Translation of "Launch of sales" in German
One
of
the
reasons
for
this
was
the
successful
launch
of
a
sales
initiative
in
North
America.
Ursächlich
dafür
war
unter
anderem
der
erfolgreiche
Start
einer
Vertriebsinitiative
in
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
The
launch
of
the
ticket
sales
attracts
thousands
of
people.
Die
Eröffnung
des
Ticketverkaufs
zieht
Tausende
von
Menschen
an.
ParaCrawl v7.1
Activities
for
the
promotion,
inauguration
and
launch
of
the
sales
point
or
of
the
newly
restructured
sales
point
customized
for
the
various
fields
of
users.
Werbeaktivitäten
für
die
Eröffnung
und
Markteinführung
der
neuen
Verkaufsstelle
oder
der
neugestalteten
Verkaufsstelle,
angepasst
an
die
verschiedenen
Zielbereiche.
ParaCrawl v7.1
Munich,
26
March
2019
-
NFON
AG,
the
only
pan-European
cloud
PBX
provider,
today
announced
the
launch
of
its
sales
activities
in
Italy.
München,
26.
März
2019
-
Die
NFON
AG,
der
einzige
paneuropäische
Cloud-PBX-Anbieter,
gibt
heute
den
Start
seiner
Vertriebsaktivtäten
in
Italien
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
opening
of
the
office
in
Vienna
follows
the
recent
launch
of
a
dedicated
sales
facility
in
Dubai
to
cover
the
Middle
East
region.
Die
Eröffnung
des
Büros
in
Wien
folgt
der
kürzlichen
Gründung
einer
Vertriebsniederlassung
in
Dubai
zur
Abdeckung
der
Region
Mittlerer
Osten.
ParaCrawl v7.1
The
re-launch
of
apartment
sales
coincides
with
a
new
stage
in
Warsaw's
development
as
the
second
line
of
the
metro
just
opened.
Der
Neuverkauf
von
Apartments
fällt
mit
einer
neuen
Entwicklungsstufe
von
Warschau
zusammen,
denn
die
zweite
Strecke
der
U-Bahn
wurde
vor
kurzem
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
the
launch
of
new
sales-promoting
tools,
such
as
the
restructuring
of
the
sales
division,
the
new
sales
program
Lekkerland
FLEX
and
the
optimisation
of
the
site
structure
in
Berlin
negatively
affected
the
annual
results.
In
Deutschland
belastete
zwar
die
Einführung
neuer
absatzfördernder
Instrumente,
wie
zum
Beispiel
die
Umstrukturierung
des
Vertriebs,
das
neue
Vertriebsprogramm
Lekkerland
FLEX
und
die
Optimierung
der
Standortstruktur
in
Berlin,
das
Jahresergebnis.
ParaCrawl v7.1
The
Russian
cosmetics
manufacturer
Natura
Siberica
is
now
planning,
after
France,
Great
Britain
and
Denmark,
to
launch
sales
of
natural
Siberian
products
in
Germany
as
well.
Der
russische
Kosmetikhersteller
Natura
Siberica
plant,
nach
Frankreich,
Großbritannien
und
Dänemark
nun
auch
in
Deutschland
den
Verkauf
sibirischer
Naturprodukte
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
In
just
a
few
weeks
we
are
launching
the
sale
of
the
building
plots
with
direct
lake
access.
In
wenigen
Wochen
startet
der
Verkauf
der
Baulandparzellen
mit
direktem
Seeanstoss.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
launching
the
sale
of
a
new
version
of
the
2N®
Access
Unit
at
the
end
of
July.
Ende
Juli
beginnen
wir
mit
dem
Verkauf
der
neuen
Version
der
2N®
Access
Unit.
ParaCrawl v7.1
Walledo
POS
is
the
easiest
way
to
launch
a
point
of
sale
with
a
minimal
start
investment.
Walledo
POS
ist
der
einfachste
Weg,
um
eine
Verkaufsstelle
mit
einem
minimalen
Investition
zu
starten.
CCAligned v1
Other
pyzhilis-pyzhilis
and
launched
the
sale
of
a
modern
mega-subscriber
receiver,
which
is
why
it
all
began
to
fail.
Andere
pyzhilis-pyzhilis
und
startete
den
Verkauf
eines
modernen
Mega-Teilnehmer-Empfänger,
weshalb
alles
begann
zu
scheitern.
ParaCrawl v7.1
Since
1981,
when
the
«Girolle®»
was
launched,
sales
of
Tête
de
Moine
AOP
have
increased
by
an
average
of
50
tons
each
year.
Seit
der
Einführung
der
«Girolle®»
1981
hat
der
Absatz
von
Tête
de
Moine
AOP
um
durchschnittlich
50
Tonnen
pro
Jahr
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
Spyros
Kaloudis
claims
that
by
promoting
this
coexistence
at
various
gastronomic
festivals
abroad,
he
launched
sales
of
this
dish
on
Corfu.
Spyros
Kaloudis
argumentiert,
dass
dieses
Zusammenleben
in
verschiedenen
gastronomischen
Veranstaltungen
im
Ausland
zu
fördern
steigerte
den
Absatz
der
Schale
in
Korfu.
ParaCrawl v7.1
Baar,
August
7,
2017As
announced
in
the
context
of
the
publication
of
the
2017
half-year
results,
Forbo
today
launches
the
sale
of
treasury
shares.
Baar,
7.
August
2017Wie
im
Rahmen
der
Publikation
der
Halbjahreszahlen
2017
angekündigt,
lanciert
Forbo
heute
den
Verkauf
eigener
Aktien.
ParaCrawl v7.1
Analytik
Jena
AG
will
be
launching
the
sale
of
products
for
Alzheimer’s
disease
diagnostics
in
January
with
hTAU
total
ELISA
and
pTAU
rel
ELISA.
Mit
dem
hTAU
total
ELISA
und
dem
pTAU
rel
ELISA
startet
die
Analytik
Jena
AG
ab
Januar
die
Vermarktung
der
Produkte
für
die
Alzheimer-Diagnostik.
ParaCrawl v7.1
Analytik
Jena
AG
will
be
launching
the
sale
of
products
for
Alzheimer's
disease
diagnostics
in
January
with
hTAU
total
ELISA
and
pTAU
rel
ELISA.
Mit
dem
hTAU
total
ELISA
und
dem
pTAU
rel
ELISA
startet
die
Analytik
Jena
AG
ab
Januar
die
Vermarktung
der
Produkte
für
die
Alzheimer-Diagnostik.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Voltabox
expects
to
generate
sharply
increasing
revenue
with
manufacturers
and
major
fleet
operators,
such
as
logistics
companies
or
large
customers
from
industry
and
commerce,
as
a
result
of
launching
direct
sales
activities
in
the
intralogistics
market
segment.
Darüber
hinaus
erwartet
Voltabox
infolge
der
Aufnahme
des
Direktvertriebs
in
der
Intralogistik
stark
zunehmende
Umsätze
mit
Herstellern
und
großen
Flottenbetreibern
wie
Logistikunternehmen
oder
Großkunden
aus
Industrie
und
Handel.
ParaCrawl v7.1
Dear
passengers,
Slovak
Lines
keep
providing
you
with
new
services,
so
we
also
launched
the
sale
of
FlixBus
tickets.Â
Sehr
geehrte
Fahrgäste,
Slovak
Lines
bringt
euch
immer
neue
Dienstleistungen,
deshalb
haben
wir
auch
den
Verkauf
der
Fahrkarten
für
die
FlixBus
-
Busse
gestartet.
ParaCrawl v7.1