Translation of "Law enforcement bodies" in German
Address
cases
of
ill-treatment
by
law
enforcement
bodies
through
effective
prosecution
of
perpetrators.
Effiziente
Strafverfolgung
von
Angehörigen
der
Vollzugsorgane,
die
Menschenrechtsverletzungen
begangen
haben.
DGT v2019
Address
cases
of
ill-treatment
by
law
enforcement
bodies
through
appropriate
prosecution
of
perpetrators.
Angemessene
Strafverfolgung
von
Angehörigen
der
Vollzugsorgane,
die
Menschenrechtsverletzungen
begangen
haben.
DGT v2019
Address
cases
of
ill-treatment
by
law
enforcement
bodies
by
means
of
appropriate
prosecution
of
perpetrators.
Angemessene
Strafverfolgung
von
Angehörigen
der
Vollzugsorgane,
die
Misshandlungen
begangen
haben.
DGT v2019
This
may
include
sharing
data
about
individuals
with
law
enforcement
bodies.
Dies
kann
den
Austausch
von
Daten
über
Einzelpersonen
mit
Strafverfolgungsbehörden
umfassen.
ParaCrawl v7.1
They
were
dismissed
from
law
enforcement
bodies
on
the
basis
of
compromising
circumstances.
Sie
wurden
aufgrund
kompromittierender
Umstände
aus
den
Strafverfolgungsbehörden
entlassen.
CCAligned v1
Confirmation
of
this
information
from
official
representatives
of
law
enforcement
bodies
did
not
arrive
yet.
Bestätigung
dieser
Informationen
seitens
der
offiziellen
Vertreter
der
Strafverfolgungsbehörden
noch
nicht
angekommen.
CCAligned v1
The
law
enforcement
bodies
do
not
observe
legal
procedures.
Die
Strafverfolgungsbehörden
beachten
die
rechtlichen
Verfahren
nicht.
ParaCrawl v7.1
Trade
union
leaders
are
often
summoned
by
law
enforcement
bodies
for
different
reasons.
Gewerkschaftsführer
werden
oft
aus
verschiedenen
Gründen
von
Strafverfolgungsbehörden
vorgeladen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
capacity
building
of
relevant
administrations
and
institutions,
including
law
enforcement
bodies.
Dazu
gehört
der
Ausbau
der
Kapazitäten
der
zuständigen
Behörden
und
Institutionen,
einschließlich
der
Strafverfolgungsbehörden.
TildeMODEL v2018
Law
enforcement
bodies
and
prosecution
services
have
recently
taken
steps
towards
improving
their
track
record
on
effective
investigation
policies.
Strafverfolgungsbehörden
und
Staatsanwaltschaften
haben
kürzlich
Schritte
eingeleitet,
um
die
Erfolgsbilanz
ihrer
Strafermittlungsmaßnahmen
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Registration
rules
give
law
enforcement
bodies
extensive
control
over
the
content
of
trade
union
constitutions.
Die
Regeln
bezüglich
der
Registrierung
von
Gewerkschaften
geben
Strafverfolgungsbehörden
weitgehende
Kontrolle
über
den
Inhalt
von
Gewerkschaftsstatuten.
ParaCrawl v7.1
Law
enforcement
bodies
are
engaged
in
surveillance
and
sorting
in
the
form
of
ethnic
and
racial
profiling.
Die
Strafverfolgungsbehörden
sind
an
Überwachung
und
Sortierung
in
Form
von
ethnischem
und
Racial
Profiling
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Ensure
that
all
law
enforcement
bodies
are
fully
aware
of
their
human
rights
obligations,
and
that
they
implement
them
in
accordance
with
international
conventions
ratified
by
Albania,
in
particular
the
European
Convention
on
Human
Rights.
Gewährleistung,
dass
alle
für
den
Rechtsvollzug
zuständigen
Organe
ihre
Verpflichtungen
im
Menschenrechtsbereich
in
vollem
Umfang
kennen
und
sie
im
Einklang
mit
den
von
Albanien
ratifizierten
internationalen
Übereinkommen
erfüllen,
insbesondere
der
Europäischen
Menschenrechtskonvention.
DGT v2019