Translation of "Lawyer fees" in German
The
indemnity
obligation
also
includes
legal
expenses
(e.g.
court
and
lawyer
fees).
Die
Freistellungsverpflichtung
umfasst
auch
Rechtsverteidigungskosten
(z.
B.
Gerichts-
und
Anwaltskosten).
ParaCrawl v7.1
This,
of
course,
brings
a
large
package
of
consultant
and
lawyer
fees.
Dies
bringt
natürlich
ein
umfangreiches
Paket
von
Beratungs-
und
Anwaltsgebühren
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
Lawyer
fees
and
expenses
are
subject
to
VAT.
Die
Kosten
und
Honorare
unterliegen
der
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
How
much
are
the
divorce
lawyer
fees?
Wie
hoch
sind
die
Gebühren
für
Scheidungsanwälte?
CCAligned v1
You
may
look
up
details
on
lawyer`s
fees
here.
Näheres
über
das
anwaltliche
Honorar
können
Sie
hier
nachlesen.
ParaCrawl v7.1
We
demand
that
we
don't
have
to
pay
for
court
or
lawyer
fees
anymore.
Wir
fordern,
diese
Gebühren
nicht
mehr
zahlen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
Sales
prices
include
agency
fees
+
lawyer
fees
+
installation
assistance
fees.
Die
Verkaufspreise
beinhalten
Agenturgebühren
+
Anwaltskosten
+
Installationsassistenzgebühren.
ParaCrawl v7.1
Users
shall
also
bear
the
costs
of
required
legal
defense
by
tractorpool
including
all
court
and
lawyer
fees.
Der
Teilnehmer
übernimmt
auch
die
Kosten
der
notwendigen
Rechtsverteidigung
durch
Traktorpool
einschließlich
sämtlicher
Gerichts-
und
Anwaltskosten.
ParaCrawl v7.1
It's
easier
to
open
an
oyster
without
a
knife
than
the
mouth
of
a
lawyer
without
fees.
Es
ist
leichter,
ohne
ein
Messer
eine
Auster
zu
öffnen,
als
den
Mund
eines
Anwalts
ohne
Honorar.
Tatoeba v2021-03-10
By
the
second
part
of
the
question
submitted,
the
Oberlandesgericht
München
asks
in
substance
whether
Article
49
EC
and
the
Directive
must
be
construed
as
precluding
a
judicial
rule
of
a
Member
State
providing
that
the
party
which
has
been
successful
in
a
dispute
in
which
it
was
represented
by
a
lawyer
established
in
another
Member
State
cannot
recover,
from
the
unsuccessful
party,
in
addition
to
the
fees
of
that
lawyer,
the
fees
of
a
lawyer
practising
before
the
court
seised
of
the
dispute
who,
under
the
national
legislation
in
question,
was
required
to
work
in
conjunction
with
the
first
lawyer.
Mit
dem
zweiten
Teil
der
Vorlagefrage
möchte
das
vorlegende
Gericht
im
Wesentlichen
wissen,
ob
Artikel
49
EG
und
die
Richtlinie
so
auszulegen
sind,
dass
sie
einer
von
der
Rechtsprechung
eines
Mitgliedstaats
entwickelten
Regel
entgegenstehen,
die
vorsieht,
dass
sich
die
obsiegende
Partei
eines
Rechtsstreits,
in
dem
sie
von
einem
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
niedergelassenen
Rechtsanwalt
vertreten
worden
ist,
von
der
unterlegenen
Partei
neben
den
Kosten
dieses
Rechtsanwalts
nicht
auch
die
Kosten
eines
bei
dem
angerufenen
Gericht
zugelassenen
Rechtsanwalts
erstatten
lassen
kann,
der
nach
den
maßgeblichen
nationalen
Rechtsvorschriften
im
Einvernehmen
mit
dem
erstgenannten
Rechtsanwalt
handeln
musste.
EUbookshop v2
The
problem
is
that
there
are
a
number
of
signing
and
lawyer
fees
that
need
to
get
paid
before
he
can
legally
transfer
the
money.
Das
Problem
ist,
dass
eine
Reihe
von
Unterschrifts-
und
Anwaltsgebühren
bezahlt
werden
muss,
bevor
er
das
Geld
legal
überweisen
kann.
ParaCrawl v7.1
There
is
only
exception:
the
winning
party
may
recover
lawyer
fees
from
the
losing
party
in
an
intellectual
property
dispute.
Es
gibt
nur
Ausnahme:
die
obsiegende
Partei
kann
Anwaltskosten
von
der
unterlegenen
Partei
in
einem
geistigen
Eigentum
Streit
erholen.
ParaCrawl v7.1
Each
party
shall
bear
one
half
of
the
arbitration
fees
and
costs
incurred,
and
each
party
is
responsible
for
its
own
lawyer
fees.
Jede
Partei
trägt
die
Hälfte
der
Schlichtung
Gebühren
und
Kosten,
und
jede
Partei
ist
verantwortlich
für
seine
eigenen
Anwaltskosten.
ParaCrawl v7.1
As
an
insured
person,
the
legal
interests
of
the
ski
instructors
in
the
case
of
criminal
proceedings
against
him
(for
example,
lawyer
fees,
legal
costs,
expert
costs,
travel
expenses,
deposits)
are
considered
to
be
insured.
Als
versichert
gilt
die
Wahrnehmung
der
rechtlichen
Interessen
des
Skilehrers
bei
einem
strafrechtlichen
Verfahren
gegen
ihn
(z.B.
Anwaltskosten,
Prozesskosten,
Sachverständigenkosten,
Reisekosten,
Kautionskosten).
ParaCrawl v7.1