Translation of "Launch a program" in German
We
intend
to
use
this
position
to
launch
a
green
bond
program.
Diese
Position
wollen
wir
nutzen,
um
ein
Green-Bond-Programm
aufzulegen.
ParaCrawl v7.1
In
the
coming
months,
we’ll
launch
a
program
that
recognizes
them.
In
den
kommenden
Monaten
werden
wir
ein
Programm
vorstellen,
das
sie
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
After
you
launch
the
program,
a
window
will
pop
up
to
ask
for
the
password
of
your
Mac
login
account.
Nachdem
Sie
das
Programm
starten,
wird
ein
Fenster
für
die
Passwort
Ihres
Mac
Anmeldekonto
fragen.
ParaCrawl v7.1
Last
year,
many
investors
questioned
the
ECB's
ability
to
launch
a
bond-buying
program
in
the
face
of
German
opposition,
and
many
others
doubted
the
Fed's
willingness
to
tighten
monetary
policy,
because
doing
so
could
choke
off
the
US
economic
recovery.
Letztes
Jahr
haben
viele
Anleger
daran
gezweifelt,
dass
die
EZB
angesichts
des
deutschen
Widerstands
ein
Anleihekaufprogramm
starten
könnte,
und
viele
andere
zweifelten
an
der
Bereitschaft
der
US-Notenbank,
die
Geldpolitik
zu
straffen,
da
dies
die
wirtschaftliche
Erholung
in
den
USA
abwürgen
könnte.
News-Commentary v14
In
the
past,
some
countries
have
enjoyed
tearless
consolidation,
because
the
launch
of
a
retrenchment
program
was
accompanied
by
a
drop
in
long-term
interest
rates,
a
decline
in
private
savings,
or
a
surge
in
exports
thanks
to
exchange-rate
depreciation
(or
all
of
these
at
the
same
time).
In
der
Vergangenheit
gelang
einigen
Ländern
eine
Konsolidierung,
ohne
Tränen
zu
vergießen,
da
die
Einführung
eines
Sparpakets
entweder
von
einer
Senkung
der
langfristigen
Zinssätze
begeleitet
wurde,
von
einem
Rückgang
der
privaten
Ersparnisse
oder
einer
Steigerung
der
Exporte
aufgrund
einer
Währungsabwertung
(oder
von
allen
drei
Faktoren
gleichzeitig).
News-Commentary v14
If
you
only
want
to
launch
a
program
or
view
a
&
URL;,
the
Tools
Run
Command
(Alt;
F2)
option
may
be
easier.
Falls
Sie
jedoch
nur
ein
Programm
starten
oder
eine
&
URL;
aufrufen
möchten,
wäre
der
Aufruf
von
Extras
Befehl
ausführen...
oder
(Alt;
F2)
einfacher.
KDE4 v2
Based
on
the
success
of
integrating
soft
skills
into
the
curriculum
in
Rwanda,
The
MasterCard
Foundation
and
EDC
will
launch
a
similar
program
in
Senegal
later
this
year.
Auf
der
Grundlage
der
erfolgreichen
Integration
von
„Soft
Skills“
in
die
ruandischen
Lehrpläne
werden
die
MasterCard-Stiftung
und
das
EDC
noch
in
diesem
Jahr
ein
ähnliches
Programm
im
Senegal
starten.
News-Commentary v14
Fear
of
shuttered
factories
and
lost
wages
pushed
China’s
government
last
year
to
launch
a
massive
stimulus
program
to
protect
jobs
and
restore
growth.
Die
Angst
vor
stillgelegten
Fabriken
und
Lohnausfällen
veranlasste
die
chinesische
Regierung
im
vergangenen
Jahr,
ein
massives
Konjunkturprogramm
zum
Schutz
der
Arbeitsplätze
und
zur
St??rkung
des
Wachstums
aufzulegen.
News-Commentary v14
Isis
planned
to
launch
a
trial
program
in
Salt
Lake
City
and
Austin
in
early
to
mid
2012.
Isis
plante,
ein
Testlauf
von
Anfang
bis
Mitte
2012
in
Salt
Lake
City
und
Austin
(Texas)
zu
starten.
WikiMatrix v1
State
broadcaster
CCTV
will
launch
a
worldwide
program
to
explain
the
Chinese
position
on
international
affairs.
Das
staatliche
Fernsehen
CCTV
wird
ein
weltweites
Programm
auflegen,
um
die
chinesische
Position
zu
internationalen
Angelegenheiten
darzulegen.
News-Commentary v14
Why
they
have
dedicated
this
year
to
launch
a
pilot
program
vending
machines
local
food,
with
two
goals:
increased
sales
and
income
for
farmers
/
as
and
create
an
advertising
strategy
for
this
type
of
agriculture.
Warum
haben
sie
in
diesem
Jahr
gewidmet
ein
Pilotprogramm
starten
Maschinen
lokalen
Nahrungsmittelverkauf,
mit
zwei
Toren:
eine
Werbestrategie
für
diese
Art
der
Landwirtschaft
erhöhte
sich
der
Umsatz
und
Einkommen
für
die
Landwirte
/
as
und
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Americas:
Launch
of
a
program
where
senior
leaders
acted
as
mentors
to
selected
high
potential
diverse
talent.
Americas:
Einführung
eines
Programms,
bei
dem
sich
höhere
Kadermitarbeitende
als
Mentoren
für
ausgewählte
Talente
mit
hohem
Potenzial
engagierten.
ParaCrawl v7.1
Mark
illustrated
the
problem
and
a
better
way
forward
with
a
case
study
focused
on
a
CEO
who
was
about
to
launch
a
‘cultural
change’
program.
Mittels
eines
Fallbeispiels
über
einen
Geschäftsführer,
der
ein
Programm
zur
kulturellen
Veränderung
veröffentlichen
wollte,
veranschaulichte
Mark
das
Problem
weiter
und
lieferte
einen
besseren
Lösungsansatz.
ParaCrawl v7.1
Front
Page
Magazine
11
May
2006
and
here
wrote:
International
law
enforcement
authorities
and
Western
intelligence
agencies
discovered
a
twenty-year
old
document
called
"The
Project"
revealing
a
top-secret
plan
developed
by
the
oldest
Islamist
organization
with
one
of
the
most
extensive
terror
networks
in
the
world
to
launch
a
program
of
"cultural
invasion"
and
eventual
conquest
of
the
West
.
Das
Folgende
ist
ein
Auszug
aus
meinem
Artikel
vom
29.
April
2012
Front
Page
Magazine
11
May
2006
und
hier:
Internationale
Strafverfolgungsbehörden
und
westliche
Geheimdienste
entdeckten
ein
20-jähriges
Dokument
namens
"The
Project",
das
einen
streng
geheimen
Plan
der
ältesten
islamistischen
Organisation
mit
einem
der
umfangreichsten
Terror-Netzwerke
der
Welt
enthüllt,
um
ein
Programm
der
"kulturellen
Invasion
"
und
schließlich
Eroberung
des
Westens
in
die
Wege
zu
leiten.
ParaCrawl v7.1
The
Brazilian
government
has
announced
the
decision
to
invest
54,2
billion
real
(26
billion
dollars)
in
order
to
modernize
the
national
ports
and
to
launch
a
program
of
measures
in
order
to
promote
the
modernization
of
the
infrastructures
and
the
harbour
operativity
that
preview
also
the
boosting
of
the
private
investments
in
the
ports.
Die
brasilianische
Regierung
hat
die
Entscheidung
und
angekündigt
real
(),
um
die
nationalen
Häfen
zu
modernisieren
ein
Programm
von
den
Maßnahmen
zu
zu
genehmigen,
um
die
Modernisierung
und
von
den
Infrastrukturen
von
der
hafen
Einsatzbereitschaft
zu
fördern
54,2
Milliarden
von
26
Milliarden
von
den
Dollars
zu
anzulegen,
die
auch
die
Schaffung
von
Anreizen
von
den
in
den
Häfen
berauben
Investitionen
vorhersehen.
ParaCrawl v7.1
In
my
view,
what’s
most
important
to
note
is
that
during
those
years
the
United
States
was
not
the
only
country
to
launch
such
a
program.
Besonderes
Augenmerk
verdient
in
meinen
Augen
der
Umstand,
dass
die
USA
in
diesen
Jahren
nicht
das
einzige
Land
waren,
das
ein
solches
Programm
lancierte.
ParaCrawl v7.1
Because
this
'short
cut'
is
actually
a
PUP,
it
has
automatically
directed
the
user
to
the
web
address
in
the
URL
field,
rather
than
launch
a
program.
Das
es
sich
bei
der
Verknüpfung
allerdings
um
ein
PUP
handelt,
wurde
der
Nutzer
automatisch
zur
Internetadresse
in
der
Adressleiste
weitergeleitet,
statt
dass
ein
Programm
gestartet
wurde.
ParaCrawl v7.1
You
can
still
launch
a
card
program,
operate
an
ATM
network,
or
offer
card
acceptance
services
to
your
business
customers.
Sie
können
auch
ohne
eigene
Lizenz
ein
Kartenprogramm
bereitstellen,
ein
ATM-Netz
betreiben
oder
Ihren
Geschäftskunden
Dienste
für
Kartenakzeptanz
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
Duke
University
Rotaract
club
is
working
with
Rotary
and
Rotaract
clubs
in
the
area
to
plan
a
career
fair
and
may
even
launch
a
mentoring
program
like
the
one
Huie's
mother
started
in
St.
Joseph.
Der
Rotaract
Club
der
Duke
Universität
plant,
in
Zusammenarbeit
mit
Rotary
und
Rotaract
Clubs
in
der
Umgebung
eine
Berufsinformationsveranstaltung
und
möglicherweise
sogar
ein
Mentoringprogramm
wie
das
von
Huies
Mutter
in
St.
Joseph
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
Linux
Foundation
(LF),
a
nonprofit
organization
dedicated
to
the
popularization
of
the
operating
system
GNU
/
Linux,
has
announced
that
it
intends
to
launch
a
training
program
for
the
development
for
Linux.
Die
Linux
Foundation
(LF),
eine
gemeinnützige
Organisation
zur
Popularisierung
des
Betriebssystems
GNU
/
Linux,
hat
bekannt
gegeben,
dass
sie
beabsichtigt,
ein
Trainingsprogramm
für
die
Entwicklung
für
Linux
zu
starten.
ParaCrawl v7.1