Translation of "Lead architect" in German

I am working as Lead Architect at COMPAREX AG.
Ich arbeite als Lead Architekt bei der COMPAREX AG.
ParaCrawl v7.1
He is the creator of Emacs editor and the lead architect and organizer of the GNU project.
Er ist der Schöpfer des Emacs Editor und der leitende Architekt und Organisator des GNU-Projekts.
ParaCrawl v7.1
He has been the GNU project's lead architect and organizer, and developed a number of pieces of widely used GNU software including, among others, the GNU Compiler Collection, the GNU Debugger and the GNU Emacs text editor.
Er ist leitender Architekt und Organisator des GNU Projekts und entwickelt eine Reihe seiner weit verbreiteten Bestandteile, darunter die GNU Compiler Collection, den GNU Debugger sowie verschiedene Werkzeuge der GNU coreutils und den Editor GNU Emacs.
Wikipedia v1.0
If we want to move around within this code looking for clues to the hacker's identity, we need its lead architect.
Wenn wir in diesem Code nach Hinweisen zur Identität des Hackers suchen wollen, brauchen wir seinen Architekten.
OpenSubtitles v2018
We took over the role of lead architect and managed the project from architectural design to implementation and commissioning.
Wir übernahmen die Rolle des Lead Architect und begleiteten das Projekt vom Architektur-Design über die Implementierung bis hin zur Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
Will a claim while the project is ongoing lead to the architect or engineer withholding a certification of completion?
Wird ein Anspruch, während das Projekt ist noch nicht abgeschlossen führen zum Architekten oder Ingenieur eine Zertifizierung der Fertigstellung Quellen?
ParaCrawl v7.1
Description Dani Schnider works as Senior Principal Consultant, trainer and Data Warehouse Lead Architect for Trivadis.
Beschreibung Dani Schnider arbeitet als Senior Principal Consultant, Trainer und Data Warehouse Lead Architect für Trivadis.
ParaCrawl v7.1
We also have established a Zero-to-LSA (Lead Systems Architect) program that transforms experienced, but non-Pega consultants, into highly proficient Pega experts within just 12 to 18 months.
In einem Zero-to-LSA-Programm (Lead Systems Architect) werden zudem erfahrene Berater, die bislang noch nicht mit Pega vertraut sind, in nur 12 bis 18 Monaten zu kompetenten Pega-Experten.
ParaCrawl v7.1
On February 20, 2013, at the global PlayStation 4 unveiling event Mark Cerny was revealed as the console's lead architect.
Am 20. Februar 2013, bei der offiziellen Produktvorstellung der PlayStation 4 in New York City, wurde Mark Cerny offiziell als leitender Systemarchitekt der Konsole vorgestellt.
WikiMatrix v1
Because the financial situation of the city did not allow such a project at that time, a society named Brückenbauverein Frankfurt e.V. ("bridge building club of Frankfurt, registered society") was founded in 2006, under the lead of architect Christoph Mäckler.
Da die Finanzen der Stadt ein derartiges Projekt damals nicht erlaubten, gründete sich unter anderem zu diesem Zweck 2006 der Brückenbauverein Frankfurt e.V. unter dem Vorsitz des Architekten Christoph Mäckler.
WikiMatrix v1
Tilman Reichert, lead architect at Rudy Ricciotti Architecte, points out that, in his experience, it is easier to achieve a color match by lightning, rather than darkening.
Tilman Reichert, leitender Architekt bei Rudy Ricciotti Architecte verweist auf seine Erfahrung, dass eine Farbsynchronisation über Aufhellen leichter zu erzielen sei, als durch Abdunkeln.
ParaCrawl v7.1
Two months later a fire destroyed a part of the building and the nation came together again to produce another amount of money needed for the reconstruction, which was lead by architect Josef Schulz.
Bereits zwei Monate später zerstörte ein Feuer Teile des Gebäudes und die Nation kam noch einmal zusammen um einen weiteren Geldbetrag zu sammeln, der für die Rekonstruktion unter dem Architekten Josef Schulz benötigt wurde.
ParaCrawl v7.1
Recently I had a chat with the lead Architect for Web Interface and he asked me for settings that should be default.
Ich hatte kürzlich ein Gespräch mit dem Lead Architekt von Web Interface und er fragte mich zu Standardeinstellungen für Web Interface.
ParaCrawl v7.1
In SAP Business ByDesign, he was responsible for logistics and the lead architect of the SAP ByDesign platform for cloud applications.
In SAP Business ByDesign verantwortete er den Logistikbereich und war leitender Architekt der ByDesign Plattform für Cloud-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
He was the lead architect for the Cornerstone Arts Centre in Didcot, responsible for developing the brief with the local council and local arts groups, designing the building in collaboration with artist Jacqui Poncelet, presenting designs to the council and public and overseeing works on site.
Als leitender Architekt war er bei dem Cornerstone Arts Centre in Didcot, GB, für die Abstimmung der Projektziele mit den lokalen Behörden und Künstlergruppen verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Brent Takahashi, the lead architect from DES, and his team faced quite the challenge when they arrived on the jobsite.
Brent Takahashi, der leitende Architekt von DES, und sein Team sahen sich einer erheblichen Herausforderung gegenüber, als sie an der Baustelle ankamen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases