Translation of "Launched to the market" in German
The
model
was
launched
to
the
market
in
2006.
Dieses
Modell
wurde
2006
auf
den
Markt
gebracht.
WikiMatrix v1
How
are
ideas
transformed
into
innovation
and
launched
to
the
market?
Wie
werden
Ideen
in
Innovationen
verwandelt
und
auf
den
Markt
gebracht?
ParaCrawl v7.1
Other
innovations
like
the
tunnel
SoftLineÂ2
Xpress
Pro
were
launched
to
the
market.
Auch
andere
vorgestellte
Innovationen
wie
die
Waschstraße
SoftLine2
Xpress
Pro
bringen
wir
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
Other
innovations
like
the
tunnel
SoftLine²
Xpress
Pro
were
launched
to
the
market.
Auch
andere
vorgestellte
Innovationen
wie
die
Waschstraße
SoftLine²
Xpress
Pro
bringen
wir
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
This
year
we
have
launched
to
the
market
our
new
autoflowering
variety,
BABYBOOM!
Eine
neue,
selbstblühende
Sorte,
die
wir
dieses
Jahr
auf
den
Markt
bringen
ist
BABYBOOM!
ParaCrawl v7.1
Although
a
number
of
measures
were
launched
to
improve
the
labour
market
situation
of
disadvantaged
groups,
the
result
of
these
measures
remains
to
be
seen.
Obwohl
eine
Reihe
von
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Arbeitsmarktsituation
benachteiligter
Gruppen
durchgeführt
wurde,
bleiben
die
Ergebnisse
abzuwarten.
TildeMODEL v2018
At
the
beginning
of
the
1950s,
changes
happened
in
VET
as
several
stateinitiatives
were
launched
to
prepare
the
labour
market
for
expected
rapid
technical
and
industrial
development.
Anfang
der
1950er
Jahre
traten
in
der
beruflichen
Bildung
mit
einer
Reihe
von
staatlichen
Initiativen,
mit
denen
der
Arbeitsmarkt
auf
die
erwarteterasche
technische
und
industrielle
Entwicklung
vorbereitet
werden
sollte,
Veränderungen
ein.
EUbookshop v2
Working
with
a
network
of
freelance
trainers,
initially,
classic
ideas
were
reworked
into
high
quality
products
and
launched
on
to
the
market.
In
Zusammenarbeit
mit
einem
Netzwerk
an
freien
Trainern
wurden
anfangs
klassische
Ideen
aufgegriffen
und
zu
hochqualitativen
Produkten
entwickelt
und
auf
den
Markt
gebracht.
ParaCrawl v7.1
This
year,
will
also
be
launched
to
the
market
the
line
of
VP
monitors
designed
for
the
world
of
photography.
In
diesem
Jahr
wird
auch
auf
den
Markt
gebracht
werden,
die
Linie
der
VP-Monitore
für
die
Welt
der
Fotografie
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Since
cosmetics
-
in
contrast
to
drugs
-
do
not
have
to
be
authorized
before
launched
to
the
market,
a
high
degree
of
effectiveness
and
tolerability,
i.e.
a
possibly
high
VW-index
(VWI)
should
be
a
primary
objective.
Da
Kosmetika
–
im
Gegensatz
zu
Arzneimitteln
–
nicht
zugelassen
werden
müssen,
ehe
sie
auf
den
Markt
gebracht
werden,
sollte
ein
hohes
Maß
an
Wirksamkeit
und
Verträglichkeit,
also
ein
möglichst
hoher
VW-Index
(VWI),
ein
primäres
Ziel
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
great
amount
of
innovations
in
the
new
trucks
launched
to
the
market
by
that
company
convinced
us
and
after
several
months
of
tests
of
one
truck
in
full
operation
we
have
brought
the
first
4trucks.
Die
Menge
Neuheiten,
die
diese
Gesellschaft
in
ihren
Schleppern
auf
den
Markt
bringt,
hat
uns
überzeugt,
und
nach
monatelangen
Tests
eines
Schleppers
im
Vollbetrieb
haben
wir
die
ersten
4Wagen
gebracht.
ParaCrawl v7.1
She
always
pay
attention
to
the
newest
products
of
Womens
North
Face
Soft
Shell
and
will
purchase
one
for
herself
at
the
moment
the
item
was
launched
to
the
market.
Sie
immer
darauf
achten,
die
neuesten
Produkte
der
North
Face
Womens
Soft
Shell
und
wird
für
sich
allein
in
dem
Moment
zu
kaufen
das
Objekt
wurde
auf
den
Markt
gebracht.
ParaCrawl v7.1
New
therapeutic
molecules
must
meet
the
safety
requirements
of
regulatory
authorities
(EMA,
FDA)
before
they
are
launched
to
the
market.
Neue
therapeutische
Moleküle
müssen
die
Sicherheitsanforderungen
der
Behörden
(EMA,
FDA)
erfüllen,
bevor
sie
für
den
Markt
zugelassen
werden.
ParaCrawl v7.1
Inspired
by
the
Airwheel
Q3,
in
the
near
future,
there
will
be
more
products
with
high
price-performance
ratio
launched
to
the
intelligent
transportation
market.
Inspiriert
von
der
Airwheel
Q3,
in
naher
Zukunft
werden
mehr
Produkte
mit
hoher
Preis-Leistungsverhältnis
auf
den
intelligenten
Transport-Markt
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
Few
players
in
the
market
have
already
showcased
their
cloud
gaming
services
in
the
past
few
months,
Such
as
Google’s
Stadia,
Tencent’s
Start,
Microsoft’s
xCloud
launched
to
test
the
market.
Nur
wenige
Anbieter
auf
dem
Markt
haben
in
den
letzten
Monaten
bereits
ihre
Cloud-Gaming-Dienste
vorgestellt,
beispielsweise
Googles
Stage,
Tencent's
Start
und
Microsofts
xCloud,
die
zum
Testen
des
Marktes
eingeführt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
service
organization
continues
to
supply
a
comprehensive
range
of
spare
parts
that
must
work
correctly
as
soon
as
new
models
are
launched
on
to
the
market.
Die
Serviceorganisation
steht
weiterhin
für
eine
umfassende
Ersatzteilversorgung,
die
bereits
mit
Beginn
der
Vermarktung
neuer
Fahrzeugmodelle
funktionieren
muss.
ParaCrawl v7.1
"Apogee
plus"
(launched
to
the
market
in
September
2012)
is
the
latest
generation
of
alexandrite
lasers
developed
by
US-based
company
Cynosure
in
cooperation
with
some
of
the
world’s
leading
laser
centers
and
laser
users.
Der
"Apogee
plus"
(Markteinführung
im
September
2012)
ist
die
neueste
Generation
der
von
der
Firma
Cynosure
in
den
USA
in
Zusammenarbeit
mit
einigen
der
weltweit
führenden
Laser-Zentren
und
Laser-Anwendern
entwickelten
Alexandritlaser.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
Vacuum
presented
its
new
DRYVAC
pump
platform
which
was
launched
just
recently
to
the
market
and
gained
immediate
strong
market
interest.
Oerlikon
Vacuum
präsentierte
die
neue
DRYVAC
Pumpenplattform,
die
erst
kürzlich
eingeführt
wurde
und
sofort
ein
reges
Interesse
des
Marktes
auf
sich
zog.
ParaCrawl v7.1
Dolcelicious
was
launched
to
the
European
market
at
London
exhibition
Luxury
Packaging
Innovations
and
is
now
coming
to
Paperworld
in
Germany.
James
Cropper's
Dolcelicious
wurde
zum
ersten
Mal
auf
der
Londoner
Fachmesse
"Luxury
Packaging
Innovations"
vorgestelt
und
wird
nun
auch
auf
der
Paperworld
in
Frankfurt
zu
sehen
sein.
ParaCrawl v7.1
Olive
Oil
is
also
a
product
launched
to
the
market
under
the
exclusive
brand
"Emina".
Auch
Olivenöl
ist
ein
Produkt,
das
auf
dem
Markt
unter
der
exklusiven
Marke
EMINA
erhältlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Months
ago
launched
to
the
market
BeMate
innovation
that
provides
and
serves
the
people
staying
in
the
apartments
through
their
nearby
hotels.
Monaten
auf
den
Markt
gebracht
BeMate
Innovation,
und
liefert
dient
den
Menschen
bleiben
in
den
Wohnungen
durch
ihre
Nähe
Hotels.
ParaCrawl v7.1
"Apogee
plus"
(launched
to
the
market
in
September
2012)
is
the
latest
generation
of
alexandrite
lasers
developed
by
US-based
company
Cynosure
in
cooperation
with
some
of
the
world's
leading
laser
centers
and
laser
users.
Der
"Apogee
plus"
(Markteinführung
im
September
2012)
ist
die
neueste
Generation
der
von
der
Firma
Cynosure
in
den
USA
in
Zusammenarbeit
mit
einigen
der
weltweit
führenden
Laser-Zentren
und
Laser-Anwendern
entwickelten
Alexandritlaser.
ParaCrawl v7.1