Translation of "Lead carbonate" in German

It is particularly preferable to use basic lead carbonate.
Besonders bevorzugt ist die Verwendung von basischem Bleicarbonat.
EuroPat v2
Examples of inorganic salts are basic lead carbonate and tribasic lead sulphate.
Beispiele für anorganische Salze sind basisches Bleicarbonat und tribasisches Bleisulphat.
EuroPat v2
Toluenesulphonic acid chloride can be used as the condensing agent and hydrogen sulphide can be split off with lead carbonate.
Als Kondensationsmittel kann Toluolsulfonsäurechlorid dienen, Schwefelwasserstoff kann mit Bleicarbonat abgespalten werden.
EuroPat v2
TiO 2, lead carbonate and bismuth oxychloride are named as IR-reflecting pigments.
Als IR-reflektierende Pigmente werden TiO 2, Bleicarbonat und Wismutoxychlorid genannt.
EuroPat v2
TiO 2, lead carbonate, and bismuth oxychloride are mentioned as IR-reflective pigments.
Als IR-reflektierende Pigmente werden TiO 2, Bleicarbonat und Wismutoxychlorid genannt.
EuroPat v2
Sulphate and hydrogen carbonate lead to an increase in the corrosion rate.
Sulfat und Hydrogencarbonat führen zu einer Erhöhung der Korrosionsrate.
ParaCrawl v7.1
Lead carbonate can be added to the starting material for the sinter process in this case.
Für den Sinterprozess kann in diesem Fall Bleicarbonat dem Ausgangsmaterial zugeschlagen werden.
EuroPat v2
They include titanium dioxide, especially of the anatase type, basic lead carbonate or bismuth oxychloride.
Dazu gehören Titandioxid, insbesondere vom Anatas-Typ, basisches Bleicarbonat oder Wismutoxychlorid.
EuroPat v2
The aluminium and the tin plating of the lead ensure that no lead carbonate passes into the waste water or sewage system.
Das Aluminium und die Zinnplattierung des Bleis sorgen dafür, daß kein Bleicarbonat ins Abwasser gelangt.
EuroPat v2
Bismuth oxychloride and basic lead carbonate are therefore as a rule used in the already pre-dispersed form as a paste.
Wismutoxychlorid und basisches Bleicarbonat werden daher in der Regel in bereits vordispergierter Form als Paste eingesetzt.
EuroPat v2
On the other hand, too high carbonate concentrations lead to undesirable carbonate content of the resulting flue gas gypsum.
Andererseits führen zu hohe Konzentration an Carbonat zu einem unerwünschten Carbonatgehalt des entstehenden Rauchgasgipses.
EuroPat v2
In addition to titanium dioxide, other white pigments are possible such as zinc oxide, zinc sulphide, lithopone, zirconium oxide, barium sulphate, lead sulphate, lead carbonate, and so on.
Ausser Titandioxid kommen auch andere Weisspigmente wie Zinkoxid, Zinksulfid, Lithopon, Zirkonoxid, Bariumsulfat, Bleisulfat, Bleicarbonat etc. infrage.
EuroPat v2
With specific consideration of the admixture of calcium carbonate, one of the possibilities consists in precipitating the calcium carbonate together with white lead carbonate, which decomposes under the influence of heat into black lead oxides.
Unter besonderer Berücksichtigung der Beimischung von Calciumcarbonat besteht eine der Möglichkeiten darin, dass das Calciumcarbonat gemeinsam mit weissem Bleicarbonat ausgefällt wird, das sich unter Wärmeeinwirkung zu schwarzen Blei-Oxiden zersetzt.
EuroPat v2
The procedure followed in this case is to allow modified azulmic acids which are charged with calcium hydroxide, calcium hydroxide/calcium carbonate, lead hydroxide or any other suitable catalyst, such as thallium hydroxide, or which contain the catalytically acting substance bonded as a complex, to act on formaldehyde.
Dabei verfährt man so, daß man modifizierte Azulminsäuren, die mit Calciumhydroxid, Calciumhydroxid-Calciumcarbonat, Bleihydroxid oder mit anderen geeigneten Katalysatoren wie Thalliumhydroxid beladen sind oder die katalytisch wirkenden Substanzen in komplexer Bindung enthalten, auf Formaldehyd einwirken läßt.
EuroPat v2
Lead chromate pigments in orthorhombic crystalline form which are prepared from a solution of a lead salt and a solution containing chromate and sulfate ions in the presence of acetic acid, aluminium ions and phosphate ions, are disclosed in U.S. published patent application B 324879. The formation of lead carbonate during precipitation is avoided as far as possible.
Die veröffentlichte US-Patentanmeldung B 324879 beschreibt grünstichige Bleichromatpigmente in der orthorhombischen Kristallform, die aus einer Bleisalzlösung und einer Lösung enthaltend Chromat- und Sulfationen in Gegenwart von Essigsäure, Aluminium- und Phosphationen hergestellt werden und wobei die Bildung von Bleicarbonat während der Fällung so gut wie möglich vermieden wird.
EuroPat v2
For formulating the powder coatings, all pigments and extenders common in the powder coating industry can also be used, in particular titanium dioxides, iron oxides, and also cadmium sulfide, zinc sulfide, white lead, calcium carbonate, barium sulfate, phthalocyanine dyes, bentones and chalk.
Für die Formulierung der Pulverlacke können ferner alle in der Pulverlackindustrie gängigen Pigmente und Extender eingesetzt werden, insbesondere Titandioxide, Eisenoxide, aber auch Cadmiumsulfid, Zinksulfid, Bleiweiß, Calciumcarbonat, Bariumsulfat, Phthalocyaninfarbstoffe, Bentone und Kreide.
EuroPat v2
Use may be made, e.g., of titanium dioxide, carbon black, organic coloured pigments, interference pigments, aluminium silicate, barium sulphate, lead chromate, lead carbonate or phyllosilicates.
Es können z. B. Titandioxid, Ruß, organische Farbpigmente, Interferenzpigmente, Aluminiumsilikat, Bariumsulfat, Bleichchromat, Bleicarbonat oder Schichtsilikate eingesetzt werden.
EuroPat v2
Examples of carbonate-containing surfaces which do not contain any alkaline earth metal carbonates are those of (semi)precious stones such as malachite, pigments such as lead carbonate, and minerals such as dialogite, smithsonite, siderite, azurite and cadmium spar, and patinas, especially those of copper and its alloys.
Beispiele für Carbonat enthaltende Oberflächen, welche kein Erdalkalicarbonat enthalten, sind die von (Halb-) Edelsteinen wie Malachit, von Pigmenten wie Bleicarbonat, Mineralien, wie Manganspat, Zinkspat, Eisenspat, Kupferlasur und Cadmiumspat, sowie um Patina, insbesondere solche von Kupfer und seinen Legierungen.
EuroPat v2
Examples of conventional pigments are iron oxides and lead oxides, strontium carbonate, carbon black, titanium dioxide, talc, barium sulfate, cadmium yellow, cadmium red, chromium yellow, phthalocyanine blue or metallic pigments, such as aluminum flakes.
Gebräuchliche Pigmente sind beispielsweise Eisen- und Bleioxide, Strontiumcarbonat, Ruß, Titandioxid, Talkum, Bariumsulfat, Cadmiumgelb, Cadmiumrot, Chromgelb, Phthalocyaninblau oder metallische Pigmente wie Aluminiumflocken.
EuroPat v2
Conventional pigments are, for example, iron oxides, lead oxides, strontium carbonate, carbon black, titanium dioxide, talc, barium sulfate, cadmium yellow, cadmium red, chromium yellow, phthalocyanine blue or metallic pigments, such as aluminum flakes.
Gebräuchliche Pigmente sind beispielsweise Eisen- und Bleioxide, Strontiumcarbonat, Ruß, Titandioxid, Talkum, Bariumsulfat, Cadmiumgelb, Cadmiumrot, Chromgelb, Phthalocyaninblau oder metallische Pigmente wie Aluminiumflocken.
EuroPat v2
Examples of pearlescent pigments are natural and synthetic pearlescent pigments such as the silvery-white pearlescent pigments, for example the so-called natural "fish scale" pigments or, as synthetic pearlescent pigments, basic lead carbonate, bismuth oxychloride, bismuth oxychloride on carrier and, in particular, the titanium dioxide-coated mica pigments, which last mentioned pigments may also contain other coloured metal oxides such as iron oxide, cobalt oxide, manganese oxide or chromium oxide.
Beispiele von Perlglanzpigmenten sind natürliche und künstliche Perlglanzpigmente, wie die silbrig-weissen Perglanzpigmente, wie z.B. die sogenannten natürlichen "Fischsilber", oder als synthetische Perglanzpigmente basisches Bleicarbonat, Wismuthoxidchlorid, Wismuthoxidchlorid auf Träger und insbesonders die Titandioxid-Glimmer-Pigmente, wobei die letzteren auch andere bunte Metalloxide, wie Eisen-, Kobalt-, Mangan- oder Chromoxide, enthalten können.
EuroPat v2
Examples of appropriate bases are alkali metal hydroxides, alkaline earth metal hydroxides, alkali metal carbonates and alkaline earth metal carbonates, alkaline earth metal oxides and carbonates and oxides of heavy metals, such as lead carbonate and silver carbonate, as well as mercury oxide or silver oxide.
Beispiele für entsprechende Basen sind Alkalimetallhydroxide, Erdalkalimetallhydroxide, Alkalimetall- und Erdalkalimetallcarbonate, Erdalkalimetalloxide, Carbonate und Oxide von Schwermetallen wie z. B. Bleicarbonat und Silbercarbonat sowie Quecksilberoxid oder Silberoxid.
EuroPat v2
Plate-like pigments are understood to mean any lustrous plate-like substrates, such as lustrous sheet silicates, and oxides or materials coated with oxides, such as mica, talc, kaolin or other comparable minerals, but also plate-like iron oxide, bismuth oxychloride, basic lead carbonate and the micas coated with metal oxide and known as nacreous pigments, and aluminium platelets and oxide-coated aluminium platelets.
Mit plättchenförmigen Pigmenten sind alle glänzenden, plättchenförmigen Substrate wie glänzende Schichtsilikate und Oxide oder mit Oxiden beschichtete Materialien wie Glimmer, Talkum, Kaolin oder andere vergleichbare Mine­ralien, andererseits auch plättchenförmiges Eisenoxid, Wismutoxychlorid, basisches Bleicarbonat und die als Perlglanzpigmente bekannten metalloxidbeschichteten Glimmer, sowie Aluminiumplättchen und oxidbeschichtete Aluminiumplättchen gemeint.
EuroPat v2
Although various pigments are known which have the specified relationship of thickness and index of refraction, e.g. titanium dioxide (particularly of the anatase type), basic lead carbonate, or bismuth oxychloride, only titanium dioxide precipitated onto a platelet-shaped support pigment satisfies the several requirements applied to the pearl lustre pigment according to the invention.
Obwohl verschiedene Pigmente bekannt sind, die das angegebene Verhältnis von Dicke und Brechungsindex erfüllen, wie Titandioxid, insbesondere vom Anatas-Typ, basisches Bleicarbonat oder Wismutoxychlorid, erfüllt nur Titandioxid, das auf einem blättchenförmigen Trägerpigment abgeschieden ist, die vielfältigen Forderungen an das im Sinne der Erfindung einzusetzende Perglanzpigment.
EuroPat v2

Related phrases

lead lead lead lead carbonate has lead carbonate
this could lead to of leading lead carbon
would lead to was leading