Translation of "Latest draft" in German
Did
you
read
the
latest
draft?
Hast
du
die
letzte
Version
gelesen?
OpenSubtitles v2018
The
latest
Commission
draft
for
Labelling
on
the
Internet
of
Energy-related
Products
has
been
published.
Der
neueste
Entwurf
der
Kommission
zur
Kennzeichnung
energieverbrauchsrelevanter
Produkte
im
Internet
wurde
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
I
read
the
latest
draft.
Ich
las
den
letzten
Entwurf.
OpenSubtitles v2018
It's
only
the
latest
draft.
Es
ist
der
neueste
Entwurf.
OpenSubtitles v2018
The
latest
draft
showed
a
Sea-going
yacht,
for
a
comfortable
life
on
the
seas.
Der
letzte
Entwurf
zeigte
eine
Seegehende
Yacht,
für
ein
angenehmes
Leben
auf
allen
Meeren.
CCAligned v1
I
was
most
interested
to
read
the
latest
draft
resolution,
and
I
expressly
welcome
the
serious
proposals.
Den
jüngsten
Resolutionsentwurf
habe
ich
mit
großem
Interesse
gelesen
und
begrüße
ausdrücklich
die
engagierten
Vorschläge.
ParaCrawl v7.1
The
latest
draft
of
the
second
paper
was
once
again
revised
and
approved
during
the
session.
Der
ak-tuelle
Entwurf
des
zweiten
Dokuments
wurde
während
der
Sitzung
nochmals
durchgesehen
und
anschließend
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
The
latest
draft
of
the
code,
in
addition
to
defining
circumstances
of
internal
repression
or
external
aggression,
which
would
trigger
denial
of
exports,
states
that
consideration
would
be
given
to
whether
'the
proposed
export
would
seriously
undermine
the
economic
and
social
development
of
the
recipient
country'
.
Der
aktuelle
Entwurf
des
Kodex
legt
neben
der
Definition
interner
Repression
und
externer
Aggression,
die
ein
Exportverbot
auslösen
würden,
fest,
daß
auch
geprüft
werden
soll,
ob
"der
vorgesehene
Export
die
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
des
Empfängerlandes
ernsthaft
unterlaufen
würde"
.
Europarl v8
The
European
Commission
has
acknowledged
that
the
latest
draft
is
a
significant
improvement
on
its
predecessor.
Die
Europäische
Kommission
erkennt
an,
dass
der
jüngste
Entwurf
eine
erhebliche
Verbesserung
gegenüber
dem
Vorläuferdokument
darstellt.
Europarl v8
I
read
the
latest
draft
resolution
with
great
interest
and
warmly
welcome
the
persuasive
proposals
it
contains.
Den
jüngsten
Entwurf
einer
Entschließung
habe
ich
mit
großem
Interesse
gelesen
und
begrüße
ausdrücklich
die
engagierten
Vorschläge.
Europarl v8
The
administrative
board
shall
adopt,
by
31
March
at
the
latest,
the
draft
budget
for
the
following
financial
year
and
submit
it
to
the
Commission,
which,
on
this
basis,
shall
enter
the
corresponding
estimates
in
the
preliminary
draft
general
budget
of
the
European
Communities,
which
it
shall
submit
to
the
Council
in
accordance
with
Article
272
of
the
Treaty.
Der
Verwaltungsrat
verabschiedet
den
vorläufigen
Haushaltsplan
für
das
darauffolgende
Jahr
spätestens
am
31.
März
und
übermittelt
ihn
der
Kommission,
die
auf
dieser
Grundlage
die
veranschlagten
Beträge
in
den
Vorentwurf
des
Gesamthaushaltsplans
der
Europäischen
Gemeinschaften
aufnimmt,
den
sie
gemäß
Artikel
272
EG-Vertrag
dem
Rat
vorlegt.
TildeMODEL v2018
The
Management
Board
shall,
by
31
March
at
the
latest,
adopt
the
draft
estimates
including
the
provisional
establishment
plan
accompanied
by
the
preliminary
work
program
and
forward
it
to
the
Commission
which
on
that
basis
shall
enter
the
relevant
estimates
in
the
preliminary
draft
general
budget
of
the
European
Communities,
which
it
shall
put
before
the
Council
pursuant
to
Article
272
of
the
Treaty.
Der
Verwaltungsrat
verabschiedet
bis
spätestens
31.
März
den
Haushaltsvoranschlag
einschließlich
des
vorläufigen
Stellenplans
in
Verbindung
mit
dem
vorläufigen
Arbeitsprogramm
und
übermittelt
ihn
der
Kommission,
die
auf
dieser
Grundlage
die
entsprechenden
Voranschläge
in
den
Vorentwurf
des
Gesamthaushaltsplans
der
Europäischen
Gemeinschaften
einsetzt,
den
sie
gemäß
Artikel
272
EG-Vertrag
dem
Rat
vorlegt.
TildeMODEL v2018
A
text
to
this
effect
is
currently
being
elaborated
by
concerned
actors,
the
latest
draft
of
which
is
found
as
an
accompanying
document
to
the
present
Communication.
Derzeit
wird
von
betroffenen
Akteuren
ein
entsprechender
Text
ausgearbeitet,
dessen
letzte
Fassung
der
Mitteilung
als
Begleitdokument
beigefügt
ist.
TildeMODEL v2018
Mr
Graf
von
Schwerin
highlighted
the
key
points
of
the
latest
draft
of
the
EESC/CoR
administrative
cooperation
agreement,
explaining
the
history
of
the
negotiations
and
the
impact
of
the
agreement
on
the
Committee's
internal
organisation.
Graf
von
SCHWERIN
stellt
die
wichtigsten
Kernpunkte
der
letzten
Fassung
des
Abkommens
über
die
Verwaltungszusammenarbeit
EWSA/AdR
heraus
und
geht
auf
den
bisherigen
Verlauf
der
Verhandlungen
sowie
auf
die
Auswirkungen
des
Abkommens
auf
die
interne
Organisation
des
Ausschusses
ein.
TildeMODEL v2018
This
latest
draft
Regulation
will
make
a
significant
contribution
to
the
Commission's
better
regulation
and
simplification
agenda.
Mit
diesem
jüngsten
Verordnungsentwurf
leistet
die
Kommission
einen
wichtigen
Beitrag
zu
den
Bemühungen
um
Verbesserung
der
Rechtsetzung
und
Vereinfachung
der
Rechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018
The
latest
draft
suggests
some
sensible
modifications
in
existing
procedures,
seeking
in
particular
to
develop
the
role
of
the
European
Parliament
and
streamline
decision-making.
Im
juengsten
Entwurf
werden
einige
erhebliche
aenderungen
in
den
bestehenden
Verfahren
vorgeschlagen,
wobei
insbesondere
versucht
wird,
die
Aufgaben
des
Europaeischen
Parlaments
zu
erweitern
und
die
Entscheidungsfindung
zu
rationalisieren.
TildeMODEL v2018
The
latest
draft
Joint
Employment
Report,
which
accompanies
the
Annual
Growth
Survey
2015
analyses
employment
and
social
trends
and
challenges
as
well
as
presents
the
policy
responses
deployed
by
Member
States
to
improve
the
employment
and
social
performance.
Im
jüngsten
Entwurf
des
Gemeinsamen
Beschäftigungsberichts,
der
den
Jahreswachstumsbericht
2015
begleitet,
werden
die
beschäftigungs-
und
sozialpolitischen
Trends
und
Herausforderungen
sowie
die
politischen
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
zur
Verbesserung
der
beschäftigungs-
und
sozialpolitischen
Leistung
analysiert.
TildeMODEL v2018