Translation of "Laundry products" in German
																						These
																											new
																											laundry
																											products
																											originally
																											were
																											simply
																											spewed
																											soap.
																		
			
				
																						Diese
																											neuen
																											Produkte
																											wurden
																											ursprünglich
																											Wäsche
																											einfach
																											ausgespuckt
																											Seife.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Companies
																											that
																											supply
																											laundry
																											products
																											typically
																											sell
																											powder
																											for
																											water
																											softener
																											too.
																		
			
				
																						Firmen,
																											die
																											Wäschereiprodukte
																											gewöhnlich
																											liefern,
																											verkaufen
																											Puder
																											für
																											Wasserenthärter
																											auch.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Also
																											good
																											for
																											clients
																											who
																											have
																											reactions
																											to
																											harsh
																											washing
																											and
																											laundry
																											products.
																		
			
				
																						Die
																											Produkte
																											eignen
																											sich
																											ebenso
																											gut
																											für
																											Patientinnen,
																											die
																											empfindlich
																											auf
																											Körperpflegemittel
																											und
																											Waschmittel
																											reagieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											this
																											way,
																											the
																											laundry
																											care
																											products
																											can
																											be
																											used
																											in
																											smaller
																											dosages,
																											resulting
																											in
																											economic
																											and
																											environmental
																											advantages.
																		
			
				
																						Dadurch
																											können
																											die
																											Wäschepflegemittel
																											niedriger
																											dosiert
																											werden,
																											was
																											wirtschaftliche
																											und
																											Umweltvorteile
																											mit
																											sich
																											bringt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Additional
																											laundry
																											care
																											products
																											are
																											used
																											for
																											the
																											targeted
																											pretreatment
																											of
																											the
																											laundry
																											prior
																											to
																											washing
																											in
																											the
																											case
																											of
																											stains
																											or
																											heavy
																											soiling.
																		
			
				
																						Waschhilfsmittel
																											werden
																											zur
																											gezielten
																											Vorbehandlung
																											der
																											Wäsche
																											vor
																											dem
																											Waschen
																											bei
																											Flecken
																											oder
																											starker
																											Verschmutzung
																											eingesetzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											development
																											of
																											the
																											segment
																											was
																											driven
																											by
																											the
																											sustained
																											growth
																											of
																											the
																											Leifheit
																											brand's
																											cleaning
																											and
																											laundry
																											care
																											products.
																		
			
				
																						Die
																											Entwicklung
																											des
																											Segments
																											wurde
																											getragen
																											vom
																											anhaltenden
																											Wachstum
																											der
																											Reinigungs-
																											und
																											Wäschepflegeprodukte
																											der
																											Marke
																											Leifheit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											criteria
																											encompass
																											every
																											environmental
																											domain
																											pertinent
																											to
																											a
																											tourism
																											establishment,
																											such
																											as
																											energy,
																											water,
																											waste,
																											cleaning
																											and
																											laundry,
																											organic
																											alimentary
																											products
																											coming
																											from
																											local
																											producers
																											or
																											fair
																											trade,
																											as
																											well
																											as
																											information
																											of
																											the
																											possibilities
																											of
																											public
																											transport.
																		
			
				
																						Diese
																											Kriterien
																											umfassen
																											alle
																											relevanten
																											umweltschutztechnischen
																											Aspekte
																											einer
																											touristischen
																											Einrichtung
																											wie
																											zum
																											Beispiel
																											Energieverbauch,
																											Wasser,
																											Abfall,
																											Reinigung
																											und
																											Wäsche,
																											Bio-Lebensmittel
																											aus
																											lokaler
																											Produktion
																											und
																											fairem
																											Handel,
																											sowie
																											Informationen
																											zur
																											Beförderung
																											mit
																											öffentlichen
																											Verkehrsmitteln.
															 
				
		 ELRA-W0201 v1
			
																						The
																											product
																											group
																											‘Industrial
																											and
																											Institutional
																											Laundry
																											Detergents’
																											shall
																											comprise:
																											laundry
																											detergent
																											products
																											performed
																											by
																											professional
																											users
																											in
																											the
																											industrial
																											and
																											institutional
																											sector.
																		
			
				
																						Die
																											Produktgruppe
																											„Waschmittel
																											für
																											den
																											industriellen
																											und
																											institutionellen
																											Bereich“
																											umfasst
																											alle
																											von
																											gewerblichen
																											Nutzern
																											im
																											industriellen
																											und
																											institutionellen
																											Sektor
																											eingesetzten
																											Waschmittelprodukte.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Alliance
																											Laundry
																											Systems
																											manufactures
																											products
																											under
																											the
																											brands
																											Speed
																											Queen,
																											Cissell,
																											Huebsch,
																											IPSO,
																											and
																											UniMac.
																		
			
				
																						Alliance
																											Laundry
																											Systems
																											produziert
																											Produkte
																											unter
																											den
																											Marken
																											Speed
																											Queen,
																											Cissell,
																											Huebsch,
																											IPSO
																											und
																											UniMac.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						In
																											the
																											area
																											of
																											“product
																											evaluation
																											and
																											life-cycle
																											assessments”
																											(1989–1995),
																											Grießhammer
																											most
																											notably
																											contributed
																											(including
																											internationally,
																											under
																											the
																											auspices
																											of
																											SETAC)
																											to
																											developing
																											the
																											life-cycle
																											assessment
																											(LCA)
																											method
																											and
																											by
																											carrying
																											out
																											practice-oriented
																											LCAs
																											and
																											sustainability
																											assessments
																											of
																											all
																											kinds
																											of
																											products
																											(laundry
																											detergents,
																											domestic
																											appliances,
																											TV
																											sets,
																											computers,
																											products
																											containing
																											CFCs,
																											recycled
																											paper,
																											packaging,
																											surgical
																											drape
																											materials,
																											plastics,
																											textiles
																											and
																											coffee).
																		
			
				
																						Der
																											Schwerpunkt
																											„Produktbewertung
																											und
																											Ökobilanzen“
																											(etwa
																											1989–1995)
																											war
																											vor
																											allem
																											durch
																											die
																											maßgebliche
																											Mitentwicklung
																											der
																											Ökobilanz-Methode
																											(auch
																											international
																											im
																											Rahmen
																											der
																											SETAC)
																											und
																											durch
																											praxisorientierte
																											Ökobilanzen
																											und
																											Produktbewertungen
																											unterschiedlichster
																											Produkte
																											(Waschmittel,
																											Haushaltsgeräte,
																											TV-Gerät,
																											Computer,
																											FCKW-haltige
																											Produkte,
																											Recyclingpapier,
																											Verpackungen,
																											OP-Abdeck-Materialien,
																											Kunststoffe,
																											Textilien,
																											Kaffee)
																											gekennzeichnet.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						From
																											1
																											January
																											2010.
																											will
																											rise
																											in
																											price
																											of
																											manufactured
																											products
																											-
																											Laundry
																											soap
																											72%
																											at
																											1
																											ruble
																											per
																											1
																											kg.
																		
			
				
																						Ab
																											1.
																											Januar
																											2010.
																											wird
																											im
																											Preis
																											der
																											hergestellten
																											Produkte
																											steigen
																											-
																											Waschseife
																											72%
																											bei
																											1
																											Rubel
																											pro
																											1
																											kg.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Manufacturers
																											are
																											not
																											required
																											to
																											disclose
																											any
																											ingredients
																											in
																											cleaning
																											supplies,
																											air
																											fresheners
																											or
																											laundry
																											products,
																											all
																											of
																											which
																											are
																											regulated
																											by
																											the
																											Consumer
																											Product
																											Safety
																											Commission.
																		
			
				
																						Die
																											Hersteller
																											sind
																											nicht
																											verpflichtet,
																											bei
																											Reinigungsartikeln,
																											Lufterfrischern
																											oder
																											Wäschepflegeprodukten
																											irgendwelche
																											Inhaltsstoffe
																											preiszugeben,
																											allesamt
																											Produkte,
																											die
																											von
																											der
																											Product
																											Safety
																											Commission
																											(Verbraucherschutz
																											Kommission)
																											überwacht
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Our
																											dishwashers
																											featuring
																											the
																											multi-award
																											winning
																											Zeolith®
																											Drying
																											System
																											better
																											the
																											consumption
																											figures
																											for
																											energy
																											efficiency
																											class
																											A
																											by
																											up
																											to
																											30
																											percent,
																											while
																											our
																											high-end
																											home
																											laundry
																											products
																											actually
																											outstrip
																											the
																											standard
																											by
																											as
																											much
																											as
																											50
																											percent.
																		
			
				
																						Unsere
																											Geschirrspüler
																											mit
																											dem
																											mehrfach
																											ausgezeichneten
																											Zeolith®-Trocknungssystem
																											unterschreiten
																											die
																											Energieeffizienzklasse
																											A
																											um
																											bis
																											zu
																											30
																											Prozent,
																											unsere
																											Spitzenprodukte
																											bei
																											Wäschepflege
																											sogar
																											um
																											bis
																											zu
																											50
																											Prozent.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mission
																											Statement
																											Freudenberg
																											Home
																											and
																											Cleaning
																											Solutions
																											GmbH
																											offers
																											branded
																											mechanical
																											household
																											and
																											laundry-care
																											products,
																											which
																											make
																											the
																											daily
																											work
																											of
																											the
																											world's
																											consumers
																											and
																											customers
																											easier
																											and
																											more
																											efficient.
																		
			
				
																						Die
																											Freudenberg
																											Home
																											and
																											Cleaning
																											Solutions
																											GmbH
																											bietet
																											Markenprodukte
																											für
																											die
																											mechanische
																											Haushaltsreinigung
																											und
																											die
																											Wäschepflege,
																											die
																											Kunden
																											und
																											Verbrauchern
																											in
																											der
																											ganzen
																											Welt
																											die
																											täglichen
																											Arbeiten
																											im
																											Haushalt
																											leichter
																											und
																											effizienter
																											machen
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Strong
																											turnover
																											growth
																											in
																											Germany
																											was
																											not
																											able
																											to
																											fully
																											compensate
																											for
																											the
																											lack
																											of
																											sales
																											volumes
																											for
																											Herby
																											laundry
																											care
																											products
																											in
																											France.
																		
			
				
																						Das
																											starke
																											Umsatzwachstum
																											in
																											Deutschland
																											konnte
																											dabei
																											fehlendes
																											Volumen
																											bei
																											Wäschepflegeprodukten
																											der
																											Marke
																											Herby
																											in
																											Frankreich
																											nicht
																											ausgleichen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						According
																											to
																											company
																											reports,
																											US
																											based
																											Kao
																											subsidiary
																											has
																											acquired
																											Washing
																											Systems,
																											a
																											provider
																											of
																											commercial
																											laundry
																											products
																											from
																											the
																											private
																											equity
																											firm
																											Gryphon
																											Investors.
																		
			
				
																						Die
																											in
																											den
																											USA
																											ansässige
																											Kao
																											-Tochtergesellschaft
																											hat
																											Unternehmensberichten
																											zufolge
																											Washing
																											Systems,
																											einen
																											Anbieter
																											gewerblicher
																											Wäschereiprodukte
																											von
																											der
																											Private-Equity-Gesellschaft
																											Gryphon
																											Investors
																											erworben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Here,
																											volumes
																											for
																											kitchen
																											products
																											from
																											Birambeau
																											and
																											laundry
																											care
																											products
																											from
																											Herby
																											were
																											lacking
																											in
																											various
																											hyper
																											markets.
																		
			
				
																						Hier
																											fehlte
																											bei
																											verschiedenen
																											Verbrauchermärkten
																											Volumen
																											für
																											die
																											Küchenprodukte
																											von
																											Birambeau
																											sowie
																											für
																											die
																											Wäschepflegeprodukte
																											von
																											Herby.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											present
																											invention
																											relates
																											to
																											a
																											process
																											for
																											reacting
																											isopulegol
																											to
																											menthone
																											in
																											the
																											gas
																											phase
																											and
																											to
																											the
																											use
																											of
																											the
																											reaction
																											products
																											thus
																											prepared
																											as
																											additives
																											in
																											foods,
																											cosmetics,
																											pharmaceutical
																											products,
																											tobacco
																											formulations,
																											household
																											products,
																											and
																											laundry
																											care
																											products.
																		
			
				
																						Die
																											vorliegende
																											Erfindung
																											betrifft
																											ein
																											Verfahren
																											zur
																											Umsetzung
																											von
																											Isopulegol
																											zu
																											Menthon
																											in
																											der
																											Gasphase
																											und
																											die
																											Verwendung
																											der
																											so
																											hergestellten
																											Reaktionsprodukte
																											als
																											Zusatz
																											in
																											Lebensmitteln,
																											Kosmetika,
																											pharmazeutischen
																											Erzeugnissen,
																											Tabakformulierungen,
																											Haushaltsprodukten
																											und
																											Wäschepflegeprodukten.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											outer
																											tub
																											and
																											the
																											detergent
																											dispenser
																											tray
																											are
																											regarded
																											as
																											being
																											regions
																											of
																											the
																											washing
																											machine
																											which
																											are
																											particularly
																											susceptible
																											to
																											the
																											deposition
																											of
																											biofilms
																											due
																											to
																											a
																											high
																											input
																											of
																											organic
																											substances
																											resulting
																											from
																											the
																											laundry
																											care
																											products
																											and
																											insufficient
																											ventilation.
																		
			
				
																						Der
																											Laugenbehälter
																											und
																											die
																											Einspülschale
																											zählen
																											zu
																											den
																											Bereichen
																											der
																											Waschmaschine,
																											die
																											durch
																											einen
																											hohen
																											Eintrag
																											von
																											organischen
																											Substanzen
																											durch
																											die
																											Wäschepflegemittel
																											und
																											unzureichende
																											Belüftung
																											besonders
																											anfällig
																											für
																											eine
																											Ablagerung
																											von
																											Biofilmen
																											sind.
															 
				
		 EuroPat v2