Translation of "Laurel oil" in German
Laurel
oil
has
strong
warming
properties
-
brings
relief
to
tired
muscles
and
relieves
joint
pain.
Lorbeeröl
hat
starke
Erwärmung
-
bringt
Erleichterung
für
müde
Muskeln
und
lindert
Gelenkschmerzen.
ParaCrawl v7.1
Exactly
like
the
olive
oil,
laurel
is
always
used.
Genau
wie
das
Olivenöl,
wird
Lorbeer
schon
seit
je
her
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
soaps
differ
through
their
laurel
oil
content.
Die
Seifen
unterscheiden
sich
durch
Ihren
Gehalt
an
Lorbeeröl.
ParaCrawl v7.1
The
laurel
oil
makes
for
the
pleasant
scent
and
is
antiseptic.
Das
Lorbeeröl
erzeugt
den
angenehmen
Duft
und
wirkt
antiseptisch.
ParaCrawl v7.1
Laurel
oil
has
antiseptic
properties
and
a
good
antibacterial
action.
Das
Lorbeeröl
wirkt
antiseptisch
und
besitzt
eine
gute
antibakterielle
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The
soap
is
made
of
ingredients
like
olive
oil
and
laurel
oil.
Die
Seife
wird
aus
Zutaten
wie
Oliven-
und
Lorbeeröl
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Laurel
oil
is
derived
from
bay
leave
extract
in
olive
oil.
Lorbeeröl
wird
durch
Extrakt
von
Lorbeerblättern
in
Olivenöl
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Pure
vegetable
oils
and
ingredients
(laurel-oil)
nourish
and
rebuild
the
hoof.
Reines
Pflanzenöl
und
Pflegeingredienzen
(Lorbeeröl)
nähren
und
bauen
den
Huf
auf.
ParaCrawl v7.1
Laurel
oil
is
also
employed
in
the
production
of
licquer
and
perfumes.
Lorbeeröl
findet
auch
bei
der
Herstellung
von
Likören
und
in
der
Parfümerie
Verwendung.
ParaCrawl v7.1
Laurel
oil
-
helps
with
dermatological
issues,
disinfects,
has
antiseptic
and
anti-inflammatory
properties.
Lorbeeröl
-
reduziert
dermatologische
Beschwerden,
hat
antiseptische
und
entzündungshemmende
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Laurel
oil
-
effectively
prevents
hair
from
falling
out
and
splitting
of
hair,
stimulates
its
growth
and
removes
dandruff.
Lorbeeröl
-
wirksam
verhindert
Haarausfall
und
Spliss
der
Haare,
stimuliert
ihr
Wachstum
und
entfernt
Schuppen.
ParaCrawl v7.1
Our
soap
rich
in
laurel
oil
Bio
associated
with
colloidal
silver
has
antiseptic
and
disinfectant
highly
effective.
Unsere
Seife
reich
an
Lorbeeröl
Bio
mit
kolloidalem
Silber
verbunden
hat
antiseptische
und
Desinfektionsmittel
sehr
effektiv.
ParaCrawl v7.1
Laurel
oil
tones
and
cleans
hair
and
prepares
hair
for
further
treatment
and
stimulates
hair
growth.
Lorbeeröl
toniesiert
und
reinigt
das
Haar
Vorbereitung
für
die
weitere
Behandlung
und
regt
das
Haarwachstum.
ParaCrawl v7.1
Traditionally
the
precious
laurel
oil,
Oleum
Lauri,
is
added
to
the
Aleppo
soaps
in
different
portions
thus
lending
the
soap
its
antiseptic
characteristics
and
pleasant
flavour.
Traditionell
wird
das
wertvolle
Lorbeeröl,
Oleum
Lauri,
den
Aleppo
Seifen
in
verschiedenen
Anteilen
zugesetzt
und
verleiht
den
Seifen
die
antiseptischen
Eigenschaften
und
den
angenehmen
Duft.
ParaCrawl v7.1
Shortly
before
the
saponification
process
ends,
precious
laurel
oil
is
added,
which
makes
the
Aleppo-Soap
antiseptic.
Kurz
vor
Abschluss
der
Verseifung
wird
wertvolles
Lorbeeröl
beigemischt,
das
der
Alepposeife
die
antiseptischen
Eigenschaften
verleiht.
ParaCrawl v7.1
These
include,
for
example,
bio-argan
oil,
castor
oil,
bio-jojoba,
laurel
oil,
macadamia
nut
from
certified
organic,
sea
buckthorn
oil
or
essential
oil
with
organic
almonds,
and
a
dozen
others!
Dazu
gehören
zum
Beispiel
Bio-Öl,
Argan-Öl,
Rizinusöl,
Jojobaöl
bio,
Lorbeer,
Macadamianussöl
aus
kontrolliert
biologischem
Sanddornöl
oder
ätherisches
Öl
mit
Bio-Mandeln,
und
ein
Dutzend
andere!
ParaCrawl v7.1
The
traditional
production
process
and
the
usage
of
high-quality,
purely
herbal
raw
materials
(pure
olive
and
laurel
oil)
allow
for
its
outstanding
quality.
Durch
das
traditionelle
Herstellungsverfahren
und
die
Verwendung
hochwertiger,
rein
pflanzlicher
Rohstoffe
(reines
Oliven-
und
Lorbeeröl),
erreicht
die
FINigrana®-Aleppo-Seife
ihre
überragende
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Vegetable
oils
(mainly
olive
and
laurel
oil)
were
cooked
with
lye
and
thus
the
first
solid
soaps
used
for
personal
hygiene
and
cleaning
were
produced.
Pflanzliche
Öle,
als
Hauptbestandteile
Oliven-
und
Lorbeeröl,
wurden
mit
Lauge
verkocht
und
es
entstanden
die
ersten
festen
Seifen,
die
zur
Körperpflege
und
Reinigung
verwendet
wurden.
ParaCrawl v7.1
Put
in
the
pignata
garlic,
tomatoes,
minced
onions,
black
peppercorns,
parsley,
2
leaves
of
laurel,
oil
and
half
a
glass
of
water.
Den
Knoblauch,
die
geschnittenen
Tomaten,
die
gehackte
Zwiebeln,
die
Schwarzpfefferkörner,
die
Petersilie,
die
Lorbeerblätter,
das
Öl
und
ein
halbes
Glas
Wasser
in
eine
"Pignata"
(Tontopf)
geben.
ParaCrawl v7.1
Industrially,
laurel
oil
is
prepared
from
the
fruits,
which
may
also
be
used
as
a
spice
with
great
success.
Industriell
wird
das
Lorbeeröl
aus
den
Früchten
gepreßt,
die
man
auch
mit
gutem
Erfolg
als
Gewürz
verwenden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
nourishing
formula
based
on
nettle
extract,
lavender
and
laurel
oil
is
designed
for
damaged,
dull
hair
providing
targeted
care
and
restoring
volume,
shine
and
softness.
Die
nahrhafte
Formel
auf
Basis
von
Brennesselextrakt
sowie
Lavendel-
und
Lorbeeröl
eignet
sich
für
geschädigtes,
lebloses
Haar
und
gezielte
Pflege
zur
Wiederherstellung
von
Volumen,
Glanz
und
Geschmeidigkeit.
ParaCrawl v7.1
Almost
like
a
cream,
laurel
oil
is
used
medically
for
rubbing
in
bruises,
sprains
and
rheumatic
complaints.
Fast
wie
eine
Creme
dient
Lorbeeröl
so
medizinisch
zum
Einreiben
bei
Prellungen,
Verstauchungen
sowie
bei
rheumatischen
Beschwerden.
ParaCrawl v7.1
Laurel
oil
is
a
green,
ointment-like
compound
which
is
gained
by
pressing
and
boiling
up
the
dark,
berry-like
fruits.
Das
Lorbeeröl
wird
aus
den
dunklen
beerenartigen
Früchten
durch
pressen
und
aufkochen
gewonnen
und
ist
eine
grüne
salbenartige
Masse.
ParaCrawl v7.1
At
“Erbaquolina”
in
Orvieto
you
can
taste
anything
from
bread
croissants
to
steamed
nuts
and
raisins
with
marinated
zucchini
to
trout
filet
with
soft
potatoes
and
crispy
petals
on
“guazetto
di
acqua
pazza”
stewed
with
capers,
laurel
oak,
garlic,
oil
and
parsley.
In
der
“Erbaquolina”
in
Orvieto
kann
man
von
Brotcroissants
zu
gedämpften
Nüssen
und
Rosinen
mit
marinierten
Zucchini
bis
hin
zu
Forellenfilet
mit
Kartoffelmousse
und
Krokant-Blättern
auf
„guazetto
di
acqua
pazza“
(mit
Kapern,
Lorbeer,
Knoblauch
und
Petersilie
gedämpft)
alles
probieren.
ParaCrawl v7.1