Translation of "Latent heat" in German
On
the
other
hand
latent
heat
storage
elements
or
accumulators
are
relatively
expensive.
Andererseits
sind
die
Anschaffungskosten
für
Latentwärmespeicher
verhältnismäßig
hoch.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
latent
heat
storage
medium
on
the
basis
of
sodium
acetate-trihydrate
and
a
nucleating
agent.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Latentwärmespeichermittel
auf
der
Basis
von
Natriumacetat-Trihydrat
und
einem
Keimbildner.
EuroPat v2
As
gas
is
withdrawn,
latent
heat
of
evaporation
is
required
and
is
extracted
from
the
environment.
Bei
Gasentnahme
wird
Verdampfungswärme
benötigt,
was
aus
der
Umgebung
entzogen
wird.
EuroPat v2
Such
chemical
compounds
are
designated
hereinafter
as
latent
heat
accumulator
agents.
Derartige
chemische
Verbindungen
werden
in
diesem
Zusammenhang
als
Latentwärmespeichermittel
bezeichnet.
EuroPat v2
Due
to
their
favourable
thermodynamic
properties
salt
hydrates
and
hydroxide
hydrates
are
preferred
as
latent
heat
accumulator
agents.
Wegen
ihrer
günstigen
thermodynamischen
Eigenschaften
werden
Salzhydrate
und
Hydroxid-Hydrate
als
Latentwärmespeichermittel
bevorzugt.
EuroPat v2
The
latter
latent
heat
accumulator
agent
has
the
additional
advantage
that
it
does
not
require
a
nucleating
agent.
Das
letztgenannte
Latentwärmespeichermittel
hat
den
zusätzlichen
Vorteil,
daß
es
keinen
Keimbildner
benötigt.
EuroPat v2
In
this
way,
the
sleeve
22
constitutes
a
filler
neck
for
the
latent
heat
storage
medium.
Auf
diese
Weise
bildet
die
Hülse
22
einen
Einfüllstutzen
für
das
Latentwärmespeichermittel.
EuroPat v2
The
microcapsules
of
the
present
invention
are
particularly
useful
as
latent
heat
storage
materials.
Besonders
eignen
sich
die
erfindungsgemäßen
Mikrokapseln
als
Latentwärmespeichermaterialien.
EuroPat v2
The
increase
in
weight
of
the
high-temperature
storage
battery
due
to
latent
heat
accumulators
is
offset
by
the
absence
of
coolant.
Die
Gewichtszunahme
der
Hochtemperaturspeicherbatterie
durch
Latentwärmespeicher
wird
durch
das
Fehlen
des
Kühlmittels
ausgeglichen.
EuroPat v2
The
latent
heat
of
evaporation
cannot
be
utilized
for
the
production
of
steam.
Die
Verdampfungswärme
kann
für
die
Dampferzeugung
nicht
genutzt
werden.
EuroPat v2
DE-A
101
39
171
describes
the
use
of
microencapsulated
latent
heat
storage
materials
in
gypsum
plasterboards.
Die
DE-A
101
39
171
beschreibt
die
Verwendung
von
mikroverkapselten
Latentwärmespeichermaterialien
in
Gipskartonplatten.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
cooling
arrangement
for
heat
generating
or
transmitting
electrical
components
having
a
latent
heat
store.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kühlanordnung
für
wärmeabgebende
elektrische
Bauteile
mit
einem
Latentwärmespeicher.
EuroPat v2
For
cooling
the
wall
of
the
housing
a
flat
latent
heat
store
could
be
integrated
in
the
wall.
Zur
Kühlung
der
Gehäusewand
könnte
man
in
die
Wand
einen
flachen
Latentwärmespeicher
integrieren.
EuroPat v2
The
scientists
are
currently
developing
in
parallel
a
salt-based
latent
heat
storage
system
called
SALSA.
Derzeit
entwickeln
die
Wissenschaftler
parallel
dazu
einen
salzbasierten
Latentwärmespeicher
namens
SALSA.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
the
scientists
are
using
a
latent
heat
storage
unit
optimised
for
this
purpose.
Deshalb
setzen
die
Wissenschaftler
einen
hierfür
optimierten
Latentwärmespeicher
ein.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
new
types
of
latent
heat
storage
could
increase
the
energy
efficiency
of
processes
which
require
process
steam.
Neuartige
Latentwärmespeicher
könnten
künftig
die
Energieeffizienz
von
Verfahren
steigern,
die
Prozessdampf
benötigen.
ParaCrawl v7.1