Translation of "Layups" in German
As
a
result,
layups
consisting
of
up
to
20
tape
layers
are
produced
and
their
design
is
part
of
the
component
structure.
Es
werden
deshalb
Layups
aus
bis
zu
20
Tape-Lagen
aufgebaut,
deren
Gestaltung
Teil
der
Bauteilkonstruktion
ist.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
such
blanks
from
fiber
layups
causes
difficulties,
however,
because
not
only
a
precise
contour
profile,
but
rather
also
a
precisely
process
chamfer
are
to
be
required.
Das
Herstellen
solcher
Zuschnitte
aus
Fasergelegen
macht
jedoch
Schwierigkeiten,
weil
nicht
nur
ein
genauer
Konturverlauf,
sondern
auch
eine
genau
bearbeitete
Fase
zu
fordern
sind.
EuroPat v2
Due
to
this
additional
subdivision
of
the
residual
strip
of
the
fiber
layup
obtained
by
the
preliminary
cut,
the
mechanical
properties
which
are
decisive
for
the
cut-related
displacement
of
the
residual
strip
can
be
additionally
improved,
which
typically
only
comes
into
consideration
for
thicker
fiber
layups,
especially
because
the
processing
expenditure
increases
with
additional
notches.
Durch
diese
zusätzliche
Unterteilung
des
durch
den
Vorschnitt
erhaltenen
Reststreifens
des
Fasergeleges
können
die
für
das
schnittbedingte
Verdrängen
des
Reststreifens
maßgebenden
mechanischen
Eigenschaften
zusätzlich
verbessert
werden,
was
üblicherweise
nur
für
dickere
Fasergelege
in
Frage
kommt,
zumal
mit
zusätzlichen
Einschnitten
der
Bearbeitungsaufwand
steigt.
EuroPat v2
As
legend
goes
(or
Nike
commercials
at
the
time)
multiple
players
were
seen
playing
in
independent
leagues
all
over
the
country
who
shadowed
MJ's
game,
performing
Jumpman
style
dunks,
switch
hand
layups,
buzzer
beaters
and
fade
away
shots.
Der
Legende
nach
geht
(oder
Nike
Werbespots
zu
der
Zeit)
wurden
mehrere
Spieler
spielen
sehen
in
unabhängigen
Ligen
im
ganzen
Land,
die
MJ
-Spiel
im
Schatten,
die
Durchführung
Jumpman
Stil
Dunks,
schalten
Hand
layups,
Summer
Schläger
und
verblassen
Schüsse.
ParaCrawl v7.1
At
ax-lightness
we
go
even
a
step
further
on
request
and
adapt
the
layups
of
our
frames
to
the
needs
of
our
customers.
Bei
ax-lightness
hingegen
gehen
wir
sogar
noch
einen
Schritt
weiter
und
passen
auf
Wunsch
die
Layups
unserer
Rahmen
individuell
an
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
an.
ParaCrawl v7.1
With
three
differently
dimensioned
tape
layup
cells,
the
NCC
is
well
equipped
to
produce
the
layups
on
site
and
process
them
further
in
an
integrated
process.
Mit
drei
unterschiedlich
ausgelegten
Tapelegezellen
ist
das
NCC
gut
gerüstet,
die
Layups
vor
Ort
zu
produzieren
und
in
einem
integrierten
Prozess
weiterzuverarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Through
ongoing
optimization
of
the
Advanced
Twin
Mold
manufacturing
process
in
which
the
overlaps
of
the
layups
were
reduced,
along
with
the
development
of
carbon
fiber
technology,
they
created
an
extremely
rigid
lightweight
frame
with
a
62%
fiber
content.
Durch
laufende
Optimierung
des
Advanced
Twin
Mold
Herstellungsverfahrens,
bei
dem
die
Überlappungen
der
Layups
reduziert
werden,
entstehen
zusammen
mit
der
Weiterentwicklung
der
Carbonfaser-Technologie
extrem
steife
Leichtbaurahmen
mit
62%
Faseranteil.
ParaCrawl v7.1
On
the
crisp,
bright
1.3-inch
square
display,
you'll
see
distances
to
the
front,
back
and
middle
of
the
green
as
well
as
yardages
to
hazards,
doglegs
and
layups.
Das
1,3
Zoll
große
Display
ist
klar,
hell
und
quadratisch.
Es
zeigt
die
Distanzen
zum
vorderen,
hinteren
und
mittleren
Bereich
des
Grüns
an
sowie
zu
Hindernissen,
Doglegs
und
Layups.
ParaCrawl v7.1