Translation of "Lateral pressure" in German
The
cushion
6.3
does
not
exert
any
lateral
pressure
when
the
vertical
pressure
is
removed.
Bei
vertikaler
Druckentlastung
übt
das
Polster
6.3
keinen
seitlichen
Druck
aus.
EuroPat v2
Without
any
further
measures
being
taken,
lateral
external
pressure
could
lead
to
misalignment.
Seitlicher
Druck
von
außen
könnte
ohne
weitere
Maßnahmen
zu
einem
Versatz
führen.
EuroPat v2
Through
the
integrated
spring,
you
just
have
to
apply
slight
lateral
pressure
to
the
instrument.
Durch
die
integrierte
Feder
ist
nur
etwas
seitlicher
Druck
auf
das
Gerät
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
elliptical
shape
permits
an
especially
good
malleability
of
the
washer
ring
by
applying
lateral
pressure.
Die
elliptische
Form
erlaubt
eine
besonders
gute
Verformbarkeit
des
Federrings
durch
seitliche
Druckkräfte.
EuroPat v2
Combinations
of
unfolding
by
lateral
pressure
and
expanding
are
also
possible.
Auch
Kombinationen
aus
Auffalten
durch
seitliche
Druck
und
Aufziehen
sind
möglich.
EuroPat v2
The
single
button
version
reacts
sensitively
to
lateral
pressure.
Die
Einknopf-Version
reagiert
sensibel
auf
seitlichen
Druck.
EuroPat v2
Thus
the
lateral
pressure
of
the
mattress
is
also
safely
absorbed.
So
wird
auch
der
seitliche
Druck
der
Matratze
sicher
mit
aufgefangen.
EuroPat v2
Lateral
pressure
rollers
keep
the
wheel
blocks
on
course.
Seitliche
Andruckrollen
halten
die
Radblöcke
auf
Kurs.
ParaCrawl v7.1
If
arbitrary
directions
of
incidence
are
to
be
taken
into
account,
two
additional
lateral
pressure
probes
are
to
be
provided.
Falls
beliebige
Einfallrichtungen
berücksichtigt
werden
sollen,
müssen
zwei
weitere
seitliche
Drucksonden
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
seal
is
formed
by
the
lateral
pressure
of
the
flexible
material
on
sealing
webs
17.
Die
Dichtung
findet
durch
den
seitlichen
Anpressdruck
des
nachgiebigen
Materials
auf
die
Dichtungsstege
17
statt.
EuroPat v2
This
lateral
surface
pressure
was
kept
constant
during
transfer
of
the
monolayer
to
the
substrate.
Dieser
laterale
Oberflächendruck
wurde
während
des
Übertragens
der
Monoschicht
auf
das
Substrat
konstant
gehalten.
EuroPat v2
This
system
can
be
compressed
to
the
desired
lateral
pressure
by
means
of
an
appropriate
barrier.
Diesen
Film
kann
man
mittels
einer
geeigneten
Barriere
auf
den
gewünschten
lateralen
Druck
komprimieren.
EuroPat v2
By
lateral
pressure
against
one
of
the
strands,
the
fin
arches
towards
the
pressure.
Durch
seitlichen
Druck
gegen
einen
der
Stränge,
wölbt
sich
die
Flosse
diesem
Druck
entgegen.
ParaCrawl v7.1
By
this
operation,
the
lateral
edges
64
of
the
hold
back
bridges
55
are
wedged
together
with
the
flanks
56
of
the
anchoring
cams
53
so
that
the
spring
sleeve
12
is
held
flush
against
the
contact
body
when
ever
finally
the
lateral
pressure
on
the
U-legs
62
is
released.
Bei
diesem
Vorgang
verkeilen
sich
die
Randkanten
64
der
Rückhaltestege
55
mit
den
Flanken
56
der
Ankernocken
53,
so
dass
die
Federhülse
12
in
satter
Anlage
am
Kontaktkörper
festgehalten
wird,
wenn
schliesslich
die
seitliche
Pressung
auf
die
U-Schenkel
62
aufgehoben
wird.
EuroPat v2
In
the
interspaces
(21)
between
the
basin
and
the
dissolving
chamber
or
two
dissolving
chambers
(21A),
there
are
massive
retaining
walls
(not
shown)
made
of
wood
to
absorb
the
lateral
pressure.
In
den
Zwischenräumen
(21)
zwischen
Tasse
und
Lösekammer
oder
zwei
Lösekammern
(21A)
befinden
sich
(nicht
gezeichnete)
massive
Stützwände
aus
Holz
zum
Abfangen
des
seitlichen
Druckes.
EuroPat v2