Translation of "Lateral flow" in German
It's
something
called
a
lateral
flow
immunoassay.
Es
ist
etwas,
dass
quer
fließender
Immuntest
genannt
wird.
TED2013 v1.1
It's
something
called
a
lateral-flow
immunoassay.
Es
ist
etwas,
dass
quer
fließender
Immuntest
genannt
wird.
TED2020 v1
The
resulting
resist
mask
exhibits
substantially
no
lateral
flow
of
the
images.
Die
resultierende
Resistmaske
zeigt
kaum
seitliches
Fliessen
der
Bilder.
EuroPat v2
These
openings
likewise
serve
for
an
extended
fuel
guiding
due
to
lateral
through-flow.
Diese
Öffnungen
dienen
ebenfalls
einer
durch
seitliche
Durchströmung
erweiterten
Kraftstofführung.
EuroPat v2
In
the
competitive
format
of
lateral
flow
immunoassays,
there
are
two
further
divisions.
Im
wettbewerbsfähigen
Format
von
seitlichen
Fluss
Immunoassays,
gibt
es
zwei
weitere
Abteilungen.
ParaCrawl v7.1
Limiter
discs
stop
the
lateral
flow
of
soil,
thereby
guaranteeing
a
straw-free
seedbed.
Begrenzungsscheiben
stoppen
den
seitlichen
Gutfluss
und
garantieren
so
einen
strohfreien
Saathorizont.
ParaCrawl v7.1
Why
is
RiboFlow
preferable
to
an
immunological
lateral
flow
assay?
Warum
ist
RiboFlow
einem
immunologischen
Lateral
Flow
Assay
vorzuziehen?
ParaCrawl v7.1
Examples
for
this
are
testing
strips
(also
referred
to
as
a
lateral
flow
test).
Beispiele
hierfür
sind
Teststreifen
(auch
lateral
Flowtest
genannt).
EuroPat v2
In
the
typical
lateral
flow
test
formats
the
analytes
are
determined
indirectly.
In
den
typischen
Lateral-Fluss-Tests
Formaten
werden
die
Analyten
indirekt
bestimmt.
EuroPat v2
Test
membranes
of
conventional
lateral
flow
tests
are
generally
described
involving
a
chromatography-like
separation.
Testmembranen
herkömmlicher
Lateral-Fluss-Tests
werden
in
der
Regel
mit
chromatographie-ähnlicher
Auftrennung
beschrieben.
EuroPat v2
Why
use
a
competitive
lateral
flow
immunoassay?
Warum
verwenden
Sie
einen
wettbewerbsfähigen
seitlichen
Fluss
Immunoassay?
ParaCrawl v7.1
There
are
two
formats
within
lateral
flow
immunoassays:
Es
gibt
zwei
Formate
innerhalb
seitlicher
Fluss
Immunoassays:
ParaCrawl v7.1
Lateral
flow
tests
are
ideal
rapid
test
assays
for
pathogen
and
toxin
detection...
Lateral
Flow
Tests
sind
Schnelltests
zum
Nachweis
von
Pathogenen
und
Toxinen...
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
control
line
confirms
the
proper
function
of
the
lateral
flow
strips.
Zusätzlich
bestätigt
eine
Kontrolllinie
die
korrekte
Funktion
des
Lateral
Flow
Strips.
ParaCrawl v7.1
The
flow
channels
9
and
the
lateral
flow
channels
10
are
in
each
case
formed
with
the
aid
of
separating
lines
11
.
Die
Strömungskanäle
9
und
die
seitlichen
Strömungskanäle
10
sind
jeweils
mit
Hilfe
von
Trennlinien
11
gebildet.
EuroPat v2
In
this
way,
a
lateral
flow
of
the
oil
is
prevented
and
an
almost
complete
removal
is
achieved.
Dadurch
wird
ein
seitliches
Abschwimmen
des
Öles
verhindert
und
eine
nahezu
vollständige
Entfernung
erreicht.
EuroPat v2