Translation of "Latissimus dorsi" in German

Human skeleton with red colored Latissimus dorsi muscle, computer illustration.
Menschliches Skelett mit rot gefärbtem Muskel Latissimus dorsi, Computerillustration.
ParaCrawl v7.1
At its origin it is tightly connected with the serratus anterior and latissimus dorsi muscle .
Am Ursprung ist er eng verzahnt mit dem M. serratus anterior und M. latissimus dorsi .
ParaCrawl v7.1
Train especially the big/large back muscle (latissimus dorsi) with the lat pull.
Mit dem Latzug trainieren Sie gezielt den großen/breiten Rückenmuskel (Latissimus dorsi).
ParaCrawl v7.1
EMG studies indicate that there is moderate activity of the pectoralis major, latissimus dorsi, and rotator cuff muscles (Geisler, Kinesiology of the Full Golf Swing) during the downswing.
Emg Studien zeigen an, daß es gemäßigte Tätigkeit des Pectoralis major, des latissimus Dorsi- und der Rotatorstulpemuskeln (Geisler, Kinesiologie des vollen Golf-Schwingens) während der Durchbiegung gibt.
ParaCrawl v7.1
Surgical Reconstructions The latissimus dorsi is often used for surgical reconstruction of the anterior trunk, e.g. after mastectomy or larger injuries of the breast .
Der Latissimus dorsi wird gerne bei der Rekonstruktion der vorderen Thoraxwand eingesetzt, z.B. nach einer Mastektomie oder einer größeren Verletzung der Brust.
ParaCrawl v7.1
The scar is made in the armpit, behind the pectoralis major muscle and in front of the latissimus dorsi, in the highest horizontal fold.
Durch die Lage der Narbe in der obersten horizontalen Falte der Achselhöhle hinter dem pectoralis major und vor dem Latissimus dorsi, ist sie nicht sichtbar.
ParaCrawl v7.1
The long and bigger muscles, such as the latissimus dorsi or "lats or wings," facilitate wide ranges of movements.
Die langen und größeren Muskeln, wie die Latissimus dorsi oder großen Rückenmuskeln, ermöglicht ein breites Bewegungsspektrum.
ParaCrawl v7.1
While the teres major muscle pulls towards via a common end tendon with the M. latissimus dorsi on the front of the humerus, the teres minor muscle is based on the big tuberosity of the humerus head.
Während der große Rundmuskel über eine gemeinsame Endsehne mit dem M. latissimus dorsi zur Vorderseite des Oberarmknochens zieht, setzt der kleine Rundmuskel am großen Knochenvorsprung des Oberarmknochenkopfes an.
ParaCrawl v7.1
Vertical Traction is ideal for safely building strength in the latissimus dorsi and arm muscles from an ergonomic sitting position.
Vertical Traction eignet sich optimal für die sichere Kräftigung des breitesten Rückenmuskels und der Armmuskulatur in einer ergonomischen Sitzposition.
ParaCrawl v7.1
During its course, the fibers turn spirally around the teres major (torsion) so that the lower part of the latissimus dorsi inserts proximally at the humerus and the upper part more distally.
Im Verlauf drehen sich die Fasern spiralförmig um den Teres major (Torsion), sodass die unteren Fasern des Latissimus dorsi proximal am Humerus ansetzen, die oberen Fasern dagegen distal.
ParaCrawl v7.1
The latissimus dorsi muscle and the major pectoral muscle obtain a secondary connection to the trunk part of the skeleton, but retain their original innervation from the brachial plexus.
Der M. latissimus dorsi und der M. pectoralis major gewinnen sekundär Anschluss an das Rumpfskelett, behalten aber ihre ursprüngliche Innervation vom Plexus brachialis bei.
ParaCrawl v7.1
The pectoralis major and the latissimus dorsi form the major anterior and posterior folds, respectively, of the axilla.
Der Pectoralis major und das latissimus Dorsi bilden die bedeutenden vorhergehenden und hinteren Falten beziehungsweise des Axilla.
ParaCrawl v7.1
My roommate tore his latissimus dorsi (large muscles that wrap around the side and back) because he simply overworked these muscles.
Mein Mitbewohner riss seinen Latissimus Dorsi (die großen Muskeln, die sich von der Seite über den Rücken erstrecken), weil er schlichtweg seine Muskeln überarbeitete.
ParaCrawl v7.1
Consider this: the flexor muscles of the wrist and fingers are connected to a number of other muscles – the biceps, the pectoral and the latissimus dorsi muscles—via a fascial system (Figure 2).
Beachte: die Beugemuskeln des Handgelenks und der Finger sind mit einer Reihe von anderen Muskeln verbunden – dem Bizeps, den großen Brustmuskeln und den breiten RÃ1?4ckenmuskeln – und zwar Ã1?4ber ein Fasziensystem (Abbildung 2).
ParaCrawl v7.1
Posteriorly, the main muscles present are the quadratus lumborum, psoas major, erector spinae and the latissimus dorsi.
Auf der Rückseite stellen die Musculi quadratus lumborum, psoas major, erector spinae und latissimus dorsi die Hauptmuskeln dar.
ParaCrawl v7.1
From there it turns spirally (torsion), runs parallel to the fibers of the latissimus dorsi and inserts together with its' "big brother" at the crest of the lesser tubercle of the humerus .
Von dort dreht er spiralförmig (Torsion), verläuft parallel mit den Fasern des Latissimus dorsi und setzt mit ihm gemeinsam an der Crista tuberculi minoris des Humerus an.
ParaCrawl v7.1