Translation of "Lead discovery" in German
These
observations
would
later
lead
to
the
discovery
of
auxin.
Diese
Beobachtungen
führten
später
zu
der
Entdeckung
der
Auxine.
WikiMatrix v1
FARYON:
The
discovery
lead
to
the
first
attempts
at
a
vaccine.
Die
Entdeckung
führte
zum
Versuch
einen
Impfstoff
zu
entwickeln.
QED v2.0a
Questions
lead
to
clarifications,
discovery,
and
sometimes
process
improvements.”
Fragen
führen
zu
Klarstellungen,
zu
neuen
Erkenntnissen
und
manchmal
zu
Prozessverbesserungen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
successful
among
them
is
the
Lead
Discovery
Center
(LDC).
Eines
der
erfolgreichsten
Projekte
ist
hierbei
das
Lead
Discovery
Center
(LDC).
ParaCrawl v7.1
Through
realization
of
responsibility,
the
desire
will
lead
to
the
discovery
of
the
Teacher.
Durch
die
Erkenntnis
der
Verantwortlichkeit
wird
der
Wunsch
zur
Entdeckung
des
Lehrers
führen.
ParaCrawl v7.1
Anne
was
afraid
that
the
takeover
would
lead
to
the
discovery
of
the
people
in
hiding.
Anne
hat
Angst,
dass
der
Eigentümerwechsel
zur
Entdeckung
der
Versteckten
führt.
ParaCrawl v7.1
Further
experimentation
lead
to
the
discovery
of
these
previously
unknown
aspects
of
the
organism.
Weitere
Experimente
führten
zur
Entdeckung
dieser
bislang
unbekannten
Aspekte
des
Organismus.
ParaCrawl v7.1
Questions
lead
to
clarifications,
discovery,
and
sometimes
process
improvements.
Fragen
führen
zu
Klarstellungen,
zu
neuen
Erkenntnissen
und
manchmal
zu
Prozessverbesserungen.
ParaCrawl v7.1
Max
Planck
Innovation
will
be
organizing
the
conference
together
with
the
Lead
Discovery
Center
(LDC).
Max-Planck-Innovation
organisiert
die
Veranstaltung
gemeinsam
mit
dem
Lead
Discovery
Center
(LDC).
ParaCrawl v7.1
However,
these
investigations
will
not
necessarily
lead
to
the
discovery
of
irregularities
or
fraud,
and
the
list
cannot
be
published
without
due
regard.
Das
bedeutet
jedoch
nicht,
daß
die
Ermittlungen
zwangsläufig
zur
Aufdeckung
von
Unregelmäßigkeiten
oder
Betrugshandlungen
führen.
Europarl v8
A
hit
may
lead
to
the
discovery
of
an
offence
or
a
serious
threat
to
public
security.
Ein
Trefferfall
kann
zur
Feststellung
einer
Straftat
oder
einer
schwerwiegenden
Gefahr
für
die
öffentliche
Sicherheit
führen.
DGT v2019
It
is
an
excellent
starting
point
for
excursions
that
lead
to
the
discovery
of
enchanting
landscapes.
Es
ist
ein
ausgezeichneter
Ausgangspunkt
für
Ausflüge,
die
zur
Entdeckung
von
bezaubernden
Landschaften
führen.
CCAligned v1
These
tracks
eventually
lead
to
its
discovery,
capture
and
containment.
Diese
Spuren
können
möglicherweise
zu
seiner
Entdeckung,
Überwältigung
und
schlussendlich
zu
seiner
Eindämmung
führen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
Max
Planck
Innovation
founded
Lead
Discovery
Center
GmbH
(LDC)
in
2008.
continue
So
wurde
2008
die
Lead
Discovery
Center
GmbH
(LDC)
von
Max-Planck-Innovation
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Max
Planck
Innovation
together
with
the
Lead
Discovery
Center
GmbH
will
present
the
most
recent
patented
research
findings
from
the
Max
Planck
Institutes.
Hier
präsentiert
Max-Planck-Innovation
gemeinsam
mit
der
Lead
Discovery
Center
GmbH
die
neuesten
patentierten
Forschungsergebnisse
der
Max-Planck-Institute.
ParaCrawl v7.1
Many
paths
here
lead
to
the
discovery
of
extraordinary
geological
and
naturalistic
content.
Zahlreiche
Wanderwege
führen
durch
den
Park
auf
der
Entdeckung
seiner
außerordentlichen
geologischen
und
naturwissenschaftlichen
Inhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Lead
Discovery
Center
can
bridge
this
gap
between
basic
research
and
medicine,”
says
Waldmann.
Das
Lead
Discovery
Center
kann
diese
Kluft
zwischen
Grundlagenforschung
und
Medizin
überbrücken“,
sagt
Waldmann.
ParaCrawl v7.1
The
Lead
Discovery
Center
can
bridge
this
gap
between
basic
research
and
medicine,"
says
Waldmann.
Das
Lead
Discovery
Center
kann
diese
Kluft
zwischen
Grundlagenforschung
und
Medizin
überbrücken",
sagt
Waldmann.
ParaCrawl v7.1
A
free
European
patent
in
the
field
of
renewable
energies
and
clean,
economic
transport
would
reduce
the
lead
time
between
discovery
and
marketing.
Die
Einführung
eines
kostenlosen
europäischen
Patents
für
erneuerbare
Energien
und
saubere
und
kostengünstige
Verkehrsträger
würde
den
Zeitraum
zwischen
der
Entdeckung
und
der
Markteinführung
verringern.
TildeMODEL v2018
A
free
system
for
granting
European
patents
in
the
field
of
renewable
energies
and
clean,
economic
transport
would
reduce
the
lead
time
between
discovery
and
marketing.
Ein
kostenloses
Verfahren
zur
Erteilung
eines
europäischen
Patents
für
erneuerbare
Energien
und
saubere
und
kostengünstige
Verkehrsträger
würde
den
Zeitraum
zwischen
der
Entdeckung
und
der
Markteinführung
verringern.
TildeMODEL v2018