Translation of "Lauffen" in German

The Catholic parish of Lauffen am Neckar is responsible for its Catholic Christians.
Für katholische Christen ist die katholische Kirchengemeinde in Lauffen am Neckar zuständig.
Wikipedia v1.0
At the Ettikoner Lauffen it rejoined its old river bed.
Beim Ettikoner Lauffen traf er auf sein altes Flussbett.
WikiMatrix v1
There's also a connection to the rail network in Lauffen and Kirchheim (Frankenbahn).
Anschluss an das Schienennetz besteht ebenfalls in Lauffen und Kirchheim (Frankenbahn).
WikiMatrix v1
This city map is a Scalable Vector Graphics (SVG) map of Lauffen .
Diese Karte ist ein skalierbarer Vektor Grafik (SVG) Stadtplan von Lauffen .
ParaCrawl v7.1
Continue along the river Traun via Lauffen to Bad Goisern.
Weiter geht die Fahrt entlang der Traun über Lauffen bis Bad Goisern.
ParaCrawl v7.1
Most train trips to Lauffen am Neckar will depart from Amsterdam Centraal.
Die meisten zug -Verbindungen nach Lauffen am Neckar fahren in Amsterdam Centraal ab.
ParaCrawl v7.1
Lauffen winery, illuminated fusing glass pane above the entrance area.
Lauffen Weingärtnereigenossenschaft, hinterleuchtete Fusingglasscheibe über dem Eingangsbereich.
ParaCrawl v7.1
Cycling route and the Neckar bike path towards Lauffen along or opposite direction Ludwigsburg very beautiful.
Radrundwanderwege und der Neckarradweg entlang Richtung Lauffen oder entgegengesetzt Richtung Ludwigsburg sehr schön.
ParaCrawl v7.1
Just a few years after the devastating Thirty Years' War, Lauffen was the scene of invasions for a second time.
Nur wenige Jahre nach dem verheerenden Dreißigjährigen Krieg war Lauffen erneut Schauplatz von Aufmärschen.
Wikipedia v1.0
In May 1675, the imperial army, arriving from The Netherlands, crossed the river near Lauffen.
Im Mai 1675 überquerte die kaiserliche Armee aus den Niederlanden kommend den Neckar bei Lauffen.
Wikipedia v1.0
Following boundary change legislation in 1938, the administrative area known as the Oberamt Besigheim was dissolved and Lauffen became part of the Landkreis Heilbronn (district of Heilbronn).
Mit der Kommunalreform 1938 wurde das Oberamt Besigheim aufgelöst und Lauffen kam zum Landkreis Heilbronn.
Wikipedia v1.0
During the last days of the war the artwork in Altaussee and Lauffen only barely escaped being destroyed.
In den letzten Kriegstagen entgingen die Kunstwerke in Altaussee und Lauffen nur knapp der Zerstörung.
ParaCrawl v7.1
On 13 May 1534, at the Battle of Lauffen, the 11,000 troops of Austria were outnumbered by those of the Rulers of Hesse, whose forces consisted of some 25,000 men.
Mai 1534 unterlagen die knapp 11.000 Mann starken österreichischen Truppen in der Schlacht bei Lauffen den 25.000 Mann des hessischen Heeres, wodurch der zeitweilig vertriebene Herzog Ulrich wieder die Macht über Württemberg erlangte.
Wikipedia v1.0
After this defeat, two companies of the Margrave’s troops and many Neckargartach farmers took refuge in Lauffen.
Nach der Niederlage bei Wimpfen suchten zwei markgräfliche Kompanien sowie zahlreiche Bauern aus Neckargartach Zuflucht in Lauffen.
Wikipedia v1.0
In 1634, Croatian soldiers plundered Lauffen and two days later the imperial forces returned.
Im September 1634 wurde Lauffen erst von kroatischen Truppen geplündert, zwei Tage später zogen wieder kaiserliche Truppen ein.
Wikipedia v1.0
The French, who had already struck Heilbronn three time in 1799 alone, subsequently succeeded in re-taking Lauffen, setting it on fire, plundering and taking hostages.
Den Franzosen, die Heilbronn 1799 allein dreimal heimsuchten, gelang im Zuge der Kampfhandlungen abermals die Einnahme von Lauffen, wobei sie Häuser anzündeten, plünderten und Geiseln nahmen.
Wikipedia v1.0