Translation of "Lateral area" in German
The
guide
plates
define
the
lateral
working
area
of
the
device.
Die
Leitbleche
begrenzen
den
seitlichen
Arbeitsbereich
des
Gerätes.
EuroPat v2
What
is
the
lateral
area
of
the
cone?
Wie
groß
ist
die
Mantelfläche
des
Kegels?
QED v2.0a
This
indentation
8
extends
in
a
conical
shape
on
the
lateral
surface
area
of
the
cylinder.
Diese
Kerbe
8
verläuft
ringförmige
auf
der
Mantelfläche
des
Zylinders.
EuroPat v2
It
is
closed
in
the
lateral
area
and
therefore
offers
a
better
protection.
Er
ist
im
seitlichen
Bereich
geschlossen
und
bietet
daher
einen
besseren
Schutz.
ParaCrawl v7.1
The
compound
eyes
(provided
as
species-specific
present)
are
placed
at
lateral
cheeks
area.
Die
Facettenaugen
(vorausgesetzt
artspezifisch
vorhanden)
befinden
sich
im
seitlichen
Wangenbereich.
ParaCrawl v7.1
Water
is
taken
from
Langbathbach
via
a
lateral
extraction
area
on
the
right
banks
of
the
river.
Die
Wasserentnahme
aus
dem
Langbathbach
erfolgt
über
ein
seitliches
Entnahmebauwerk
am
rechten
Bachufer.
ParaCrawl v7.1
In
the
lateral
area,
the
space
required
for
making
the
lane
change
is
analyzed.
Im
Seitenbereich
wird
der
zur
Durchführung
des
Spurwechsels
benötigte
Platz
ausgewertet.
EuroPat v2
In
particular,
these
sensors
may
be
situated
in
the
lateral
area
of
the
mobile
platform.
Insbesondere
können
diese
Sensoren
im
seitlichen
Bereich
der
mobilen
Plattform
angeordnet
sein.
EuroPat v2
This
corresponds
to
the
projection
of
a
trapezoid
on
the
lateral
area
of
a
truncated
cone.
Dies
entspricht
der
Projektion
eines
Trapezes
auf
die
Mantelfläche
eines
kegelstumpfes.
EuroPat v2
The
closure
capsule
preferably
comprises
a
lateral
area,
a
closed
end
and
an
open
end.
Die
Verschlusskapsel
besitzt
eine
Mantelfläche,
ein
geschlossenes
Ende
und
ein
offenes
Ende.
EuroPat v2
The
sectional
line
of
the
lateral
area
130
with
this
sectional
plane
S
extends
in
a
straight
line.
Die
Schnittlinie
der
Mantelfläche
130
mit
dieser
Schnittebene
S
verläuft
geradlinig.
EuroPat v2
Between
the
first
face
and
the
second
face,
a
lateral
area
may
be
formed.
Zwischen
der
ersten
Fläche
und
der
zweiten
Fläche
kann
eine
Mantelfläche
gebildet
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
the
adhesive
layer
22
also
comprises
a
lateral
area
22
a.
Des
Weiteren
umfasst
die
Klebeschicht
22
auch
einen
seitlichen
Bereich
22a.
EuroPat v2
The
double-sided
adhesive
tape
23
also
comprises
a
lateral
area
23
a.
Das
doppelseitige
Klebeband
bzw.
Tape
23
umfasst
auch
einen
seitlichen
Bereich
23a.
EuroPat v2
The
triangles
(side
faces)
form
the
lateral
area.
Die
Dreiecke
(Seitenflächen)
bilden
die
Mantelfläche.
EuroPat v2
The
clamping
surface
26
corresponds
to
the
lateral
surface
area
of
a
truncated
cone.
Die
Klemmfläche
26
entspricht
der
Mantelfläche
eines
Kegelstumpfs.
EuroPat v2
It
comprises
a
milling
opening
11
provided
in
the
lateral
circumferential
area
10
.
Sie
weist
eine
im
seitlichen
Mantelbereich
10
vorgesehene
Fräseröffnung
11
auf.
EuroPat v2
The
openings
171,
17
r
are
situated
in
the
lateral
area
of
the
lateral
surface.
Die
Öffnungen
171,
17r
befinden
sich
im
seitlichen
Bereich
der
Mantelfläche.
EuroPat v2
The
holding
device
can
be
held
being
oriented
in
the
lateral
area
of
the
bedplate
in
the
longitudinal
direction
as
well
as
vertically.
Das
Haltemittel
kann
im
Seitenbereich
des
Pressentischs
sowohl
in
Längrichtung
als
auch
vertikal
orientiert
gehalten
sein.
EuroPat v2
The
filler
body
28
is
having
the
same
conicalness
as
the
lateral
area
of
the
cavity
12
.
Dieser
Füllkörper
28
weist
die
gleiche
Konizität
wie
die
Mantelfläche
des
Hohlraums
12
auf.
EuroPat v2
Likewise
the
entrainment
option
of
applying
the
code
track
to
the
lateral
or
surface
area
of
a
round
cylinder
by
means
of
such
webs
is
conceivable.
Ebenso
ist
die
Mitnahmemöglichkeit
bei
Codespuranbringung
auf
der
Mantelfläche
eines
Kreiszylinders
durch
derartige
Stege
denkbar.
EuroPat v2
The
lateral
area
in
this
case
is
to
be
formed
by
a
safety
interval
to
a
neighboring
track
or
to
an
adjacent
roadway.
Der
seitliche
Raum
soll
hier
durch
einen
Sicherheitsabstand
zum
Nachbargleis
oder
zu
einer
Nachbarfahrbahn
gegeben
sein.
EuroPat v2
The
wedge-like
lateral
area
between
the
sheet
material
and
the
edge
of
the
bin
is
shut
off
by
a
triangular
wall.
Der
keilförmige
seitliche
Bereich
zwischen
der
Platte
und
dem
Wannenrand
ist
durch
eine
dreieckige
Wandung
geschlossen.
EuroPat v2
Locking
pins
18
interact
with
recesses
20
in
the
lateral
area
of
damping
element
13.
Die
Verriegelungsstifte
18
wirken
mit
Ausnehmungen
20
im
seitlichen
Bereich
des
Dämpfungselementes
13
zusammen.
EuroPat v2
The
coating
may
also
cover
the
entire
lateral
area
of
the
nonwoven
fabric
in
the
particular
section
of
the
implant.
Die
Beschichtung
kann
in
dem
jeweiligen
Abschnitt
des
Implantats
auch
die
gesamte
Mantelfläche
des
Vlieses
abdecken.
EuroPat v2