Translation of "Latest invoice" in German
The
invoicing
amounts
must
be
paid
30
days
at
the
latest
following
the
invoice.
Die
Fakturabeträge
sind
spätestens
30
Tage
nach
Rechnungsstellung
zu
bezahlen.
CCAligned v1
Please
note
that
the
property
will
send
all
necessary
information
as
well
as
an
invoice
latest
1
week
before
arrival.
Alle
wichtigen
Informationen
sowie
die
Rechnung
erhalten
Sie
1
Woche
vor
Ankunft
direkt
von
der
Unterkunft.
ParaCrawl v7.1
Invoices
from
DÜRR
DENTAL
AG
are
due
for
payment
within
two
weeks
at
the
latest
of
the
invoice
date.
Rechnungen
der
Dürr
Dental
AG
sind
spätestens
zwei
Wochen
nach
Rechnungsdatum
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
particulars
referred
to
in
Article
15(a)
and
Article
16(1)
or
Article
17(1)(a)
and
(b),
as
appropriate,
shall
be
printed
out
for
the
customer
at
the
latest
on
the
invoice.
In
diesem
Fall
werden
die
Angaben
gemäß
Artikel
15
Buchstabe
a
oder
Artikel
16
Absatz
1
oder
Artikel
17
Absatz
1
Buchstaben
a
und
b
dem
Kunden
spätestens
auf
der
Rechnung
ausgedruckt.
TildeMODEL v2018
The
Commission’s
statement
that
all
claims
for
fees
and
direct
expenses
had
been
paid
infull
was
in
fact
incorrect
since
the
complainant’s
latest
invoice
was
still
outstanding.
Zudem
sei
die
Erklärung
der
Kommission,nach
der
alle
Honorarforderungen
und
Einzelkosten
beglichen
sind,falsch,da
die
letzte
Rechnung
des
Beschwerdeführers
noch
immerausstehe.
EUbookshop v2
Specifying
the
type
of
use
The
Licencee
shall,
at
the
latest
when
the
invoice
is
issued
or,
where
possible,
when
Licenced
Material
is
ordered,
state
the
type,
scope
and
language
area
of
the
intended
User.
Der
Lizenznehmer
hat
spätestens
zur
Rechnungsstellung,
soweit
möglich
jedoch
bereits
bei
der
Bestellung
des
Lizenzmaterials,
Art,
Umfang
und
Sprachraum
der
beabsichtigten
Nutzung
sowie
den
Namen
des
Endnutzers
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
If
the
invoice
amount
is
not
paid
within
10
calendar
days
at
the
latest,
from
the
invoice
date
or
a
different
due
date,
we
shall
be
authorized
to
bill
interest
on
arrears
in
the
amount
shown,
however
at
least
in
the
amount
of
8
%
over
the
prime
rate
of
the
European
Central
Bank
without
the
necessity
of
a
separate
reminder.
Wird
der
Rechnungsbetrag
nicht
binnen
längstens
10
Kalendertagen
ab
Rechnungsdatum
oder
zum
anderweitigen
Fälligkeitstermin
ausgeglichen,
sind
wir
berechtigt,
Verzugszinsen
in
nachgewiesener
Höhe,
mindestens
aber
in
Höhe
von
8
%
über
dem
Basiszinssatz
der
EZB
zu
berechnen,
ohne
dass
es
einer
gesonderten
Mahnung
bedarf.
ParaCrawl v7.1
Where
the
order
lays
down
delivery
of
reference
samples,
these
shall
be
supplied
at
the
latest
together
with
invoice,
we
are
not
under
an
obligation
to
examine
them.
Wurde
im
Auftrag
die
Lieferung
von
Ausfallmustern
ausbedungen,
so
sind
diese
spätestens
mit
der
Rechnung
zusammen
zu
senden.
Zu
ihrer
Prüfung
sind
wir
nicht
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
He's
Checking
The
Latest
Invoices.
Er
sieht
sich
die
letzten
Rechnungen
an.
OpenSubtitles v2018
An
important
function
is
the
document
view,
which
displays
the
user's
latest
invoices
and
credit
notes
on
the
start
page.
Eine
wichtige
Funktion
ist
die
Beleganzeige,
die
schon
auf
der
Startseite
die
aktuellsten
Rechnungen
und
Gutschriften
des
Nutzers
anzeigt.
ParaCrawl v7.1
In
“My
Account”,
you
will
find
a
space
where
you
can
monitor
your
latest
invoices,
your
itineraries,
your
toll
payments
and
your
subscription
fees.
Auf
„Mein
Konto“
können
Sie
Ihre
letzten
Rechnungen
einsehen,
Ihre
Fahrten,
die
Beträge
Ihrer
Mautgebühren
und
Ihre
Abonnementgebühren.
CCAligned v1
Italy
has
taken
a
pioneering
role
in
the
electronic
exchange
of
invoices
in
Europe
through
a
recent
amendment
to
the
law:
since
1
January
2019
at
the
latest,
all
domestic
invoices
in
Italy
have
had
to
be
issued
in
a
defined
electronic
format
and
exchanged
via
an
invoice
portal
(Sdi)
run
by
the
state.
Italien
nimmt
in
Europa
durch
eine
aktuelle
Gesetzesänderung
eine
Vorreiterstellung
beim
elektronischen
Rechnungsaustauch
ein:
Spätestens
seit
dem
1.
Januar
2019
müssen
in
Italien
alle
inländischen
Rechnungen
in
einem
definierten
elektronischen
Format
ausgestellt
und
über
ein
staatliches
Rechnungsportal
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1