Translation of "Law commission" in German
For
reasons
of
better
law-making,
the
Commission
is
therefore
proposing
to
repeal
the
directives.
Die
Kommission
schlägt
aus
Gründen
der
besseren
Rechtsetzung
vor,
die
Richtlinien
aufzuheben.
Europarl v8
We
need
a
basis
in
law,
and
the
Commission
must
create
it
very
quickly.
Wir
benötigen
eine
Rechtsgrundlage,
welche
durch
die
Kommission
kurzfristig
zu
erstellen
ist.
Europarl v8
In
terms
of
competition
law,
the
Commission,
as
guardian
of
the
Treaties,
must
restrict
itself
to
watching
out
for
misuse.
Wettbewerbsrechtlich
muss
sich
die
Kommission
als
Hüterin
der
Verträge
daher
auf
Missbrauchsaufsicht
beschränken.
Europarl v8
From
1949
to
1953
served
as
member
of
the
International
Law
Commission.
Von
1949
bis
1953
gehörte
er
der
Völkerrechtskommission
der
Vereinten
Nationen
an.
Wikipedia v1.0
Also
in
the
field
of
family
law,
the
Commission
intends
to
focus,
in
the
near
future,
on
patrimonial
family
law.
Die
Kommission
wird
sich
in
Kürze
mit
den
vermögensrechtlichen
Aspekten
des
Familienrechts
befassen.
TildeMODEL v2018
Our
Community
is
founded
on
respect
for
the
rule
of
law
and
the
Commission
is
the
guardian
of
the
Treaties.
Wir
sind
eine
Rechtsgemeinschaft
und
die
Kommission
ist
die
Hüterin
der
Verträge.
TildeMODEL v2018
The
Internet
address
of
the
International
Law
Commission
is
www.un.org/law/ilc/index.htm.
Die
Internet-Adresse
der
Völkerrechtskommission
lautet
www.un.org/law/ilc/index.htm.
MultiUN v1
A
tripartite
Labour
Law
Commission
(Arbetsrättskommission)
was
set
up
by
the
government
in
1995.
Eine
dreigliedrig
zusammengesetzte
staatliche
Arbeitsrechts
kommission
(Arbetsrättskommbsion)
wurde
1995
eingesetzt.
EUbookshop v2
A
recent
UK
Law
Commission
report
reinforced
these
findings.
Ein
unlängst
veröffentlichter
Bericht
der
britischen
Law
Commission
bestätigt
diese
Feststellungen.
ParaCrawl v7.1
In
October
2008
the
Law
commission
started
work…
Im
Oktober
begann
2008
die
Law
Kommission
mit
der
Arbeit...
ParaCrawl v7.1
Commercial
Law
and
Practice
(Commission
on
Commercial
Law
and
Practice)
Handelsrecht
und
-
handel
(Kommission
am
Handelsrecht
und
-praxis)
ParaCrawl v7.1
In
law,
the
Commission
is
no
longer
obliged
even
to
listen
to
Parliament.
Jetzt
ist
die
Kommission
rechtlich
nicht
mehr
verpflichtet,
das
Parlament
auch
nur
anzuhören.
Europarl v8