Translation of "Lead connection" in German

After elimination of the power interruption, the lead connection at the switching auxiliary is automatically reversed.
Nach Beseitigung der Unterbrechung wird die Adernverbindung am Schaltzusatz selbsttätig wieder aufgehoben.
EuroPat v2
After the elimination of the interruption, the lead connection at the switch is automatically canceled.
Nach Beseitigung der Unterbrechung wird die Adernverbin­dung am Schaltzusatz selbsttätig aufgehoben.
EuroPat v2
Via another connection lead, the control unit 20 is connected to a sensor 30 .
Die Steuereinrichtung 20 ist über eine weitere Verbindungsleitung mit einem Sensor 30 verbunden.
EuroPat v2
These submersible pump assemblies merely require an electrical mains connection lead which leads into the pump sump.
Diese Tauchpumpenaggregate benötigen nur eine elektrische Netzanschlussleitung, welche in den Pumpensumpf führt.
EuroPat v2
The connection contacts 28 serve for the connection to a mains connection lead.
Die Anschlusskontakte 28 dienen zur Verbindung mit einer Netz-Anschlussleitung.
EuroPat v2
A plug belonging to a connection lead can then have the corresponding complementary form characteristic.
Ein zugehöriger Stecker einer Anschlussleitung kann dann das entsprechend komplementäre Formmerkmal aufweisen.
EuroPat v2
The lead connection to the motor is effected perpendicularly thereto.
Die Leitungsverbindung zum Motor erfolgt senkrecht dazu.
EuroPat v2
In this manner a good sealing and a secure lead connection are guaranteed.
Auf diese Weise ist eine gute Abdichtung und sicherere Leitungsverbindung gewährleistet.
EuroPat v2
In some cases, this can lead to connection problems and invalid TCP checksums.
In einigen Fällen kann dies zu Verbindungsproblemen und ungültigen TCP-Checksummen führen.
ParaCrawl v7.1
Many of these areas lead to interesting connection points between SAP and Signavio.
Viele dieser Bereiche führen zu interessanten Verbindungen zwischen SAP und Signavio.
ParaCrawl v7.1
In order to obtain a symmetrical arrangement, each connection lead has a tuning tap.
Um eine symmetrische Anordnung zu erhalten, ist jede Verbindungsleitung mit einer Abstimmanzapfung versehen.
EuroPat v2
Both excessively long spiral chips and chips which are too short lead in this connection to an impairment.
Sowohl zu lange spiralförmige Späne als auch zu kurze Späne führen dabei zu Beeinträchtigungen.
EuroPat v2
Apart from the electrical lead 31, the connection 30 additionally contains two connection leads to the thermosensor.
Die Verbindung 30 enthält neben der elektrischen Leitung 31 zusätzlich zwei Anschlussleitungen zu dem Thermosensor.
EuroPat v2
The adjusting screws lead to a connection between the longitudinal spars and the connecting parts which is free from play.
Dabei ergibt sich durch die Klemmschrauben eine spielfreie Verbindung zwischen den Längsholmen und den Verbindungsteilen.
EuroPat v2
The limited back and forth rotational movement offers the advantage of an uninterrupted lead connection to the sensors.
Die begrenzte, hin- und hergehende Drehbewegung bietet den Vorteil einer ununterbrochenen Leitungsverbindung zu den Sensoren.
EuroPat v2
Alternatively, a lead connection via a separate signal lead, a bus system or a powerline communication could be provided.
Alternativ könnte eine Leitungsverbindung über eine separate Signalleitung, ein Bussystem oder eine Powerline-Kommunikation vorgesehen sein.
EuroPat v2
Because of that, the object of having a solder-free and particularly a lead-free connection has been attained in a simple and cost-effective manner.
Dadurch wurde die Aufgabe einer lötfreien und insbesondere bleifreien Verbindung auf einfache und kostengünstige Weise gelöst.
EuroPat v2
The data is transmitted in a wireless manner or via a temporary lead connection onto a mobile device.
Die Daten werden vom PC drahtlos oder über eine temporäre Leitungsverbindung auf ein Mobilgerät übertragen.
EuroPat v2
Further preferably, several or all electrical conductors of the connection lead have a cross-sectional area which is enlarged in such a manner.
Weiter bevorzugt weisen mehrere oder alle elektrischen Leiter der Anschlussleitung eine derart vergrößerte Querschnittsfläche auf.
EuroPat v2
The electrical connection lead is preferably connected in a heat-conducting manner to the at least one LED at a rearward surface.
Die elektrische Anschlussleitung ist vorzugsweise an einer rückseitigen Fläche wärmeleitend mit der zumindest einen LED verbunden.
EuroPat v2

Related phrases