Translation of "Latent defect" in German

The warranty covers any latent defect or failure over a period of 1 year.

The warranty covers any latent defect or failure for a period of 1 year.

The warranty covers any latent defect or failure for a period of 1 year

As far as we are concerned in France, our consumers can continue to take advantage of the protection offered by the 'latent defect' guarantee or the preservation of our very protective legislation for door-to-door selling.

In France, two major acquis would have to be abandoned as a result: the 'latent defect' rule and the ruling that a doorstep seller is prohibited from collecting payment before the end of the cooling-off period.

Furthermore, given that it preserves the vital acquis of French consumer law, such as the 'latent defect' guarantee, and the fact that all methods of payment are free of charge, I believe this new directive to be a step forward.

A responsibility of the subcontractor to third parties normally arises on the other hand because there is a defect in manufacture of the component, either because it has not in fact complied with the technical specification of"the contract or, although apparently doing so, is suffering from a latent defect .

Notwithstanding any such marking or any signature on Innospec's behalf for receipt of Goods in good order, Innospec shall be deemed to have not accepted Goods until it has had 30 days following delivery to inspect them or, if later, within a reasonable time after any latent defect in Goods has become apparent.

And, without any prejudice to his/her right to cancel, to withdraw and to conform guaranty pre-cited, the Buyer benefits from the latent defect guarantee referred to in articles 1641 to 1649 of the French civil code.

Latent defects (particularly important where warranty claims could be significant)

Written notice of latent defects must be given promptly after they are detected.

We understand undercarriage and other latent defects are not visible in the photographs.

This does not apply to latent defects, however.

The above shall not apply to latent defects of the Products.

The purchaser is to report latent defects to the seller immediately after their discovery.

Patients with latent or actual defects in glucose-6-phosphate dehydrogenase activity may be prone to haemolytic reactions when treated with quinolone antibacterial agents.

In the case of a sales contract, for example, there is provision that, where the item sold has latent defects, the buyer may request a reduction in price (Article 911 of the Civil Code) or may ask for it to be repaired or replaced (Article 914 of the Civil Code).

Before the referring court, in which Alsthom had brought an action for payment of cost of rectifying the latent defects in the engines sold by Sulzer, Sulzer pointed out that in no other Member State did there exist caselaw similar to that of the French Court of Cassation which interpreted Article 1643 of the French Civil Code as establishing a presumption, which cannot be rebutted except in the case of contractual relations with a person engaged in the same specialized field, that a manufacturer or person supplying goods by way of trade is aware of any defects in the goods sold. It argued that such caselaw was liable to distort competition and impede the free movement of goods.

The Italian court refused to do so on the ground that, although there was a connection between the action pending before it for a reduction in the purchase price and damages for latent defects in the goods supplied by the defend­ant and the action brought by the foreign seller in its local court for payment of the bal­ance of the purchase price in performance of the contract, the proceedings did not in­volve the same cause of action.

The Italian court refused to do so on the ground that, although there was a connexion between the action pending before it for a reduction in the pur­chase price and damages for latent defects in the goods supplied by the defendant and the action brought by the foreign seller in its local court for payment of the balance of the purchase price in performance of the contract, the proceedings did not involve the same cause of action.

On the horse / horses by Auction4horses no guarantee strengthens, not even for latent defects unless specifically stated in the purchase agreement.

The Client must inspect the delivery immediately upon receipt and promptly notify us in writing with respect to any objections and any patent or latent defects, no later than one (1) week after receipt or detection.

The period allowed for examination and sending notice of a defect or deficiency shall correspond to the individual circumstances but generally be at least 4 workdays (Monday to Friday) as from delivery for noticeable defects and at least 4 workdays as from the defect’s detection for latent defects.

Acceptance of, or payment for, all or any part of the Goods or Services furnished under this Agreement shall not be deemed to be a waiver of INTEWA' right to cancel or return or reject all or any part thereof because of failure to conform to order or by reason of defects, latent orpatent, or other breach of warranties, or to make any claim for damages, including manufacturing costs and loss of profits or other specialdamages occasioned to INTEWA.

Patent defects shall be reported in writing within a period of one week from receipt of the goods, latent defects within a period of one week upon detection, failing which the assertion of warranty claims shall be excluded.