Translation of "Law enforcement forces" in German
Only
a
few
glass
bottles
and
a
few
small
smoke
bombs
made
the
law
enforcement
forces
restless.
Lediglich
mitgeführte
Glasflaschen
und
ein
paar
abgezündete
Rauchtöpfe
ließen
die
Ordnungskräfte
unruhig
werden.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
“listed”
NGOs,
which
had
offices
just
behind
the
university,
was
surrounded
by
law
enforcement
forces
sent
there
to
protect
the
special
guest.
Eine
auf
„der
Liste"
stehende
NGO,
deren
Büroräume
sich
direkt
hinter
der
Universität
befanden,
wurde
zum
Schutz
des
Ehrengastes
den
ganzen
Tag
von
Spezialeinheiten
der
Polizei
umstellt.
GlobalVoices v2018q4
The
European
Union
is
deeply
concerned
about
the
recent
clashes
in
Jalal-Abad,
province
of
Kyrgyzstan,
and
the
violent
repression
by
the
Kyrgyz
law
enforcement
forces
of
the
demonstrations
in
support
of
MP
Azimbek
Beknazarov,
currently
under
trial,
causing
at
least
5
dead
and
an
unknown
number
of
wounded.
Die
Europäische
Union
ist
sehr
besorgt
über
die
jüngsten
Auseinandersetzungen
in
der
kirgisischen
Provinz
Jalal-Abad
und
die
gewaltsame
Unterdrückung
der
Demonstrationen
zur
Unterstützung
des
Herrn
Abgeordneten
Azimbek
Beknazarov,
gegen
den
derzeit
ein
Gerichtsverfahren
anhängig
ist,
durch
die
kirgisischen
Ordnungskräfte,
bei
denen
es
mindestens
fünf
Tote
und
eine
unbekannte
Anzahl
von
Verletzten
gab.
TildeMODEL v2018
The
tableau
vivant
is
based
on
photos
circulating
in
the
Internet
of
Russian
demonstrators
in
conflict
with
law
enforcement
forces
after
Putin's
promulgation
of
the
anti-demonstration
law.
Das
Tableau
Vivant
basiert
auf
im
Internet
zirkulierenden
Aufnahmen
von
russischen
Demonstranten
im
Konflikt
mit
Ordnungskräften
nach
Putins
Erlass
des
Antidemo-Gesetzes.
ParaCrawl v7.1
The
tableau
vivant
is
based
on
photos
circulating
in
the
Internet
of
Russian
demonstrators
in
conflict
with
law
enforcement
forces
after
Putin’s
promulgation
of
the
anti-demonstration
law.
Das
Tableau
Vivant
basiert
auf
im
Internet
zirkulierenden
Aufnahmen
von
russischen
Demonstranten
im
Konflikt
mit
Ordnungskräften
nach
Putins
Erlass
des
Antidemo-Gesetzes.
ParaCrawl v7.1
For
his
gospel,
Adams
had
pictures
of
protests
and
strikes
in
his
mind,
of
the
Arabian
Spring
and
demonstrating
women
who
get
beaten
by
law
enforcement
forces.
Bei
seinem
»Gospel«
hatte
Adams
Bilder
von
Protesten
und
Arbeiterstreiks
im
Sinn,
vom
Arabischen
Frühling
und
von
demonstrierenden
Frauen,
die
von
Ordnungskräften
verprügelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Lyra's
Special
Tactical
Anti-Riot
Suit
is
engineered
to
defeat
the
three
most
prevalent
threats
encountered
by
Police
or
Law
Enforcement
Forces:
Wird
spezielle
taktische
Klage
Anti-Aufstand
Lyras
ausgeführt,
um
die
drei
überwiegendsten
Drohungen
zu
besiegen,
die
durch
Polizei
oder
Gesetzdurchführung-Kräfte
angetroffen
werden:
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
servers,
file-sharing
network
linking
more
than
3
million
users,
has
been
incapacitated
as
a
result
of
a
raid
conducted
by
the
Belgian
law
enforcement
forces.
Eines
der
wichtigsten
Server,
File-Sharing-Netzwerk
verbindet
mehr
als
3
Millionen
Nutzern,
wurde
als
Ergebnis
einer
Razzia
der
belgischen
Strafverfolgungsbehörden
Kräfte
führten
bewegungsunfähig
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
right
of
every
citizen
to
have
knowledge
of
the
presence
of
armed
law-enforcement
forces
in
her
community
and
vicinity
(workplaces,
residential
areas,
roads,
etc.).
Es
ist
das
Recht
jedes
Bürgers
sich
über
die
Anwesenheit
von
Polizei
und
Militär
in
seiner
Ortschaft
und
Lokalität
(Arbeitsplatz,
Wohnviertel,
Straßen,
usw.)
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
"listed"
NGOs,
which
had
offices
just
behind
the
university,
was
surrounded
by
law
enforcement
forces
sent
there
to
protect
the
special
guest.
Eine
auf
"der
Liste"
stehende
NGO,
deren
Büroräume
sich
direkt
hinter
der
Universität
befanden,
wurde
zum
Schutz
des
Ehrengastes
den
ganzen
Tag
von
Spezialeinheiten
der
Polizei
umstellt.
ParaCrawl v7.1
Creating
an
equally
convincing
safety
concept
for
the
highly
sensitive
area
of
the
plant
site
and
up
to
7,000
visitors,
including
all
the
necessary
discussions
with
the
fire
department,
law
enforcement
forces,
medical
services,
and
other
responsible
authorities,
was
one
of
the
more
crucial
tasks
for
PP
LIVE:
enormous
fun
for
sure!
Ein
ebenso
überzeugendes
Sicherheitskonzept
für
den
hochsensiblen
Bereich
des
Werksgeländes
und
der
bis
zu
7000
Besucher,
samt
der
nötigen
Abstimmung
mit
Feuerwehr,
Ordnungskräften,
Sanitätsdiensten
und
anderen
verantwortlichen
Behörden,
gehörte
zu
den
nicht
weniger
entscheidenden
Aufgaben
der
Agentur
-
PP
LIVE:
Riesenspaß
mit
Sicherheit!
ParaCrawl v7.1
The
rescue
work
continued
on
Sunday
as
well,
the
ambulance,
the
firefighters
and
the
law
enforcement
forces
working
with
specially
trained
dogs
plan
the
burning
areas
in
a
planned
manner.
Die
Rettungsarbeiten
gingen
auch
am
Sonntag
weiter,
der
Rettungswagen,
die
Feuerwehrleute
und
die
mit
speziell
dafür
ausgebildeten
Hunden
arbeitenden
Strafverfolgungsbehörden
planen
die
Brandgebiete
planmäßig.
ParaCrawl v7.1
Addressing
commanders
and
staff
of
the
Law
Enforcement
Forces
(LEF),
Ayatollah
Khamenei
said
today
too,
the
Iranian
nation
and
the
Islamic
system
serve
as
an
unforgettable
model
for
Palestinian
people
in
their
holy
struggle
against
the
Zionist
enemy.
Imam
Khamenei
richtete
sich
in
einer
Rede
an
Befehlshaber
der
Ordnungskräfte,
worin
er
sagte,
gerade
heute
dienen
die
Iranische
Nation
und
das
Islamische
System
als
unvergleichbares
Vorbild
für
das
Palästinensische
Volk
in
seinen
heiligen
Anstrengungen
gegen
den
zionistischen
Feind.
ParaCrawl v7.1
Still,
it
is
within
the
realm
of
possibility
that
law
enforcement
agencies
could
force
or
coerce
manufacturers
to
include
back
doors
to
devices
for
harvesting
prints
through
fingerprint
locks.
Dennoch
liegt
es
im
Bereich
des
Möglichen,
dass
Strafverfolgungsbehörden
Hersteller
dazu
zwingen
könnten,
"Hintertüren"
zu
Geräten
für
das
Erfassen
von
Fingerabdrücken
durch
Fingerabdruck-Sperren
einzubauen.
ParaCrawl v7.1
Although
the
law
prevents
them
from
parading
as
a
law
enforcement
force,
he
complains,
the
judge
thought
their
freedom
to
assemble
should
not
be
curtailed.
Obgleich
es
gesetzlich
verboten
sei,
als
Ordnungskräfte
aufzutreten,
habe
der
Richter
die
Ansicht
vertreten,
das
Recht
auf
Versamlungsfreiheit
der
Gardisten
dürfe
nicht
beschnitten
werden.
ParaCrawl v7.1