Translation of "Launching customer" in German

As the launching customer, Shell plays a key role in enabling the project.
Shell spielt als Erstkunde eine Schlüsselrolle für die Durchführung des Projekts.
ParaCrawl v7.1
Launching customer of the Boeing 767 was United Airlines, which ordered 30 aircraft.
Erstkunde der Boeing 767 war United Airlines, die 30 Maschinen dieses Typs bestellte.
ParaCrawl v7.1
Launching customer was DLT, today Lufthansa CityLine, which got the first Fokker 50s in Summer 1987.
Erstkunde war DLT, heute Lufthansa CityLine, die die ersten Maschinen im Sommer 1987 entgegennahm.
ParaCrawl v7.1
The government must therefore act as a booster, that is as a launching customer, to make this information available at low cost to give small and medium-sized businesses the opportunity to exploit this information so that a good market develops for it, as in the United States.
Der Staat muss deshalb als Fürsprecher, also als launching customer fungieren, um diese Informationen zu geringfügigen Kosten zugänglich zu machen, damit die kleinen und mittleren Unternehmen die Chance erhalten, diese Informationen zu verwerten, sodass sich dafür ebenso wie in den USA ein starker Markt entwickelt.
Europarl v8
By pursuing a sustainable buying policy as a "launching customer", government itself can also stimulate demand for energy-saving technologies and sustainable energy products.
Wenn der Staat über eine nachhaltige Beschaffung als Erstkunde auftritt, kann auch er die Nach­frage nach energieeffizienten Technologien und nachhaltigen Energieprodukten ankurbeln.
TildeMODEL v2018
Or are you launching a customer loyalty programme where your customers can collect bonus points with each purchase?
Oder möchten Sie ein Kundenbindungsprogramm aufsetzen, mit welchem Ihre Kunden Bonuspunkte bei jedem Einkauf sammeln können?
ParaCrawl v7.1
The first flight of the Canadair Jet 100 was in May 1991, in 1993 it got the certification and so launching customer DLT (today Lufthansa CityLine) could take its first CRJ into service.
Im Mai 1991 fand der Erstflug des Canadair Jet 100 statt, 1993 erfolgte die Zulassung und damit konnte Launching Customer DLT (heute Lufthansa CityLine) seine ersten CRJ in Dienst stellen.
ParaCrawl v7.1
A March 2015 survey by Simply Measured found that the number of top brands launching dedicated customer service accounts on Twitter is growing nearly 20 percent per year.
Eine Umfrage von Simply Measured im März 2015 kam zu dem Ergebnis, dass die Anzahl der großen Marken, die dedizierte Kundenservice-Accounts auf Twitter einrichteten, jährlich um fast 20 Prozent steigt.
ParaCrawl v7.1
The launching customer was Delta Air Lines, which could take the first MD-90 in April 1995 into service- after a long testing program.
Erstkunde war Delta Air Lines, die die ersten Maschinen nach einem langen Testprogramm im April 1995 in Dienst stellen konnte.
ParaCrawl v7.1
The first flight was in October 1979, in September 1980 the first airplanes could be delivered to launching customer Swissair.
Erstflug war im Oktober 1979, im September 1980 konnte Erstkunde Swissair die ersten Maschinen in Empfang nehmen.
ParaCrawl v7.1
A March 2015 survey by Simply Measured found that the number of top brands launching dedicated customer service accounts on Twitter is growing nearly 20% per year.
Eine Umfrage von Simply Measured im März 2015 kam zu dem Ergebnis, dass die Anzahl der großen Marken, die dedizierte Kundenservice-Accounts auf Twitter einrichteten, jährlich um fast 20 Prozent steigt.
ParaCrawl v7.1
It's absolutely critical to know a business's customers before launching a customer loyalty initiative, otherwise there is a strong likelihood that some of the wrong custo- mers will be retained and some of the right customers will be overlooked and allowed to defect.
Es ist absolut unabdingbar, die Kunden eines Geschäftsbereichs zu kennen, ehe ein Kundenbindungsprogramm initiiert wird. Die Wahrscheinlichkeit ist viel zu hoch, dass einige der falschen Kunden gehalten und einige der richtigen Kunden nicht erreicht werden und somit die Gefahr besteht, diese zu verlieren.
ParaCrawl v7.1
Only 2 weeks after the launch, 400 customers are already using the service.
Nur 2 Wochen nach dem Start nutzen schon 400 Kunden den Dienst.
ParaCrawl v7.1
The launch customer is Mitsubishi Heavy Industries (MHI).
Erstkunde ist Mitsubishi Heavy Industries (MHI).
ParaCrawl v7.1
We intensified the cooperation with our customers and launched the customer magazine "The Link".
Wir intensivieren unsere Zusammenarbeit mit unseren Kunden und lancieren die Kundenzeitschrift "The Link".
CCAligned v1
An initial application will be launched in customer service operations in the autumn of this year.
Eine erste Anwendung im Bereich Customer Service wird bereits im Herbst dieses Jahres starten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases