Translation of "Lead borate" in German
This
is
achieved
for
example
with
lead
borate
and/or
lead
glasses.
Man
erreicht
dies
z.B.
mit
Bleiborat
und/oder
Bleigläsern.
EuroPat v2
Vitreous
lead
borate
seal
glasses
with
moderately
low
thermal
properties
(Ts,
Ta
and
a)
are
not
difficult
to
formulate,
but
it
is
very
difficult,
if
not
impossible,
to
impart
good
corrosion
resistance
to
the
composition
of
such
glasses
without
significantly
increasing
their
thermal
reflow
properties.
Bleiboratgläser
für
Abdichtungszwecke
mit
relativ
niedrigen
thermischen
Eigenschaften
(Ts,
Ta
und
a)
sind
nicht
schwierig
herzustellen,
aber
es
ist
schwierig,
wenn
nicht
unmöglich,
der
Zusammensetzung
dieser
Glasmassen
gute
Korrosionsbeständigkeit
gegen
saure
Tinten
zu
verleihen,
ohne
im
wesentlichen
ihre
thermischen
Wiederaufschmelzeigenschaften
zu
erhöhen.
EuroPat v2
Lead
as
well
as
lead
borate
glass,
which
is
commercially
available
in
many
varieties
and
at
economic
prices
and
displays
the
required
low
liquidity
temperatures
below
600°
C.,
is
a
typical
base
material
(base
enamel)
for
ceramic
colors.
Ein
typisches
Grundmaterial
(Grundemail)
für
keramische
Farben
sind
Blei-
oder
Bleiboratgläser,
welche
in
großer
Vielzahl
und
preiswert
im
Handel
erhältlich
sind
und
die
erforderlichen
niedrigen
Fließtemperaturen
unter
600°C
aufweisen.
EuroPat v2
Suitable
soldering
glasses
include
lead,
borate
and
phosphate
glasses,
in
which
the
absorption
properties
with
respect
to
the
introduction
of
heating
radiation,
which
in
particular
lies
in
the
infrared
region
at
approximately
780
to
1100
nm,
can
advantageously
be
improved
by
the
addition
of
absorbent
additives,
such
as
FeO.
In
Frage
kommen
unter
anderem
Blei-,
Borat-
und
Phosphatgläser
als
Glaslot,
bei
denen
man
vorteilhaft
durch
Zugabe
von
absorbierenden
Zusätzen
wie
FeO
die
Absorptionseigenschaften
zur
Einkopplung
einer
aufheizenden
Strahlung,
die
insbesondere
im
Infrarotbereich
bei
etwa
780
bis
1100
nm
liegt,
verbessern
kann.
EuroPat v2
The
formation
of
highly
volatile
borate
compounds
such
as
zinc
borate,
lead
borate
and
barium
aluminoborate,
which
can
impair
the
internal
glass
quality,
should
be
avoided
or
at
least
minimized.
Die
Bildung
von
leicht
flüchtigen
Boratverbindungen
wie
Zinkborat,
Bleiborat,
Bariumaluminoborat,
die
die
innere
Glasqualität
beeinträchtigen
können,
soll
vermieden
werden
oder
zumindest
minimiert
werden.
EuroPat v2