Translation of "Law applicable" in German
The
contractual
liability
of
the
Centre
shall
be
governed
by
the
law
applicable
to
the
contract
in
question.
Die
vertragliche
Haftung
des
Zentrums
unterliegt
dem
für
den
betreffenden
Vertrag
geltenden
Recht.
DGT v2019
The
applicable
law
is
the
Treaty
of
Nice.
Das
gültige
Recht
ist
der
Nizza-Vertrag.
Europarl v8
He
should
be
able
to
find
applicable
law,
and
it
must
be
possible
to
enforce
the
judgement.
Er
muß
sein
Recht
finden,
und
das
Urteil
muß
auch
vollstreckbar
sein.
Europarl v8
The
applicable
law
is
from
one
of
the
Member
States
concerned.
Das
anwendbare
Recht
ist
jenes
der
betroffenen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
convention
defines
the
law
applicable
to
its
interpretation
and
enforcement.
Das
Abkommen
bestimmt
das
anwendbare
Recht,
seine
Auslegung
und
Anwendung.
TildeMODEL v2018
As
a
general
matter,
the
program
of
mutual
recognition
does
not
prejudge
the
question
of
applicable
law.
Das
Maßnahmenprogramm
zur
Umsetzung
des
Reziprozitätsprinzips
äußert
sich
zum
anwendbaren
Recht
nicht
definitiv.
TildeMODEL v2018
The
applicable
law,
thus
determined,
varies
considerably
from
one
Member
State
to
another.
Das
so
ermittelte
anzuwendende
Recht
unterscheidet
sich
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
erheblich.
TildeMODEL v2018
The
third
is
based
on
the
law
applicable
to
the
assigned
claim.
Der
dritte
stützt
sich
auf
das
auf
die
übertragene
Forderung
anwendbare
Recht.
TildeMODEL v2018