Translation of "Lay siege" in German
We
will
lay
siege
to
the
capital,
surrounding
the
city
on
all
sides.
Wir
werden
die
Stadt
von
allen
Seiten
belagern.
OpenSubtitles v2018
The
Dornish
will
lay
siege
to
the
capital
alongside
the
Tyrell
army.
Die
Dornischen
belagern
die
Hauptstadt,
gemeinsam
mit
den
Tyrells.
OpenSubtitles v2018
Believe
me
when
I
tell
you
I
have
come
to
lay
siege
to
that
fortress.
Ihr
könnt
mir
glauben,
dass
meine
Mission
das
Belagern
eurer
Festung
ist.
OpenSubtitles v2018
Lay
siege
to
the
mysteries
of
medicine.
Wir
belagern
die
Geheimnisse
der
Medizin.
OpenSubtitles v2018
And
wait
for
the
British
to
lay
siege
to
the
city?
Und
darauf
warten,
dass
die
Briten
die
Belagerung
der
Stadt
ansteuern?
OpenSubtitles v2018
As
for
the
plan
to
lay
siege
to
Dunholm...
Was
den
Plan
angeht,
Dunholm
zu
belagern...
OpenSubtitles v2018
We
will
gather
our
fleet
and
lay
siege
to
your
world.
Wir
werden
unsere
Flotte
zusammenrufen
und
Ihren
Planeten
belagern.
OpenSubtitles v2018
He
tells
you
of
an
army
of
Undead
creatures
that
lay
siege
on
Orinoko.
Er
erzählt
dir
von
einer
Armee
der
Untoten,
die
Orinoko
belagern.
ParaCrawl v7.1
When
Alexander's
forces
arrived
they
had
to
lay
siege
to
the
city.
Als
Alexanders
Kräfte
ankamen,
mussten
sie
Belagerung
zur
Stadt
legen.
ParaCrawl v7.1
We
now
prepare
to
lay
siege
to
this
ancient
and
splendoured
city.
Wir
bereiten
jetzt
gerte
dieser
alten
und
splendoured
Stadt
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
Franks
lay
Siege
to
Scone
without
success.
Die
Franken
belagern
Scone
ohne
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Their
combined
forces
even
lay
siege
to
Samarkand
to
aid
the
rebels.
Ihre
gemeinsamen
Streitkräfte
belagerten
sogar
Samarkand,
um
den
Rebellen
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
Hertford
decided
not
to
lay
siege
but
thoroughly
burn
the
city.
Hertford
entschloss
sich,
die
Stadt
nicht
zu
belagern,
sondern
sie
sorgfältig
niederzubrennen.
WikiMatrix v1
The
French
attempted
to
lay
siege
on
20
March
using
only
their
infantry.
So
begannen
die
Franzosen
die
Belagerung
von
Akkon
am
20.
März
allein
mit
ihrer
Infanterie.
WikiMatrix v1
He
lay
siege
to
the
city
several
times.
Mehrfach
belagerte
er
die
Stadt.
ParaCrawl v7.1
They
include
the
“hosts
of
Gog
and
Magog”
who
lay
siege
to
Jerusalem.
Dazu
gehören
die
"hosts
von
Gog
und
Magog",
die
gerten
Jerusalem
lag.
ParaCrawl v7.1
They
include
the
"hosts
of
Gog
and
Magog"
who
lay
siege
to
Jerusalem.
Dazu
gehören
die
"hosts
von
Gog
und
Magog",
die
gerten
Jerusalem
lag.
ParaCrawl v7.1
Construct
your
own
medieval
castle
and
lead
the
charge
to
lay
siege
to
your
enemies.
Konstruiere
deine
eigene
mittelalterliche
Burg
und
führe
Angriffe
aus,
um
deine
Gegner
zu
belagern.
ParaCrawl v7.1
Lay
siege
to
mighty
fortresses
and
command
vast
armies
across
the
battlefields
of
Europe
and
North
Africa.
Belagern
Sie
mächtige
Festungen
und
kommandieren
Sie
riesige
Armeen
auf
den
Schlachtfeldern
Europas
und
Nordafrikas.
ParaCrawl v7.1
In
early
1941
the
Scharnhorst
and
Gneisenau
broke
out
into
the
Atlantic
to
lay
siege
to
Allied
shipping
lanes.
Anfang
1941
die
Scharnhorst
und
Gneisenau
brach
in
den
Atlantik
zu
belagern
Allied
Schifffahrtswege
zu
legen.
ParaCrawl v7.1