier
an
einem
Samstag
Nacht,
eine
Nacht
mehr
in
Lazio
vor
dem
Rückflug
in
die
Niederlande
zu
verbringen.
ParaCrawl v7.1
To
be
fair,
I
don’t
even
think
Bergevin
saw
this
happening
until
late
Saturday
night
when
he
finally
read
over
the
finalized
CBA,
which
would
disallow
teams
from
buying
out
the
contract
of
injured
players.
Um
fair
zu
sein,
weiß
ich
nicht
einmal
denken
Bergevin
sah
dieses
Geschehen
bis
zum
späten
Samstagabend,
als
er
über
den
Abschluss
CBA
endlich
lesen,
was
würde
verbieten
Teams
vom
Kauf
des
Auftrags
verletzter
Spieler.
ParaCrawl v7.1
You
only
have
to
watch
the
TV
late
on
Saturday
nights
to
see
virtual
porn.
Man
muss
nur
spät
am
Samstagabend
fernsehen,
um
virtuelle
Pornos
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1