Translation of "Lateral motion" in German
It
can
also
open
and
close
the
left
creel
arm
with
a
lateral
motion.
Mit
einer
Seitenbewegung
kann
er
außerdem
den
linken
Rahmenarm
öffnen
und
schließen.
EuroPat v2
This
ensures
a
precise
and
easy-action
type
of
lateral
motion
of
the
correction
roller.
Hierdurch
wird
eine
präzise
und
leichtgängige
laterale
Bewegung
der
Korrekturwalze
gewährleistet.
EuroPat v2
This
reduces
the
risk
of
destroying
the
membranes
due
to
lateral
motion
of
the
finger.
Dabei
wird
die
Gefahr
der
Zerstörung
der
Membranen
durch
seitliche
Bewegungen
reduziert.
EuroPat v2
Besides
stairs-similar
climbing
motion,
a
lateral
course
of
motion
is
possible
as
well.
Neben
der
treppenähnlichen
Steigbewegung
ist
auch
ein
seitlicher
Bewegungsablauf
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
control
of
lateral
motion
is
of
course
important
on
every
ship.
Die
Beherrschung
der
seitlichen
Bewegung
ist
natürlich
auf
jedem
Schiff
wichtig.
ParaCrawl v7.1
This
wobbling
motion
shows
the
double
frequency
of
the
lateral
motion.
Diese
Taumelbewegung
weist
die
doppelte
Frequenz
wie
die
Seitenbewegung
auf.
EuroPat v2
Guidance
in
a
groove
24
permits
lateral
motion.
Eine
Führung
in
einer
Nut
24
ermöglicht
die
seitliche
Bewegung.
EuroPat v2
Arc
motion
is
superimposed
on
the
lateral
feed
motion
of
the
closing
blow
mold
halves.
Dabei
wird
der
seitlichen
Zustellbewegung
der
schliessenden
Blasformhälften
eine
Kreisbogenbewegung
überlagert.
EuroPat v2
You
can
either
choose
a
climbing
movement
(like
stairs)
or
the
lateral
course
of
motion.
Sie
können
entweder
die
treppenähnliche
Steigbewegung
oder
den
seitlichen
Bewegungsablauf
wählen.
ParaCrawl v7.1
A
loose
flange
mounted
in
a
fixed
flange
is
covered
and
retained
with
the
lateral
motion.
Mit
der
seitlichen
Bewegung
wird
ein
in
einem
Festflansch
sitzender
lose
Flansch
überdeckt
und
gehalten.
EuroPat v2
In
any
case,
it
emerges
upward
without
lateral
motion
out
of
the
roof
surface.
In
jedem
Fall
tritt
er
ohne
eine
seitliche
Bewegung
aus
der
Dachfläche
nach
oben
aus.
EuroPat v2
Thus,
the
lateral
motion
of
one
side
of
the
vehicle
can
also
be
measured
under
the
influence
of
swaying.
Damit
kann
auch
die
seitliche
Bewegung
einer
Seite
des
Fahrzeugs
unter
Wankeinfluß
vermessen
werden.
EuroPat v2
The
lateral
motion
of
slides
14
and
15
is
controlled
by
guide
rails
17
and
18.
Die
seitliche
Bewegung
der
Schieber
14,
15
wird
durch
Leitschienen
17,
18
gesteuert.
EuroPat v2
F
y
(t)
is
the
laterally
acting
force
as
a
result
of
the
lateral
vehicle
motion.
F
y
(t)
ist
die
lateral
wirkende
Kraft
infolge
der
lateralen
Fahrzeugbewegung.
EuroPat v2
Lateral
active
motion
compensation
(1-
or
2-dimensional)
is
performed
without
longitudinal
active
motion
compensation.
Es
wird
eine
laterale
aktive
Bewegungskompensation
(1-
oder
2-dimensional)
ohne
longitudinale
aktive
Bewegungskompensation
durchgeführt.
EuroPat v2
This
hinge
is
used
for
lateral
tilting
motion
of
the
main
visor
body
in
the
direction
of
the
assigned
side
window
of
the
motor
vehicle.
Dieses
Scharnier
dient
einer
seitlichen
Kippbewegung
des
Hauptblendenkörpers
in
Richtung
der
zugeordneten
Seitenscheibe
des
Kraftfahrzeuges.
EuroPat v2
Flexible
in
almost
any
length,
they
can
absorb
significant
lateral
and
angular
motion.
Beweglich
auf
fast
beliebiger
Länge,
nehmen
sie
große
laterale
wie
angulare
Bewegungen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
head-form
and
neck
are
mounted
upside-down
to
the
bottom
of
a
neck-pendulum
allowing
a
lateral
motion
of
the
system.
Die
Kopfform
und
der
Hals
werden
mit
dem
Kopf
nach
unten
am
unteren
Teil
eines
Halspendels
befestigt,
das
eine
seitliche
Bewegung
des
Systems
ermöglicht.
DGT v2019
The
head-form
and
lumbar
spine
are
mounted
upside-down
to
the
bottom
of
a
neck-pendulum
allowing
a
lateral
motion
of
the
system.
Die
Kopfform
und
die
Lendenwirbelsäule
werden
mit
dem
Kopf
nach
unten
am
unteren
Teil
eines
Halspendels
befestigt,
das
eine
seitliche
Bewegung
des
Systems
ermöglicht.
DGT v2019
A
linear
bearing
system
may
be
included
between
the
device
and
its
supporting
structure
to
allow
for
lateral
motion
of
the
cab
roof
away
from
the
side
that
was
impacted
in
the
pre-load
phase
of
paragraph
6.3,
if
applicable.
Zwischen
der
Vorrichtung
und
ihrer
Trägerstruktur
kann
ein
lineares
Tragsystem
angebracht
werden,
um
gegebenenfalls
eine
seitliche
Bewegung
des
Fahrerhausdaches
von
der
Seite,
auf
der
in
der
Belastungsphase
gemäß
Absatz
6.3
der
Aufschlag
stattfand,
zu
ermöglichen.
DGT v2019
An
anomalous
rock
formation
(the
Helena—Haystack
Melange)
just
north
of
Darrington
has
been
correlated
with
similar
rock
south
of
Easton,
suggesting
considerable
right-lateral
strike-slip
motion
on
the
DDMF.
Eine
anormale
Felsformation
(die
Helena-Haystack-Melange)
gerade
nördlich
von
Darrington
wurde
mit
ähnlichen
Gesteinen
südlich
von
Easton
in
Zusammenhang
gebracht,
so
dass
eine
erhebliche
dextrale
Bewegung
an
der
DDMF
nahegelegt
wurde.
WikiMatrix v1