Translation of "Lateral support" in German
Also,
the
lateral
seat
support
has
improved
markedly
in
comparison
with
the
206
model.
Auch
der
Seitenhalt
hat
sich
gegenüber
dem
206
wesentlich
verbessert.
WMT-News v2019
This
way,
only
a
small
web
remains
as
a
lateral
support
for
the
cutting
tip.
Hierdurch
bleibt
nur
ein
geringer
Steg
als
seitliche
Abstützung
der
Schneidplatte
übrig.
EuroPat v2
The
centering
element
gives
the
rider
an
additional
lateral
support
on
the
bicycle
seat.
Das
Zentrierelement
gibt
dem
Radfahrer
einen
zusätzlichen
seitlichen
Halt
auf
dem
Fahrradsitz.
EuroPat v2
They
serve
for
the
lateral
support
of
the
loading
carriages
5
during
transport.
Sie
dienen
der
seitlichen
Führung
der
Ladeschlitten
5
beim
Transport.
EuroPat v2
Preferably,
the
lateral
support
for
the
hollow
body
is
fixed
on
the
housing.
Bevorzugt
ist
die
seitliche
Abstützung
für
den
Hohlkörper
am
Gehäuse
ortsfest
angeordnet.
EuroPat v2
Lateral
support
arms
64
insure
sufficient
lateral
grip.
Seitliche
Stützarme
64
gewährleisten
den
ausreichenden
seitlichen
Halt.
EuroPat v2
In
the
apparatus
according
to
the
invention
partitions
for
the
lateral
support
of
narrow
stacks
are
unnecessry.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
entfallen
Trennwände
zur
seitlichen
Abstützung
schmaler
Stapel.
EuroPat v2
At
the
same
time
a
lateral
support
takes
place
at
the
radially
emerging
wires.
Gleichzeitig
findet
eine
seitliche
Abstützung
an
den
radial
austretenden
Drähten
statt.
EuroPat v2
Even
greater
lateral
support
can
be
obtained
by
pressing
the
Sport
button.
Verstärken
lässt
sich
der
Seitenhalt
noch
durch
Betätigen
der
Sporttaste.
ParaCrawl v7.1
The
Crankbrothers
Candy
offers
a
little
more
contact
area
and
lateral
support.
Etwas
mehr
Aufstandsfläche
und
Seitenhalt
bietet
das
Crankbrothers
Candy.
ParaCrawl v7.1
The
lateral
support
will
not
be
considered
in
the
first
case.
Im
ersten
Fall
soll
die
seitliche
Abstützung
komplett
unberücksichtigt
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
ergonomic
and
ultralight
Sparco
seats
combine
technology,
comfort
and
lateral
support.
Die
ergonomischen,
ultraleichten
Sparco®-Sitze
kombinieren
Technologie,
Komfort
und
Seitenhalt.
ParaCrawl v7.1
He
has
a
plan
for
lateral
support
for
the
use
of
the
cook.
Er
hat
einen
Plan
für
die
seitliche
Abstützung
für
den
Einsatz
des
Kochs.
ParaCrawl v7.1
The
sides
are
well
contoured
and
offer
pleasant
lateral
support.
Die
Flanken
sind
gut
konturiert
und
bieten
angenehmen
Seitenhalt.
ParaCrawl v7.1
For
very
unstable
goods
we
recommend
the
use
of
a
lateral
support
arm.
Bei
sehr
instabilen
Waren
empfiehlt
sich
die
Verwendung
eines
seitlichen
Stützarms.
ParaCrawl v7.1
Electrically
adjustable
sports
seats
with
integrated
head
restraints
ensure
excellent
lateral
support
and
a
high
level
of
comfort
on
long
journeys.
Elektrisch
verstellbare
Sportsitze
mit
integrierten
Kopfstützen
sorgen
für
optimalen
Seitenhalt
und
hohen
Langstreckenkomfort.
ParaCrawl v7.1
The
lateral
support
is
preferably
fastened
to
a
side
part
or
to
the
side
of
the
hip
belt.
Die
seitliche
Abstützung
ist
vorzugsweise
an
einem
Seitenteil
bzw.
seitlich
am
Hüftgurt
befestigt.
EuroPat v2
It
is
for
example
possible
for
screws
of
the
lateral
support
6
to
be
screwed
into
the
receiving
bores.
In
die
Aufnahmebohrungen
können
zum
Beispiel
Schrauben
der
seitlichen
Abstützung
6
eingeschraubt
werden.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
for
the
lateral
support
to
comprise
a
damping
element.
Von
Vorteil
ist
es
ferner,
wenn
die
seitliche
Abstützung
ein
Dämpfungselement
umfasst.
EuroPat v2
In
a
second
embodiment
of
the
support,
the
latter
may
be
designed
as
a
lateral
support.
In
einer
zweiten
Ausgestaltung
der
Abstützung
kann
diese
als
seitliche
Abstützung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
booth
walls
may,
in
addition
to
the
lateral
support
sections
56,
also
have
intermediate
supports.
Die
Kabinenwände
können
zusätzlich
zu
den
seitlichen
Stützenprofilen
56
auch
Zwischenstützen
haben.
EuroPat v2
For
lateral
stability,
support
walls
33
are
provided
along
the
telescopic
forks.
Zur
seitlichen
Stabilisierung
sind
entlang
der
Teleskopgabeln
Stützwände
33
vorgesehen.
EuroPat v2