Translation of "Layer of soil" in German
The
regular
removal
of
the
top
layer
of
soil
contributed
to
the
spreading
of
heathland.
Die
regelmäßige
Abtragung
des
Oberbodens
führte
zur
Ausbreitung
der
Heide.
WikiMatrix v1
On
the
feeding
ground
the
layer
of
soil
that
was
frozen
meanwhile
has
thawed.
Auf
dem
Futterplatz
ist
die
Erdschicht,
die
gefroren
war,
inzwischen
getaut.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
day
the
bodies
were
covered
with
a
thin
layer
of
soil.
Am
Ende
des
Tages
wurden
die
Leichen
mit
einer
dünnen
Lage
Erde
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
Humus
is
the
top
layer
of
the
soil
and
is
very
fertile.
Humus
ist
die
oberste
Lage
des
Bodens
und
sehr
fruchtbar.
ParaCrawl v7.1
To
fill
the
beds
of
the
upper
layer
using
the
fertile
layer
of
soil.
Um
die
Betten
der
oberen
Schicht
mit
der
fruchtbaren
Schicht
Erde
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
The
pupa
winters
in
forest
debris
or
the
upper
layer
of
soil.
Verpuppt
überwintert
sie
in
Waldbrüchen
oder
der
oberen
Erdschicht.
ParaCrawl v7.1
If
the
upper
layer
of
soil
were
removed
from
them,
they
would
likely
die.
Wenn
man
die
oberste
Erdschicht
hier
abkratzt,
könnten
sie
leicht
austrocknen.
ParaCrawl v7.1
For
nature
to
form
a
layer
of
soil.
Für
die
Natur,
um
eine
Bodenschicht
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
vineyards
of
the
Lake
Thoune
are
built
on
rocky
ground
with
only
a
very
slim
layer
of
arable
soil.
Die
Weinberge
der
Thunerseeregion
bestehen
aus
felsigen
Böden
mit
einer
dünnen
Schicht
Ackerland.
ParaCrawl v7.1
After
planting,
press
the
top
layer
of
the
soil
firmly
and
water
well.
Nach
dem
Pflanzen,
den
Boden
kräftig
andrücken
und
wässern.
ParaCrawl v7.1
Turf
and
20
cm
layer
of
soil
was
removed,
and
then
carefully
selected
weed
roots.
Turf
und
20
cm
Bodenschicht
wurde
entfernt
und
dann
Unkraut
Wurzeln
sorgfältig
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
On
the
prepared
site
remove
the
top
layer
of
turf
or
soil.
Auf
der
präparierten
Stelle
die
oberste
Schicht
der
Rasen
oder
Boden
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Humus
is
the
top
layer
of
the
soil.
Humus
ist
die
obere
Schicht
des
Bodens.
ParaCrawl v7.1
Horizontal
collectors
extract
energy
from
the
first
layer
of
soil.
Flächenkollektoren
entziehen
Wärme
der
ersten
Bodenschicht.
ParaCrawl v7.1
For
each
layer
of
soil,
soil
quality
and
climate
is
described.
Für
jede
Lage
ist
Bodenart,
Bodenqualität
und
Klima
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Water
retention
is
the
percentage
of
water
which
remains
beneath
the
layer
of
treated
soil.
Die
Retention
ist
der
Anteil
des
Wassers,
der
unter
der
Schicht
des
behandelten
Bodens
zurückbleibt.
EuroPat v2
Its
roots
straightened
and
take
cover
layer
of
soil
5-6
cm.
Seine
Wurzeln
richtete
sich
auf
und
Deckschicht
aus
Erde
5-6
cm
nehmen.
ParaCrawl v7.1
When
the
disposal
site
is
filled
and
compacted,
it
is
covered
with
a
layer
of
soil.
Sobald
die
Deponie
gefüllt
und
kompaktiert
ist,
wird
eine
natürliche
Oberfläche
mit
Erde
gebildet.
ParaCrawl v7.1
It
leaves
a
dry
top
layer
of
soil,
except
for
the
germination
of
weed
seeds.
Er
hinterlässt
eine
trockene
oberste
Schicht
des
Bodens,
mit
Ausnahme
der
Keimung
von
Unkrautsamen.
ParaCrawl v7.1
The
archipelago
is
made
of
limestone,
which
is
covered
by
a
thick
layer
of
soil.
Die
Inselgruppe
besteht
aus
Kalkstein,
der
von
einer
dicken
Schicht
Erde
bedeckt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
shallower
tillage
depth
means
that
harvest
residues
are
accumulated
in
the
uppermost
layer
of
the
soil.
Ein
flacherer
Bearbeitungshorizont
führt
dazu,
dass
sich
in
der
obersten
Schicht
Ernterückstände
ansammeln.
ParaCrawl v7.1
We
consider
only
the
layer
of
soil
to
a
depth
of
10
cm!
Wir
betrachten
nur
die
Schicht
des
Bodens
bis
zu
einer
Tiefe
von
10
cm!
ParaCrawl v7.1
They
cover
very
thin
layer
of
soil,
as
they
require
for
germination
of
light.
Sie
decken
sehr
dünnen
Schicht
Erde,
wie
sie
für
die
Keimung
von
Licht
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Reducing
water
usage
and
allowing
the
top
layer
of
soil
to
dry
can
help
kill
the
larvae.
Die
Reduzierung
des
Wasserverbrauchs
und
die
Trocknung
der
oberen
Bodenschicht
kann
helfen,
die
Larven
abzutöten.
ParaCrawl v7.1
Then
a
layer
of
soil
is
placed
on
top
and
only
then
is
the
next
layer
of
bulbs
placed
between
the
sticks.
Danach
wird
Erde
darüber
geschichtet
und
erst
dann
die
nächste
Lage
Zwiebeln
zwischen
die
Stäbe
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Water
your
plant
only
when
the
top
layer
of
soil
feels
dry.
Gieß
deine
Pflanze
nur
dann,
wenn
sich
die
oberste
Schicht
der
Erde
trocken
anfühlt.
ParaCrawl v7.1
Removing
the
top
layer
of
soil,
check
the
edges
on
the
horizontal.
Das
Entfernen
der
oberen
Schicht
des
Bodens,
überprüfen
Sie
die
Kanten
auf
der
Horizontalen.
ParaCrawl v7.1
After
that,
the
site
is
removed
from
the
surface
layer
of
soil
thickness
of
20-25
cm.
Danach
wird
die
Seite
von
der
Oberflächenschicht
des
Bodens
Dicke
von
20-25
cm
entfernt.
ParaCrawl v7.1