Translation of "Law of motion" in German
According
to
Newton's
second
law
of
motion,
a
force
is
produced
when
a
mass
is
accelerated.
Nach
dem
zweiten
Newtonschen
Gesetz
wird
durch
Beschleunigung
einer
Masse
eine
Kraft
erzeugt.
Tatoeba v2021-03-10
The
law
of
motion
is
also
determined
by
the
circumferential
speed
of
the
rotary
arms.
Das
Bewegungsgesetz
wird
zum
einen
durch
die
konstante
Umfangsgeschwindigkeit
der
Mitnehmerarme
bestimmt.
EuroPat v2
The
entire
movement
may
then
take
place
according
to
an
oscillation-optimized
law
of
motion.
Die
gesamte
Bewegung
kann
dann
nach
einem
schwingungsoptimierten
Bewegungsgesetz
ablaufen.
EuroPat v2
How
can
one
set
the
wheel
of
law
into
motion?
Wie
kann
man
das
Rad
des
Gesetzes
in
Bewegung
setzen?
ParaCrawl v7.1
Beautiful
is
the
law
of
eternal
motion,
either
evolution
or
involution.
Schön
ist
das
Gesetz
der
ewigen
Bewegung,
von
entweder
Evolution
oder
Involution.
ParaCrawl v7.1
Newton's
First
Law
of
Motion
deals
with
inertia,
which
is
the
resistance
to
a
change
in
its
state
of
motion.
Das
erste
Newton'sche
Gesetz
handelt
von
Trägheit,
der
Widerstand
gegen
die
Veränderung
eines
Bewegungszustands.
TED2020 v1
I'm
familiar
with
Newton's
First
Law
of
Motion.
Ich
kenne
Newtons
erstes
Bewegungsgesetz.
OpenSubtitles v2018
This
results
in
a
further,
structurally
easily
realizable
possible
variation
of
the
desired
law
of
motion.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
weitere,
konstruktiv
einfach
zu
verwirklichende
Varxiationsmöglichkeit
für
das
gewünschte
Bewegungsgesetz.
EuroPat v2
This
measure
as
well
results
in
structurally
easily
realized
possible
variations
for
the
law
of
motion
for
the
tool.
Auch
durch
diese
Maßnahme
ergeben
sich
konstruktiv
einfach
zu
verwirklichende
Variationsmöglichkeiten
für
das
Bewegungsgesetz
des
Werkzeugs.
EuroPat v2
The
grippers
13
are
preferably
moved
via
one
or
more
control
cams
with
an
appropriate
law
of
motion.
Die
Bewegung
der
Greifer
13
erfolgt
vorzugsweise
über
eine
oder
mehrere
Steuerkurven
mit
einem
entsprechenden
Bewegungsgesetz.
EuroPat v2
Mersenne
undertook
experiments
to
test
Galileo
's
law
of
motion
for
falling
bodies.
Mersenne
verpflichtete
Experimente
zu
testen,
Galileo
's
Gesetz
der
Bewegung
für
Körper
fallen.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
we
have
obtained
the
first
and
second
law
of
motion
of
Newton
.
Wir
haben
auf
diese
Weise
das
erste
und
zweite
Newton
'sche
Bewegungsgesetz
erhalten.
ParaCrawl v7.1
A
new
law
of
motion
and
mutual
dependence
between
the
planets
of
the
solar
system
was
discovered.
Ein
neues
Gesetz
der
Bewegung
und
gegenseitigen
Abhängigkeit
zwischen
den
Planeten
des
Sonnensystems
wurde
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
Next
came
the
Plaintiff’s
Memorandum
of
Law
in
Support
of
Motion
for
Summary
Judgment.
Als
nächstes
kam
des
Klägers
Memorandum
of
Law
zur
Unterstützung
der
Bewegung
für
summarisches
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Running
speed
depends
on
how
much
force
is
exerted
by
the
runner's
legs,
and
according
to
Newton's
Second
Law
of
Motion,
force
is
the
product
of
mass
times
acceleration.
Die
Laufgeschwindigkeit
hängt
davon
ab,
wie
viel
Kraft
von
den
Beinen
des
Läufers
ausgeübt
wird,
und
laut
Newtons
zweitem
Gesetz
der
Bewegung
ist
Kraft
das
Produkt
von
Masse
mal
Beschleunigung.
TED2020 v1
When
the
accelerometer
experiences
a
motion,
the
invariant
seismic
mass
loads
the
elements
according
to
Newton's
second
law
of
motion
formula_13.
Wenn
der
Beschleunigungsaufnehmer
eine
Bewegung
wahrnimmt,
belastet
die
seismische
Masse
gemäß
Newtons
zweitem
Bewegungsgesetz
formula_14
die
Elemente.
Wikipedia v1.0
For
the
same
reasons
the
Commission
rejects
amendment
13,
whereby
the
court
should
determine
the
content
of
the
applicable
foreign
law
of
its
own
motion,
although
it
could
ask
the
parties
to
assist
it.
Aus
dem
gleichen
Grund
hat
die
Kommission
auch
die
Abänderung
13
abgelehnt,
wonach
das
Gericht
von
Amts
wegen
das
anwendbare
ausländische
Recht
ermitteln
soll
und
hierzu
die
Parteien
zur
Mitwirkung
auffordern
kann.
TildeMODEL v2018
The
issuing
authority
shall,
at
the
request
of
any
person
demonstrating
a
legitimate
interest
or,
where
this
is
possible
under
national
law,
of
its
own
motion,
modify
or
withdraw
the
Certificate
where
it
has
been
established
that
the
Certificate
or
individual
elements
thereof
are
not
accurate.
Die
Ausstellungsbehörde
ändert
oder
widerruft
das
Zeugnis
auf
Verlangen
jedweder
Person,
die
ein
berechtigtes
Interesse
nachweist,
oder,
soweit
dies
nach
innerstaatlichem
Recht
möglich
ist,
von
Amts
wegen,
wenn
feststeht,
dass
das
Zeugnis
oder
einzelne
Teile
des
Zeugnisses
inhaltlich
unrichtig
sind.
DGT v2019
The
court
of
the
Member
State
shall
apply
this
Article
on
the
application
of
one
of
the
parties
or,
where
possible
under
national
law,
of
its
own
motion.
Das
Gericht
des
Mitgliedstaats
wendet
diesen
Artikel
auf
Antrag
einer
der
Parteien
oder,
wenn
dies
nach
einzelstaatlichem
Recht
möglich
ist,
von
Amts
wegen
an.
DGT v2019
You
were
struck
by
the
bullet
casing
because
we
failed
to
account
for
Newton's
Third
Law
of
Motion.
Sie
wurden
von
der
Patronenhülse
getroffen,
weil
wir
es
versäumt
haben,
das
3.
Newtonsche
Gesetz
zu
berücksichtigen.
OpenSubtitles v2018
And
Aristotle’s
law
of
motion
was
that
everything
goes
to
its
natural
place,
which
was
of
course,
the
rule
of
the
society
that
Aristotle
lived
in,
and
more
importantly,
the
medieval
society
that,
through
Christianity,
embraced
Aristotle
and
blessed
it.
Und
das
Bewegungsgesetz
von
Aristoteles
besagte,
dass
alles
zu
seinem
natürlichen
Platz
findet,
was
natürlich
die
Norm
der
Gesellschaft
war,
in
der
Aristoteles
lebte,
zudem
jene
der
mittelalterlichen
Gesellschaft,
die
sich
über
das
Christentum
Aristoteles
zu
eigen
machte
und
seine
Lehre
pries.
TED2013 v1.1