Translation of "Launch an attack" in German
																						To
																											launch
																											an
																											attack
																											without
																											a
																											decision
																											by
																											the
																											UN
																											Security
																											Council
																											would
																											be
																											utterly
																											reprehensible
																											and
																											a
																											violation
																											of
																											international
																											law.
																		
			
				
																						Den
																											Irak
																											ohne
																											einen
																											Beschluss
																											des
																											UN-Sicherheitsrates
																											anzugreifen,
																											wäre
																											äußerst
																											verwerflich.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Trenton
																											was
																											being
																											prepared
																											as
																											a
																											launch
																											point
																											for
																											an
																											attack
																											on
																											Philadelphia.
																		
			
				
																						Trenton
																											sollte
																											Startpunkt
																											für
																											einen
																											Angriff
																											auf
																											Philadelphia
																											werden.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Senator,
																											we
																											believe
																											the
																											Goa'uld
																											are
																											about
																											to
																											launch
																											an
																											attack,
																											in
																											force,
																											in
																											ships.
																		
			
				
																						Senator,
																											wir
																											glauben,
																											die
																											Goa`uId
																											planen
																											einen
																											bewaffneten
																											Angriff.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						To
																											launch
																											an
																											attack
																											on
																											Starfleet
																											headquarters...
																		
			
				
																						Einen
																											Angriff
																											auf
																											das
																											Hauptquartier
																											der
																											Sternenflotte
																											zu
																											starten...
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						And
																											on
																											the
																											strength
																											of
																											these
																											weapons...
																											he
																											was
																											going
																											to
																											launch
																											an
																											attack
																											on
																											Harappa!
																		
			
				
																						Und
																											jetzt
																											will
																											er
																											mit
																											diesen
																											Waffen
																											Harappa
																											angreifen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Dispatch
																											the
																											cavalry
																											and
																											launch
																											an
																											attack
																											immediately
																		
			
				
																						Entsendet
																											die
																											Kavallerie
																											und
																											startet
																											sofort
																											einen
																											Angriff.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						If
																											you
																											don't
																											stop
																											this
																											aggression,
																											we
																											will
																											be
																											forced
																											to
																											launch
																											an
																											all-out
																											attack.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											die
																											Aggressionen
																											nicht
																											unter-
																											lassen,
																											gibt
																											es
																											einen
																											radikalen
																											Angriff.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I'm
																											gonna
																											wander
																											past
																											the
																											White
																											House
																											and
																											launch
																											an
																											attack
																											of
																											my
																											own.
																		
			
				
																						Ich
																											werde
																											beim
																											Weißen
																											Haus
																											vorbeigehen
																											und
																											selbst
																											einen
																											Angriff
																											starten.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						If
																											you
																											launch
																											an
																											attack
																											now,
																											then
																											the
																											Duras
																											fleet
																											will
																											call
																											for
																											supplies.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											jetzt
																											angreifen,
																											wird
																											Duras
																											bald
																											Nachschub
																											verlangen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						We
																											must
																											not
																											allow
																											this
																											ship
																											to
																											launch
																											an
																											attack.
																		
			
				
																						Wir
																											können
																											nicht
																											zulassen,
																											dass
																											das
																											Schiff
																											einen
																											Angriff
																											startet.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						That
																											they
																											could
																											launch
																											an
																											attack
																											on
																											the
																											Colonies?
																		
			
				
																						Dass
																											sie
																											die
																											Kolonien
																											angreifen
																											könnten?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											believe
																											your
																											next
																											command
																											would
																											be
																											to
																											launch
																											an
																											attack
																											on
																											the
																											mine.
																		
			
				
																						Ich
																											glaube,
																											Ihr
																											nächster
																											Befehl
																											wäre,
																											die
																											Mine
																											anzugreifen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						What's
																											the
																											best
																											time
																											to
																											launch
																											an
																											attack
																											against
																											a
																											home
																											network?
																		
			
				
																						Was
																											ist
																											die
																											beste
																											Zeit,
																											einen
																											Angriff
																											auf
																											ein
																											Heim-Netzwerk
																											zu
																											starten?
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						Now
																											I
																											want
																											to
																											launch
																											an
																											attack
																											on
																											the
																											overall
																											standings.”
																		
			
				
																						Nun
																											will
																											ich
																											in
																											der
																											Gesamtwertung
																											angreifen.“
															 
				
		 ParaCrawl v7.1