Translation of "Later on today" in German
I'm
checking
out
a
few
later
on
today.
Ich
sehe
mir
heute
noch
ein
paar
andere
an.
OpenSubtitles v2018
Got
someone
coming
out
to
take
a
look
later
on
today.
Irgendwann
später
kommt
jemand
vorbei,
um
sich
das
anzusehen.
OpenSubtitles v2018
We
will
call
you
later
on
today
with
the
results.
Wir
rufen
Sie
im
Laufe
des
Tages
wegen
des
Ergebnisses
an.
OpenSubtitles v2018
Jack
Turner
is
planning
to
have
Zahir
assassinated
later
on
today'
Jack
Turner
plant,
Zahir
heute
Nachmittag
töten
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
For
those
of
you
who
follow
me
on
Twitter,
I
will
be
tweeting
out
the
answer
later
on
today.
Wer
mir
auf
Twitter
folgt,
wird
die
Antwort
heute
noch
erfahren.
QED v2.0a
We
hope
to
see
some
wombats
later
on
today.
Wir
hoffen
im
späteren
Verlauf
des
Tages
einige
zu
Gesicht
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Let’s
talk
about
your
performance
later
on
today
at
MFVF
2010.
Lasst
uns
über
euren
Auftritt
nachher
beim
MFVF
2010
sprechen.
ParaCrawl v7.1
We’ll
know
everything
later
on
today,
so
stay
tuned!
Wir
werden
alles
wissen,
was
später,
heute,
so
stay
tuned!
ParaCrawl v7.1
Let's
talk
about
your
performance
later
on
today
at
MFVF
2010.
Lasst
uns
über
euren
Auftritt
nachher
beim
MFVF
2010
sprechen.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
greatly
contributed
to
the
agreement
that
you
will
vote
on
later
today.
All
das
hat
wesentlich
zu
dieser
Vereinbarung
beigetragen,
über
die
Sie
heute
noch
abstimmen
werden.
Europarl v8
PETRA
was
rebuilt
several
times
later
on
and
is
today
the
most
intense
source
of
X-rays
in
the
world.
Später
wurde
PETRA
mehrfach
umgebaut
und
ist
heute
als
brillanteste
Röntgenquelle
der
Welt
im
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
This
foot
model
will
be
showing
off
some
new
shoes
at
a
photo
shoot
later
on
today.
Dieser
Fuß-Modell
wird
Angeberei
ein
paar
neue
Schuhe
in
einem
Foto
später
schießen
heute.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
the
votes
later
on
today,
I
would
particularly
like
to
ask
Members
to
support
the
rapporteur's
amendment
which
seeks
to
include
the
option
of
including
emission
trading
schemes
in
the
EU
and
IMO
rules.
Wenn
heute
später
noch
die
Stimmabgabe
stattfindet,
möchte
ich
die
Abgeordneten
insbesondere
bitten,
den
Änderungsantrag
der
Berichterstatterin
zu
unterstützen,
der
die
Option
zur
Integration
von
Emissionshandelsprogrammen
in
die
EU-
und
IMO-Regeln
aufnehmen
möchte.
Europarl v8
At
this
very
moment,
it
is
unclear
whether
these
four
amendments
will
be
voted
on
later
today.
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
ist
es
noch
unklar,
ob
diese
vier
Anträge
in
der
später
am
heutigen
Tag
stattfindenden
Abstimmung
angenommen
werden.
Europarl v8
Madam
President,
during
the
conclusion
of
my
contribution
in
the
debate
on
company
restructuring
yesterday
I
pointed
out
to
the
Vice-President
presiding
at
the
time
that
there
was
an
anomaly
in
the
joint
resolution
which
we
will
vote
on
later
today.
Frau
Präsidentin,
in
der
gestrigen
Aussprache
über
die
Umstrukturierung
von
Unternehmen
habe
ich
die
vorsitzende
Vizepräsidentin
am
Ende
meines
Redebeitrags
auf
eine
Unstimmigkeit
im
gemeinsamen
Entschließungsantrag
hingewiesen,
über
den
wir
heute
nachmittag
abstimmen
werden.
Europarl v8
That
is
why
I
fully
support
it
and
I
hope
that
it
gets
a
good
vote
later
on
today.
Deshalb
hat
das
Programm
auch
meine
volle
Unterstützung,
und
ich
hoffe,
daß
bei
der
heutigen
Abstimmung
ein
gutes
Ergebnis
dafür
erzielt
wird.
Europarl v8
Mr
President,
the
hearings
in
Parliament
and
the
confirmation
vote
which
we
have
later
today
on
the
president,
vice-president,
and
Executive
Board
members
for
the
Central
Bank
mark
for
this
House
the
last
significant
step
in
the
beginning
of
a
very
significant
and
historic
enterprise
for
Europe.
Herr
Präsident,
die
Anhörungen
im
Parlament
und
die
bestätigende
Abstimmung,
die
wir
im
Verlauf
des
heutigen
Tages
zum
Präsidenten,
Vizepräsidenten
und
dem
Direktorium
der
Europäischen
Zentralbank
durchführen
werden,
bedeuten
für
dieses
Parlament
den
letzten
wichtigen
Schritt
für
den
Beginn
eines
für
Europa
höchst
bedeutungsvollen
und
historischen
Unternehmens.
Europarl v8
We
will
pass
a
resolution
confirming
the
appointment
of
the
president
later
today
on
these
terms.
Wir
werden
im
Verlauf
des
heutigen
Tages
eine
Entschließung
verabschieden,
in
der
wir
die
Nominierung
des
Präsidenten
zu
diesen
Bedingungen
bestätigen
werden.
Europarl v8