Translation of "Lattice parameter" in German
In
general,
the
higher
the
lattice
parameter
mismatch
the
smaller
the
critical
layer
thickness.
Im
Allgemeinen
gilt,
je
höher
die
Gitterparameterfehlanpassung,
desto
geringer
die
kritische
Schichtdicke.
EuroPat v2
WG
4.33
"X-ray
Optics"
establishes
X-ray
interferometers
for
relative
and
absolute
measurements
of
the
lattice
parameter.
Die
AG
4.33
"Röntgenoptik"
baut
Röntgeninterferometer
für
relative
und
absolute
Messungen
des
Gitterparameters
auf.
ParaCrawl v7.1
In
the
formation
of
the
mixed-crystal
(alloyed
crystal)
the
concentrations
of
the
components
can
be
varied
in
the
direction
of
growth
whereby
in
a
nonideal
lattice
matched
system
in
the
transformed
layer,
a
gradient
of
the
lattice
parameter
in
the
growth
direction
can
result.
Bei
dem
sich
bildenden
Mischkristall
(Legierungskristall)
kann
die
Konzentration
der
Komponenten
in
Wachstumsrichtung
sich
ändern,
wobei
in
einem
nicht
ideal
gitterangepaßten
System
in
der
umgewandelten
Schicht
ein
Gradient
im
Gitterparameter
in
Wachstumsrichtung
entsteht.
EuroPat v2
A
possible
explanation
for
the
described
improvements
of
the
critical
current
densities
can
be
that
a
change
takes
place
in
the
electronic
or
phononic
structure
of
the
deformed
crystal,
caused
by
a
reduction
of
the
a-
(b-)
lattice
parameter
and
an
increase
in
the
c-axial
parameter.
Eine
mögliche
Erklärung
fiir
die
beschriebenen
Verbesserungen
der
kritischen
Stromdichten
kann
dadurch
gegeben
sein,
daß
sich
eine
Veränderung
der
elektronischen
bzw.
phononischen
Struktur
des
deformierten
Kristalls
ergibt,
bedingt
durch
ein
Reduktion
des
a-
(b-)
Gitterparameters
und
einen
Anstieg
des
c-Achsen-Parameters.
EuroPat v2
The
arrangement
having
the
number
of
N
apertures,
preferably,
corresponds
to
an
array,
preferably
to
a
periodic
lattice,
which
allows
to
describe
the
position
of
the
apertures
or
holes,
respectively,
by
one
or
a
few
lattice
parameter(s).
Die
Anordnung
der
Anzahl
N
von
Aperturen
entspricht
vorzugsweise
einem
Array,
vorzugsweise
einem
periodischen
Gitter,
in
dem
sich
die
Position
der
Aperturen
bzw.
der
Apertur-Zentren
durch
einen
oder
wenige
Gitterparameter
beschreiben
lässt.
EuroPat v2
This
lattice
parameter
mismatch
at
the
boundary
to
the
substrate
should
be
at
least
1.5%
and
advantageously
more
than
2%,
and
especially
about
4%.
Diese
Gitterparameterfehlanpassung
an
der
Grenze
zum
Substrat
sollte
mindestens
1,5
%,
vorteilhaft
sogar
mehr
als
2
%,
insbesondere
sogar
ca.
4
%
betragen.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1
in
which
the
monocrystalline
layer
structure
is
deposited
such
that
at
the
interface
with
the
substrate
it
has
a
lattice
parameter
mismatch
of
at
least
1.5%.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
bei
dem
eine
Schichtstruktur
aufgebracht
wird,
die
an
der
Grenzfläche
zum
Substrat
eine
Gitterparameterfehlanpassung
von
wenigstens
1,5%
aufweist.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1
in
which
the
monocrystalline
layer
structure
is
deposited
such
that
at
the
interface
with
the
substrate
it
has
at
least
twice
as
large
a
lattice
parameter
mismatch
with
the
substrate
than
within
the
monocrystalline
layer
structure.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
bei
dem
eine
Schichtstruktur
aufgebracht
wird,
die
an
der
Grenzfläche
zum
Substrat
eine
wenigstens
doppelt
so
große
Gitterparameterfehlanpassung
zum
Substrat
aufweist
als
innerhalb
der
Schichtstruktur.
EuroPat v2
The
structural
properties
(e.g.
lattice
parameter,
symmetries,
crystal
orientations,
lattice
defects)
of
materials
can
be
determined
by
electron
diffraction
or
by
high
resolution
imaging
procedures.
Die
Struktureigenschaften
(z.B.:
Gitterparameter,
Symmetrien,
Kristallorientierungen,
Gitterdefekte)
von
Materialien
lassen
sich
durch
Elektronenbeugung
oder
durch
hochauflösende
abbildende
Verfahren
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
the
first
measurements
have
been
completed
on
the
two
1
kg
spheres
of
28
Si
–
which
had
been
polished
in
Australia
–
and
their
density,
lattice
parameter
and
surface
quality
have
been
determined.
Inzwischen
sind
erste
Messungen
an
den
zwei
in
Australien
polierten
1
kg-Kugeln
aus
28
Si
abgeschlossen
und
ihre
Dichte,
Gitterparameter
und
Oberflächenbeschaffenheit
bestimmt
worden.
ParaCrawl v7.1
Then,
the
lattice
parameter
was
determined
at
the
Italian
metrology
institute
(INRIM)
by
means
of
an
X-ray
interferometer,
and
confirmed
by
comparison
measurements
with
a
natural
Si
crystal
at
the
American
NIST.
Dann
wurde
am
italienischen
Metrologieinstitut
(INRIM)
mittels
eines
Röntgeninterferometers
der
Gitterparameter
bestimmt
und
durch
Vergleichsmessungen
mit
einem
natürlichen
Si-Kristall
am
amerikanischen
NIST
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
dimensions
of
any
sub-?m-structured
samples
are
thereby
compared
with
the
lattice
parameter
of
silicon
(?0
~0.543...
nm)
which
has
been
determined
very
precisely
within
the
scope
of
the
project
for
the
new
definition
of
the
Avogadro
constant.
Die
Dimensionen
beliebiger
sub-?m-strukturierter
Proben
werden
dabei
mit
dem
Gitterparameter
von
Silicium
(a0
~
0,543...
nm)
verglichen,
der
im
Projekt
zur
Neubestimmung
der
Avogadrokonstanten
extrem
präzise
bestimmt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Hereby,
the
Avogadro
constant
is
determined
by
measuring
the
crystal
properties
(the
molar
mass
and
the
crystalline
lattice
parameter,
among
other
things)
as
well
as
the
sphere
properties
(the
mass
and
the
volume,
among
other
things).
Dabei
wird
durch
Messung
der
Kristalleigenschaften
(u.
a.
der
molaren
Masse
und
des
kristallinen
Gitterparameters)
sowie
der
Kugeleigenschaften
(u.
a.
der
Masse
und
des
Volumens)
die
Avogadro-Konstante
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
solid
phase
was
analyzed
by
XRD=x-ray
diffraction
and
determined
to
be
primarily
a
pyrochlore
structure
material
with
the
lattice
parameter
of
10.39
Å.
Die
feste
Phase
wurde
mittels
Röntgenbeugung
analysiert.
Es
wurde
festgestellt,
dass
sie
hauptsächlich
von
Material
mit
Pyrochlorstruktur
mit
einer
Gitterkonstante
von
1,039
nm
gebildet
wird.
EuroPat v2
The
individual
layers
are
affected
in
the
boundary
region
such
that
the
lattice
parameters
there
are
altered.
Die
Einzellagen
beeinflussen
sich
im
Grenzbereich,
so
dass
die
Gitterparameter
dort
verändert
sind.
EuroPat v2
A
periodic
grid
can
always
be
described
by
a
Bravais
lattice
having
constant
lattice
parameters.
Ein
periodisches
Raster
kann
hier
stets
durch
ein
zweidimensionales
Bravais-Gitter
mit
konstanten
Gitterparametern
beschrieben
werden.
EuroPat v2
WG
4.33
"X-ray
Optics"
sets
up
X-ray
interferometers
for
relative
and
absolute
measurements
of
the
lattice
parameters.
Die
AG
4.33
"Röntgenoptik"
baut
Röntgeninterferometer
für
relative
und
absolute
Messungen
des
Gitterparameters
auf.
ParaCrawl v7.1
It
crystallises
in
the
hexagonal
crystal
system
in
the
space
group
"R"
with
the
lattice
parameters
"a"
=
753
pm
and
"c"
=
2084.5
pm
with
six
formula
units
per
unit
cell.
Es
ist
ein
bernsteinfarbener
Feststoff
und
kristallisiert
im
trigonalen
Kristallsystem
in
der
mit
den
Gitterparametern
"a"
=
753
pm
und
"c"
=
2084,5
pm
mit
sechs
Formeleinheiten
pro
Elementarzelle.
Wikipedia v1.0
The
lattice
parameters
a
of
the
products
were
4.427.+-Ø0015
Å
in
all
three
experiments
and
the
mean
needle
lengths
were
280-300
nm.
Die
Gitterparameter
a
der
Produkte
betrugen
bei
allen
drei
Versuchen
4,427
±
0,0015
Å,
die
durchschnittlichen
Nadellängen
280
-
300
nm.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
is
especially
favorable
if
a
filling
material
is
used
in
which
at
least
two
of
the
lattice
parameters
of
the
crystal
lattice
of
one
main
phase
of
the
filling
material
are
sufficiently
similar
to
those
of
one
of
the
main
phases
of
the
material
of
the
shaped
body,
in
particular
so
as
to
permit
epitaxial
growth.
Besonders
günstig
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren,
wenn
ein
Füllmaterial
verwendet
wird,
bei
dem
mindestens
zwei
der
Gitterparameter
des
Kristallgitters
einer
Hauptphase
des
Füllmaterials
mit
denen
von
einer
der
Hauptphasen
des
Materials
des
Formkörpers
ausreichend
ähnlich
ist,
insbesondere,
um
eine
epitaktische
Aufwachsung
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
As
compared
with
diamond,
silicon
has
widely
differing
lattice
parameters
and
a
low
surface
energy,
it
is
not
possible
under
normal
conditions
to
form
a
high
nucleus
density
on
not
pretreated
silicon
and
thereby
achieve
diamond
deposition.
Da
Silicium
im
Gegensatz
zu
Diamant
sehr
unterschiedliche
Gitterparameter
und
eine
niedrigere
Oberflächenenergie
aufweist,
ist
es
nicht
möglich,
unter
normalen
Bedingungen
eine
hohe
Keimdichte
auf
nicht
vorbehandeltem
Silicium
zu
bilden
und
dadurch
eine
Diamantabscheidung
zu
erreichen.
EuroPat v2
As
can
be
seen
from
the
extensive
prior
art,
it
has
not
hitherto
been
possible
to
produce
polycrystalline
aluminum
nitride
bodies
having
a
high
density
that
do
not
contain
substantial
amounts
of
impurities
such
as
oxygen,
carbon
and/or
metals,
which
unfavorably
affect
the
thermal
conductivity
by
changing
the
lattice
parameters
of
the
aluminum
nitride
crystals
and/or
unfavorably
affect
resistance
to
high
temperatures
by
inclusion
of
impurity
containing
phases
at
the
grain
boundaries
of
the
aluminum
nitride
crystals.
Wie
aus
dem
umfangreichen
Stand
der
Technik
ersichtlich,
ist
es
bisher
offensichtlich
nicht
gelungen,
polykristalline
Aluminiumnitridformkörper
herzustellen,
die
sowohl
eine
hohe
Dichte
haben,
als
auch
weitgehend
frei
von
Verunreinigungen
durch
Sauerstoff,
Kohlenstoff
und/oder
Metalle
sind,
welche
die
Wärmeleitfähigkkeit
durch
Veränderung
der
Gitterparameter
in
den
Aluminiumnitridkristallen
und/oder
in
Hochtemperaturfestigkeit
durch
Verunreinigungsphasen
an
den
Komgrenzen
der
Aluminiumnitridkristalle
störend
beeinflussen.
EuroPat v2
The
core
of
this
reading
apparatus
is
a
light
source
and
a
sensor
arrangement
tuned
thereto
by
which
it
is
determined,
among
others,
whether
the
diffraction
maxima
of
the
light
reflected
from
the
signature
on
the
coin
occur
at
the
location
as
expected
based
on
the
wavelength
of
the
light
and
the
lattice
parameters
of
the
structure.
Kernstück
dieses
Lesegeräts
ist
eine
Lichtquelle
und
eine
darauf
abgestimmt
Sensorik,
mit
der
unter
anderem
festgestellt
wird,
ob
die
Beugungsmaxima
des
von
der
Signatur
auf
der
Münze
abgestrahlten
Lichts
an
der
aufgrund
der
Wellenlänge
des
Lichts
und
der
Gitterparameter
der
Struktur
zu
erwartenden
Stelle
auftreten.
EuroPat v2
When
matching
the
lattice
parameters
to
the
measured
diffractograms
under
the
assumption
of
the
orthorhombic
unit
cell,
it
is
demonstrated
that
the
cell
volume
curiously
markedly
decreases
at
first
with
the
increase
in
Ba
content,
although
with
Ba2+
a
larger
cation
is
replaced
by
the
smaller
Sr2+.
Bei
einer
Anpassung
der
Gitterparameter
an
die
gemessenen
Diffraktogramme
unter
der
Annahme
der
orthorhombischen
Elementarzelle
zeigt
sich,
dass
das
Zellvolumen
merkwürdigerweise
mit
steigendem
Ba-Gehalt
zunächst
deutlich
abnimmt,
obwohl
mit
Ba2+
ein
größeres
Kation
gegen
das
kleinere
Sr2+
ausgetauscht
wird.
EuroPat v2
The
lattice
parameters
and
FWHM
at
different
temperatures
were
calculated
from
those
scans
(figures
2
and
3).
Die
Gitterparameter
und
FWHM
bei
verschiedenen
Temperaturen
wurden
mithilfe
dieser
Scans
bestimmt
(Abbildung
2
und
3).
CCAligned v1
It
is
utilized
as
a
dopant
in
matching
lattice
parameters
of
certain
substrate
garnet
crystals,
such
as
indium-gallium-garnet
(IGG)
crystals
due
its
lack
of
a
magnetic
moment.
Es
ist
als
Dotierung
in
passender
Gitterparameter
von
bestimmten
Substrat
Granat-Kristalle,
wie
z.
B.
Indium-Gallium-Granat
(IGG)
Kristalle
aufgrund
ihrer
mangelnden
ein
magnetisches
Moment
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
diffractogram
of
Sr
sion
still
contains
the
peaks
of
the
diffractogram
of
Ba
sion
(slightly
shifted
as
a
result
of
smaller
lattice
parameters),
but
has
more
lines.
Das
Diffraktogramm
von
Sr-Sion
enthält
zwar
noch
die
Peaks
des
Diffraktogramms
von
Ba-Sion
(leicht
verschoben
aufgrund
kleinerer
Gitterparameter)
ist
aber
linienreicher.
EuroPat v2
The
matching
of
the
lattice
parameters
to
the
measured
diffractograms
under
the
assumption
of
an
orthorhombic
unit
cell
provides
unusual
results.
Die
Anpassung
der
Gitterparameter
an
die
gemessenen
Diffraktogramme
unter
der
Annahme,
einer
orthorhombischen
Elementarzelle
liefert
ungewöhnliche
Ergebnisse.
EuroPat v2
Due
to
the
slightly
differing
lattice
parameters,
the
viewer
sees,
when
viewing
the
security
element
20
from
above
through
the
microlenses
24,
a
somewhat
different
sub-region
of
the
micromotif
elements
28
each
time
such
that
the
plurality
of
microlenses
produces,
overall,
a
magnified
image
of
the
micromotif
elements
28
.
Aufgrund
der
sich
geringfügig
unterscheidenden
Gitterparameter
sieht
der
Betrachter
bei
Betrachtung
des
Sicherheitselements
20
von
oben
durch
die
Mikrolinsen
24
hindurch
jeweils
einen
etwas
anderen
Teilbereich
der
Mikromotivelemente
28,
so
dass
die
Vielzahl
der
Mikrolinsen
insgesamt
ein
vergrößertes
Bild
der
Mikromotivelemente
28
erzeugt.
EuroPat v2
Here,
in
the
case
of
a
moiré
magnification
arrangement,
the
Bravais
lattice
of
the
lattice
cells
24
differs
slightly
in
its
symmetry
and/or
in
the
size
of
its
lattice
parameters
from
the
Bravais
lattice
of
the
microlenses
22,
as
indicated
in
FIG.
Im
Fall
einer
Moiré-Vergrößerungsanordnung
unterscheidet
sich
dabei
das
Bravais-Gitter
der
Gitterzellen
24
in
seiner
Symmetrie
und/oder
in
der
Grö-?e
seiner
Gitterparameter
geringfügig
von
dem
Bravais-Gitter
der
Mikrolinsen
22,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
On
deposition
of
the
semiconductor
body
the
sequence
of
active
regions
may
thus
be
optimized
with
regard
to
other
criteria,
for
instance
the
lattice
parameters
of
the
semiconductor
materials
used
in
each
case
for
the
active
regions.
Bei
der
Abscheidung
des
Halbleiterkörpers
kann
die
Reihenfolge
der
aktiven
Bereiche
also
hinsichtlich
anderer
Kriterien,
etwa
der
Gitterparameter
der
jeweils
für
die
aktiven
Bereiche
verwendeten
Halbleitermaterialien,
optimiert
werden.
EuroPat v2
To
ensure
that
the
material-specific
advantages
of
nitride-based
semiconductor
components
can
be
fully
utilised,
the
nitride-based
semiconductor
components
are
precipitated
on
substrates
which
have
the
same
lattice
parameters
as
the
group
III
nitrides
themselves.
Damit
die
materialspezifischen
Vorteile
von
Nitrid-basierten
Halbleiterbauelementen
voll
ausgeschöpft
werden
können,
müssen
die
Nitrid-basierten
Halbleiterbauelemente
auf
Substraten
abgeschieden
werden,
die
die
gleichen
Gitterparameter
wie
die
Gruppe
III-Nitride
selbst
aufweisen.
EuroPat v2
The
crystalline
phase
can
likewise
be
defined
via
its
individual
line
positions
analogously
to
the
amorphous
phase,
or
by
reference
to
the
following
lattice
constants,
as
so-called
(hkl)
phase
(a=33.63,
b=11.36
and
c=6.20
and
space
group
Pbcm),
where
the
lattice
parameters
are
variables
which
can
be
freely
refined.
Die
kristalline
Phase
kann
ebenfalls
über
ihre
Einzellinienlagen
analog
zur
amorphen
Phase
definiert
werden,
oder
anhand
folgender
Gitterkonstanten,
als
sog.
(hkl)-Phase
(a
=
33,63,
b
=
11,36
und
c
=
6,20
und
Raumgruppe
Pbcm),
wobei
die
Gitterparameter
frei
verfeinerbare
Variablen
sind.
EuroPat v2