Translation of "Laughing about" in German
I'm
really
curious
to
know
what
they're
laughing
about.
Ich
frage
mich
wirklich,
worueber
sie
so
lachen.
OpenSubtitles v2018
We'll
be
laughing
about
this
for
weeks.
Wir
werden
noch
Wochen
lang
darüber
lachen.
OpenSubtitles v2018
We'll
be
laughing
about
this,
havin'
a
drink
together
in
Frisco.
Wir
werden
hierüber
lachen,
wenn
wir
in
Frisco
zusammen
einen
trinken.
OpenSubtitles v2018
Do
you
know
what
she's
laughing
about?
Weißt
du,
warum
sie
so
lacht?
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
want
to
know
what
I'm
talking...
laughing
about.
Ja,
ich
will
wissen,
worüber
ich
lache.
OpenSubtitles v2018
You
still
laughing
about
the
sex
change?
Lacht
ihr
noch
immer
über
die
Geschlechtsumwandlung?
OpenSubtitles v2018
Sorry
for
laughing
about
your
dead
dad.
Ich
wollte
nicht
über
deinen
toten
Dad
lachen.
OpenSubtitles v2018
He's
walking
out
there
on
the
street
right
now
Laughing
about
this.
Er
ist
jetzt
draußen
und
lacht
über
das
hier.
OpenSubtitles v2018
They're
laughing
and
joking
about
it
right
now.
Sie
lachen
und
machen
in
diesem
Augenblick
Witze
darüber.
OpenSubtitles v2018
And
while
while
we're
laughing
about
things,
uh,
this
is
funny,
too.
Und
wenn
wir
gerade
lachen,
das
ist
auch
lustig.
OpenSubtitles v2018
If
you
value
your
lives,
do
not
even
think
about
laughing.
Wenn
euch
euer
Leben
lieb
ist,
denkt
nicht
mal
daran
zu
lachen.
OpenSubtitles v2018
Even
this
chick
is
laughing
about
us.
Sogar
dieses
Girl
macht
sich
über
uns
lustig.
OpenSubtitles v2018
Now
I'm
laughing
about
it
and
dancing.
Und
jetzt
lache
ich
darüber,
und
ich
tanze.
OpenSubtitles v2018