Translation of "Lead function" in German
Severe
emotional
stress
can
lead
to
asymmetric
function
of
the
mid-brain.
Schwerer
emotionaler
Stress
kann
zu
einer
asymmetrischen
Funktion
im
Mittelhirn
führen.
OpenSubtitles v2018
This
may
lead
to
function
limitations
on
websites
that
you
visit.
Hierdurch
kann
es
zu
Funktionseinschränkungen
auf
Internetseiten
kommen,
die
Sie
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Now
researchers
are
demonstrating
that
these
medications
lead
to
mental
function
disorders.
Jetzt
zeigen
Forscher,
dass
Präparate
zu
psychischen
Funktionsstörungen
führen.
ParaCrawl v7.1
The
corporation
does
not
have
to
lead
in
every
function
to
win.
Das
Unternehmen
muss
nicht
in
jeder
Funktion
führen,
um
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
In
any
field
of
activity,
imaginative
thoughts
can
lead
to
function
intuitively.
In
jedem
Aktivitätsbereich
können
imaginative
Gedanken
dazu
führen,
dass
wir
intuitiv
vorgehen.
ParaCrawl v7.1
The
high
quality
of
the
images
and
the
picture-in-picture
function
lead
to
better
examination
results.
Die
hohe
Qualität
der
Bilder
und
die
Bild-in-Bild-Funktion
führen
zu
besseren
Untersuchungsergebnissen.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
accept
any
cookies
this
may
lead
to
function
restrictions
of
our
offer.
Wenn
Sie
keine
Cookies
akzeptieren,
kann
dies
zu
Funktionseinschränkungen
unserer
Angebote
führen.
ParaCrawl v7.1
Next
to
his
function
as
CEO
Jeffrey
Casper
will
continue
to
also
lead
the
finance
function
as
the
CFO.
Neben
seiner
Funktion
als
CEO
wird
Jeffrey
Casper
weiterhin
als
CFO
den
Finanzbereich
leiten.
ParaCrawl v7.1
Both
lead
to
restricted
function
in
everyday
activities,
the
extent
of
which
is
still
unknown.
Beides
führt
zu
Funktionseinschränkungen
im
Alltag,
die
in
ihrem
Ausmaß
bislang
unbekannt
sind.
ParaCrawl v7.1
Resistance
to
adefovir
dipivoxil
(see
section
5.1)
can
result
in
viral
load
rebound
which
may
result
in
exacerbation
of
hepatitis
B
and,
in
the
setting
of
diminished
hepatic
function,
lead
to
liver
decompensation
and
possible
fatal
outcome.
Dieser
kann
zu
einer
Verschlimmerung
der
Hepatitis
B
und
bei
bereits
verminderter
Leberfunktion
zu
einer
Leberdekompensation
mit
möglichem
tödlichen
Ausgang
führen.
EMEA v3
The
wear
of
such
surfaces
cannot
be
controlled
and
in
most
cases
would
lead
to
premature
function
failures.
Der
Verschleiss
solcher
Flächen
wäre
nicht
beherrschbar
und
würde
in
den
meisten
Fällen
zu
einem
frühzeitigen
Funktionsausfall
führen.
EuroPat v2
The
hash
function
should
be
collision
resistant,
e.g.
it
should
be
infeasible
to
find
two
different
unencoded
data
which
in
the
coding
using
the
hash
function
lead
to
identical
encoded
data.
Ferner
soll
die
"Hash-Funktion"
kollisionsresistent
sein,
d.h.
es
können
keine
zwei
verschiedene
unkodierte
Daten
gefunden
werden,
die
bei
Kodierung
unter
Verwendung
der
"Hash-Funktion"
zu
gleichen
kodierten
Daten
führen.
EuroPat v2
The
study,
which
involved
115
multiple
sclerosis
demonstrated
that
methods
etc..
Zamboni
did
not
lead
to
improved
function
in
patients.
Die
Studie,
die
beteiligten
115
Multiple
Sklerose
gezeigt,
dass
Methoden,
usw..
Zamboni
nicht
bei
Patienten
zu
einer
verbesserten
Funktion
führen.
ParaCrawl v7.1
This
input
can
lead
to
function
errors
or
function
interferences
of
the
magnet
or
the
entire
electromagnetic
valve
because
of
the
magnetic
properties
of
the
introduced
dirt
particles.
Dieser
Eintrag
kann
aufgrund
der
magnetischen
Eigenschaften
der
mitgeführten
Schmutzpartikel
zu
Funktionsstörungen
oder
Funktionsbeeinträchtigungen
des
Magneten
bzw.
des
gesamten
elektromagnetischen
Ventils
führen.
EuroPat v2
The
inflow-side
upstream
screen
3,
which
in
this
case
widens
conically
in
the
direction
of
flow,
of
the
assemblies
1,
2,
30,
50
has
the
task
of
filtering
and
retaining
any
dirt
particles
that
may
be
entrained
in
the
water,
such
that
said
dirt
particles
do
not
become
lodged
in
the
functional
units
downstream
and
lead
to
function-impairing
faults
therein.
Das
zuströmseitige
und
hier
sich
in
Durchströmrichtung
konisch
erweiternde
Vorsatzsieb
3
der
Baugruppen
1,
2,
30,
50
soll
die
im
Wasser
eventuell
mitgeführten
Schmutzpartikel
aussieben
und
zurückhalten,
damit
diese
sich
nicht
in
den
nachfolgenden
Funktionseinheiten
festsetzen
und
dort
zu
funktionsbeeinträchtigenden
Störungen
führen
können.
EuroPat v2
As
a
result,
these
accumulations
of
material
which
can
lead
to
impaired
function
if
they
block
the
recess
can
be
largely
avoided.
Dadurch
können
diese
Materialansammlungen,
welche
zu
einer
Funktionsminderung
führen
können,
wenn
sie
die
Ausnehmung
verschließen,
weitestgehend
vermieden
werden.
EuroPat v2
These
unknown
deviations
lead
to
the
function
F,
in
the
case
of
N=M,
not
being
able
to
be
directly
resolved
according
to
s.
Diese
unbekannten
Abweichungen
führen
dazu,
dass
die
Funktion
F
im
Falle
von
N=M
nicht
direkt
nach
s
aufgelöst
werden
kann.
EuroPat v2
The
longitudinal
waves
and
ultrasonic
waves
occurring
during
this
process
are
interrupted
by
the
wave
refractor
41
at
the
“critical”
transition
to
the
transition
portion
5,
such
that
the
energy
of
the
ultrasonic
waves,
in
particular
in
the
region
of
the
transition
from
the
connection
portion
5
to
the
transition
portion
4,
does
not
lead
to
any
function-impairing
interferences
or
material
damage.
Die
dabei
auftretenden
Longitudinalwellen
und
Ultraschallwellen
werden
vom
Wellenbrecher
41
an
dem
"kritischen"
Übergang
zum
Übergangsabschnitt
5
gebrochen,
so
dass
die
Energie
der
Ultraschallwellen,
insbesondere
im
Bereich
des
Übergangs
vom
Anschlussabschnitt
5
zum
Übergangsabschnitt
4,
zu
keinerlei
funktionsbeeinträchtigenden
Störungen
oder
Materialschäden
führt.
EuroPat v2
This
simplifies
the
installation
and
prevents
possible
errors
during
the
installation
that
could,
if
applicable,
lead
to
the
function
of
the
EDC
being
impaired
by
external
voltages.
Dies
erleichtert
den
Einbau
und
vermeidet
mögliche
Fehler
beim
Einbau,
die
durch
Fremdspannungen
ggfs.
zur
Beeinträchtigung
der
Funktion
der
EDC
führen
können.
EuroPat v2
Especially
in
high-precision
mechanisms
with
moving
parts,
insufficient
surface
quality
can
lead
to
improper
function
or
rapid
destruction.
Insbesondere
bei
hoch
präziser
Mechanik
mit
beweglichen
Teilen
kann
eine
nicht
hinreichende
Oberflächenqualität
zu
Fehlfunktionen
oder
zu
einer
raschen
Zerstörung
führen.
EuroPat v2