Translation of "Laugh at" in German

If the situation was not so tragic, one could laugh at it.
Wenn die Situation nicht so dramatisch wäre, könnte man darüber lachen.
Europarl v8
They would not laugh at poverty, sickness, disaster or accident.
Man würde nie über Armut, Krankheit, Katastrophen oder Unfälle lachen.
GlobalVoices v2018q4
The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,
Und die Gerechten werden es sehen und sich fürchten und werden sein lachen:
bible-uedin v1
The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
Und die Gerechten werden es sehen und sich fürchten und werden sein lachen:
bible-uedin v1
You shouldn't laugh at his mistakes.
Ihr solltet nicht über seine Fehler lachen.
Tatoeba v2021-03-10
If I do that, Tom will laugh at me.
Wenn ich das tue, lacht Tom mich aus.
Tatoeba v2021-03-10
Tom was afraid people might laugh at him.
Tom hatte Angst davor, ausgelacht zu werden.
Tatoeba v2021-03-10
Did she laugh at you?
Hat sie sich über dich lustig gemacht?
Tatoeba v2021-03-10
So this day it is the believers who laugh at the disbelievers.
Heute aber lachen diejenigen, die glauben, über die Ungläubigen,
Tanzil v1
Indeed the guilty used to laugh at the believers.
Die Übeltäter lachten über die, die glauben.
Tanzil v1
So today the faithful will laugh at the faithless,
Heute lachen die, die glauben, über die Ungläubigen,
Tanzil v1
Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed.
Die Übeltäter lachten über die, die glauben.
Tanzil v1
So today those who believe shall laugh at the unbelievers;
Heute lachen die, die glauben, über die Ungläubigen,
Tanzil v1
Tom didn't laugh at any of Mary's jokes.
Tom lachte über keinen von Marias Witzen.
Tatoeba v2021-03-10
You shouldn't laugh at Tom and Mary when they make mistakes.
Du darfst Tom und Maria nicht auslachen, wenn sie Fehler machen!
Tatoeba v2021-03-10
So, the believers will laugh at the infidels on that day,
Heute lachen die, die glauben, über die Ungläubigen,
Tanzil v1
Behold, the wicked were wont to laugh at the believers:
Die Übeltäter lachten über die, die glauben.
Tanzil v1
Indeed the guilty used to laugh at the faithful,
Die Übeltäter lachten über die, die glauben.
Tanzil v1

Related phrases

laughing for a laugh laugh a laugh
for laughs laughingly laugh it off laughed at
laughing at