Translation of "Laws of war" in German
The
laws
of
war
must
be
observed.
Die
Gesetze
des
Krieges
müssen
eingehalten
werden.
MultiUN v1
They
made
two
attempts
to
break
through
the
final
line,
during
which
Wäckerle
violated
the
laws
of
war.
Sie
unternahmen
zwei
Versuche,
die
letzte
Linie
des
Gegners
zu
durchbrechen.
Wikipedia v1.0
They
are
illegal
by
virtue
of
international
conventions,
laws
and
customs
of
war.
Demnach
sind
solche
Waffen
kraft
internationaler
Konventionen,
Gesetze
und
Kriegsrecht
illegal.
ParaCrawl v7.1
For
them
there
are
such
things
as
laws
of
war,
moral
duty,
ethics,
and
an
officer’s
honor.
Für
sie
zählen
das
Kriegsrecht,
moralische
Pflichten,
Ethik
und
die
Offiziersehre.
ParaCrawl v7.1
War
crimes
are
serious
infringements
to
laws
of
war.
Kriegsverbrechen
sind
gravierende
Verstösse
gegen
die
Kriegsgesetze.
ParaCrawl v7.1
Has
the
American
army
made
use
of
or
experimented
with
new
weapons
or
weapons
forbidden
by
the
laws
of
war?
Hat
die
US-Armee
experimentelle
Waffen
getestet,
neue
Waffenarten
oder
vom
Kriegsrecht
verbotene
Waffen
eingesetzt?
WikiMatrix v1
But
the
inherent
laws
of
war
call
for
a
creative
will
to
reorganize
the
political
relations.
Die
Grammatik
des
Krieges
verlangt
aber
einen
gestalterischen
Willen
zur
Neuordnung
der
politischen
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
The
penalty
is
forty
years
in
Guantanamo
or
instant
death
by
firing
squad
under
laws
of
war.
Die
Strafe
ist
vierzig
Jahre
in
Guantanamo
oder
sofortiger
Tod
durch
Erschiessungskommando
unter
Kriegsrecht.
ParaCrawl v7.1
He
specializes
in
the
application
of
Sun
Tsu’s
laws
of
war
to
the
conquest
of
markets.
Er
spezialisierte
sich
auf
die
Anwendung
der
Kriegsgesetze
von
Sun
Tzu
für
die
Eroberung
von
Märkten.
ParaCrawl v7.1
The
penalty
is
forty
years
in
Guantanamo
or
instant
death
by
firing
squad
under
laws
of
war.[Military
decides.]
Die
Strafe
ist
vierzig
Jahre
in
Guantanamo
oder
sofortiger
Tod
durch
Erschiessungskommando
unter
Kriegsrecht.
ParaCrawl v7.1
The
report
is
rather
explicit
that
neither
side
has
conducted
adequate
and
effective
investigations
of
alleged
violations
of
the
laws
of
war
by
its
forces.
Der
Bericht
stellt
ziemlich
explizit
fest,
dass
keine
der
Parteien
adäquate
und
effiziente
Untersuchungen
über
angebliche
Verstöße
ihrer
Streitkräfte
gegen
das
Kriegsrecht
durchgeführt
hat.
Europarl v8
The
Bush
administration
has
argued
that
the
Geneva
Conventions
are
obsolete
when
it
comes
to
dealing
with
terrorists
and
has
chosen
to
apply
neither
these
conventional
laws
of
war
nor
the
criminal
law
in
which
human
rights
norms
should
apply,
that
is
the
International
Covenant
on
Civil
and
Political
Rights
or
the
US
Constitution.
Die
Regierung
Bush
hat
argumentiert,
dass
die
Genfer
Konventionen
für
den
Umgang
mit
Terroristen
nicht
mehr
zeitgemäß
seien,
und
hat
sich
dafür
entschieden,
weder
diese
konventionellen
Bestimmungen
des
Kriegsrechts
noch
das
Strafrecht
anzuwenden,
in
dem
die
Menschenrechtsnormen,
also
der
Internationale
Pakt
über
bürgerliche
und
politische
Rechte
oder
die
amerikanische
Verfassung,
gelten
sollten.
Europarl v8
Where
item
G
discusses
the
laws
of
war,
for
example,
it
is
not
clear
whether
or
not
it
is
criticising
the
Geneva
Convention.
Wenn
beispielsweise
unter
Punkt
G
das
Kriegsrecht
angesprochen
wird,
ist
nicht
klar,
ob
die
Genfer
Konvention
nun
kritisiert
wird
oder
nicht.
Europarl v8
We
have
new
wrinkles
in
the
laws
of
war
and
accountability.
What
do
we
do
with
things
like
unmanned
slaughter?
Es
gibt
neue
Anforderungen
an
die
Gesetze
von
Krieg
und
Verantwortlichkeit.
Was
tun
wir
mit
so
etwas
wie
einer
unbemannten
Schlacht?
TED2020 v1