Translation of "Laughing at" in German

Even the most hardened among us must be laughing at this.
Sogar die Schlimmsten unter uns lachen darüber.
Europarl v8
Mr President, ladies and gentlemen, who are we laughing at?
Herr Präsident, meine Damen und Herren, über wen lachen wir?
Europarl v8
Thank you very much for laughing at some of the jokes as well.
Vielen Dank auch dafür, dass Sie über manche Scherze gelacht haben.
Europarl v8
Believe me, I had a lot of colleagues laughing at me.
Glauben Sie mir, viele Kollegen lachten mich aus.
TED2020 v1
My crew is laughing at me because I'm wearing old gear.
Meine Leute lachen mich aus, weil ich altes Zeug trage.
TED2013 v1.1
I did not know what they were laughing at, but I wanted in.
Ich wusste nicht, warum sie lachten, aber ich wollte dabei sein.
TED2020 v1
And when we laugh with people, we're hardly ever actually laughing at jokes.
Wenn wir mit anderen Menschen lachen, ist das nur selten über Witze.
TED2020 v1
So today the believers are laughing at the unbelievers,
Heute aber lachen diejenigen, die glauben, über die Ungläubigen,
Tanzil v1
Behold, the sinners were laughing at the believers,
Die Übeltäter lachten über die, die glauben.
Tanzil v1
I can't help laughing at him.
Ich kann nicht anders, als über ihn zu lachen.
Tatoeba v2021-03-10
When I entered the room, Tom and Mary were laughing at something.
Als ich das Zimmer betrat, lachten Tom und Maria gerade über etwas.
Tatoeba v2021-03-10
Tom's friends were all laughing at me.
Toms Freunde lachten mich alle aus.
Tatoeba v2021-03-10
Tom doesn't like people laughing at him.
Tom mag es nicht, wenn man über ihn lacht.
Tatoeba v2021-03-10
But today the believers are laughing at the unbelievers;
Heute lachen die, die glauben, über die Ungläubigen,
Tanzil v1
He could not help laughing at her jokes.
Er konnte nicht anders, als über ihre Witze zu lachen.
Tatoeba v2021-03-10
The others in the class are laughing at me.
Die anderen in der Klasse lachen über mich.
Tatoeba v2021-03-10
So Today those who believed are laughing at the disbelievers,
Heute aber lachen diejenigen, die glauben, über die Ungläubigen,
Tanzil v1
Tom and Mary were laughing at you.
Tom und Maria lachten über dich.
Tatoeba v2021-03-10
The sinners had been laughing at the believers.
Die Übeltäter lachten über die, die glauben.
Tanzil v1
The rest of the world has been “laughing at us.”
Der Rest der Welt „lacht uns aus“.
News-Commentary v14

Related phrases