Translation of "Lateral face" in German
The
filter
element
is
a
sleeve
with
a
lateral
filtration
face
and
with
an
inner
cavity.
Als
Filterelement
dient
eine
Hülse
mit
einer
filtrierenden
Seitenfläche
und
einem
inneren
Hohlraum.
EuroPat v2
The
rear
broad
lateral
face
12
may—seen
in
the
side
view
according
to
FIGS.
Die
rückseitige
breite
Seitenfläche
12
kann
sich
-
in
der
Seitenansicht
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
jamming
roller
64
is
supported
by
an
upper
lateral
face
66
of
the
fourth
flap
53
.
Die
Klemmrolle
64
wird
von
einer
oberen
Seitenfläche
66
der
Klappe
53
gestützt.
EuroPat v2
Advantageously,
the
receiving
opening
has
a
breakout
to
the
respective
nearest
lateral
wall
face.
Vorteilhafterweise
weist
die
Aufnahmeöffnung
jeweils
zur
nächstliegenden
seitlichen
Wandfläche
einen
Durchbruch
auf.
EuroPat v2
Independently
thereof,
the
first
section
of
the
second
lateral
face
should
start
from
the
head
surface.
Unabhängig
hiervon
sollte
der
erste
Abschnitt
der
zweiten
Seitenfläche
von
der
Kopffläche
ausgehen.
EuroPat v2
The
connecting
element
therefore
advantageously
extends
adjacent
to
the
fourth
lateral
face
of
the
housing.
Das
Anschlusselement
erstreckt
sich
also
vorteilhafterweise
benachbart
der
vierten
Seitenfläche
des
Gehäuses.
EuroPat v2
Preferably,
the
second
coupling
part
100
is
arranged
on
a
lateral
face
of
the
operating
table
102
.
Vorzugsweise
ist
der
zweite
Kopplungsteil
100
an
einer
Seitenfläche
des
Operationstisches
102
angeordnet.
EuroPat v2
The
strip
is
affixed
to
a
lateral
or
broad
face
of
the
first
wall
element.
Dieser
Streifen
ist
an
der
Seitenfläche
des
Trennwandelements
angebracht.
EuroPat v2
The
shape
of
the
lateral
face
26
can
be
designed
to
be
convex.
Die
Form
der
Seitenfläche
26
kann
konvex
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
An
outer
electrode
is
placed
on
one
lateral
face
of
the
base
body,
for
contacting
internal
electrodes.
An
einer
Seitenfläche
des
Grundkörpers
ist
eine
Außenelektrode
zur
Kontaktierung
von
Innenelektroden
aufgebracht.
EuroPat v2
The
reference
plane
in
this
case
is
preferably
constituted
by
a
lateral
face
of
the
support.
Die
Bezugsebene
wird
dabei
vorzugsweise
durch
eine
Seitenfläche
des
Trägers
gebildet.
EuroPat v2
The
height
of
the
lateral
face
of
the
shoulder
STU
is
greater
than
100
nm.
Die
Höhe
der
Seitenfläche
der
Stufe
STU
ist
größer
als
100nm.
EuroPat v2
Said
region
preferably
extends
over
the
entire
textured-profile
lateral
face.
Vorzugsweise
erstreckt
er
sich
über
die
gesamte
Strukturprofilseitenfläche.
EuroPat v2
It
would
in
principle
be
conceivable
to
provide
the
textured-profile
lateral
face
with
a
raised
textured
profile.
Grundsätzlich
wäre
es
denkbar,
die
Strukturprofilseitenfläche
mit
einem
erhabenen
Strukturprofil
zu
versehen.
EuroPat v2
The
lateral
contact
face
23
of
the
receiver
22
is
preferably
frusto-conical
in
shap.
Die
seitliche
Anlagefläche
23
der
Aufnahme
22
ist
vorzugsweise
kegelstumpfförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
We
knit
back
part
of
the
machine,
trying
on
it
to
height
of
lateral
face.
Wir
stricken
das
Heckende
der
Maschine,
sie
zur
Höhe
der
Seitenseite
anprobierend.
ParaCrawl v7.1
We
sew
a
flower
on
lateral
face
of
a
hat.
Wir
nähen
die
Blume
auf
die
Seitenseite
des
Käppchens
an.
ParaCrawl v7.1
In
the
individual
solid
wood
layers
the
annual
rings
in
full-
or
semi-comb
grained
cut
are
inclined
to
the
lateral
face.
In
den
einzelnen
Massivholzschichten
sind
die
Jahrringe
in
Rift-
oder
Halbriftschnitt
gegen
die
Seitenfläche
geneigt.
EuroPat v2