Translation of "Laxer" in German

The data privacy laws in force in Santander are laxer than those in Germany.
Die Datenschutzgesetze, die in Santander gelten, sind laxer als in Deutschland.
ParaCrawl v7.1
For a real Laxer there is nothing better to string his head by his own.
Es gibt nichts besseres für richtige Laxer als seinen Head ordentlich selbst zu stringen.
ParaCrawl v7.1
Specifically, the European institutional system, as provided for by the Amsterdam Treaty, with the Commission's monopoly on initiative and the codecision of the European Parliament, risks producing a laxer response.
Jedoch besteht die Gefahr, daß gerade das europäische institutionelle System, wie es der Vertrag von Amsterdam vorsieht, mit dem Initiativmonopol der Kommission und der Mitentscheidung des Europäischen Parlaments, zu einem lascheren Ergebnis führt.
Europarl v8
Last but not least there is still the problem that, although we may impose pesticide specifications on our producers and farmers, we then import products from countries with laxer requirements.
Nicht zuletzt stellt sich noch das Problem, dass wir zwar unseren Produzenten und Bauern Pestizid-Vorgaben auferlegen, dann jedoch Waren aus Ländern mit laxeren Vorschriften importieren.
Europarl v8
The ports that already have effective regulations and a safe system are actually being penalised in favour of the much laxer attitude of other ports.
Die Häfen, die bereits jetzt über effiziente Regelungen und ein sicheres System verfügen, werden im Grunde zugunsten der weitaus lascheren Haltung anderer Häfen abgestraft.
Europarl v8
Among Roman Catholics the new doctrine began to be defended about the beginning of the eighteenth century, the work of Scipio Maffei, Dell' impiego dell danaro, written on the laxer side, having attracted a widespread attention.
Unter den römischen Katholiken der neuen Doktrin begann verteidigt werden zu Beginn des achtzehnten Jahrhunderts, die Arbeit von Scipio Maffei, Dell 'der Aufwand dell danaro, geschrieben auf der Seite laxer, nachdem zog ein weit verbreitetes Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
There are often significantly laxer environmental and social standards in the producing countries than in Germany, a fact which is exploited by global corporations.
In den Produktionsländern herrschen häufig deutlich laxere Umwelt- und Sozialstandards als in Deutschland, was sich die global agierenden Firmen zunutze machen.
ParaCrawl v7.1
Uber doesn't see itself as a taxi company and nor does Airbnb see itself as a hotel, which is why laxer regulations apply for both companies in Austria and in Europe....
Uber sieht sich nicht als Taxiunternehmen und Airbnb nicht als Hotel, weshalb für beide Unternehmen in Österreich wie in Europa eine laxere Regulierung und weniger Auflagen gelten....
ParaCrawl v7.1
The label has positioned itself as an “ethical” alternative to fur from places where animal protection laws are laxer or non-existent.
Das Label hat sich positioniert als "ethische" Alternative zu Pelzen aus Ländern, in denen die Tierschutz-Gesetzgebung lascher oder nicht-existent ist.
ParaCrawl v7.1