Translation of "Lead glass" in German

This element was drawn from a preform of two glass rods which consist of lead glass which were fused at the periodic intervals.
Dieses Element wurde aus zwei in periodischen Abständen verschmolzenen Kern-Mantel-Lichtleitstäben aus Bleiglas gezogen.
EuroPat v2
Lead-free glass frits are preferred for the coating of synthetic corundum.
Für die Ummantelung des Elektrokorundes werden bleifreie Glasurfritten bevorzugt.
EuroPat v2
As the flux served a lead-free glass frit (No. 90016 by Cerdec AG).
Als Fluß diente eine bleifreie Glasfritte (Nr. 90016 der Cerdec AG).
EuroPat v2
Further illustrative of patent publications disclosing lead-free glass compositions are the following:
Weitere Beispiele für Patentveröffentlichungen, welche bleifreie Glaszusammensetzungen offenbaren, sind die folgenden:
EuroPat v2
The melting process leads to a practically pore-free lead-glass.
Der Schmelzvorgang führt zu nahezu porenfreiem Bleisilikatglas.
EuroPat v2
The melting process leads to a practically pore-free lead-silicate glass.
Der Schmelzvorgang führt zu nahezu porenfreiem Bleisilikatglas.
EuroPat v2
Such compositions and the lead-free glass frits are well known.
Solche Massen und die bleifreien Glasfritten sind gut bekannt.
EuroPat v2
The present invention provides lead-free glass frits for use in ceramic enamels.
Die vorliegende Erfindung betrifft bleifreie Glasfritten zum Einsatz in Keramikemails.
EuroPat v2
Osram has closed all of its lead glass tubing manufacturing facilities in Berlin.
Osram hat seine Anlagen für die Herstellung von Bleiglasröhren in Berlin völlig stillgelegt.
EUbookshop v2
As indicated earlier, lead glass is an intermediate product in the manufacture of lamps.
Wie schon erwähnt, ist Bleiglas ein Zwischener­zeugnis bei der Herstellung von Lampen.
EUbookshop v2
World production of lead glass in 1990 amounted to about 100 000 tonnes, and has been stable since then.
Die Bleiglasproduktion betrug 1990 weltweit 100 000 Tonnen und ist seither konstant geblieben.
EUbookshop v2
In this respect Philips and Osram accounted for around 66% of the European production of lead glass.
Auf Philips und Osram entfielen 60% der europäischen Bleiglas­produktion.
EUbookshop v2
In this respect, lead glass is manufactured by these manufacturers of lamps, primarily to meet their in-house needs.
Bleiglas wird haupt­sächlich fur den Eigenbedarf dieser Lampenherstel­ler produziert.
EUbookshop v2
The radiation protection wall is produced from transparent, smoothed and polarized lead glass.
Die Strahlenschutzwand ist aus transparentem, geschliffenem und poliertem Bleiglas hergestellt.
EuroPat v2
Base: Kovar Lead: Kovar Glass: Borosilicate glass (categorized as hard glass)
Außenleiter: Kovar Innenleiter: Kovar Glas: Borosilikat-Glas (als Hartglas eingestuft)
ParaCrawl v7.1
The presence of lead softens the glass and makes it more workable by griding or engraving.
Das Blei macht Glas weich und so für Schliff und Gravierung geeignet.
ParaCrawl v7.1
Lead glance is also used for the production of lead glass.
Bleiglanz wird auch für die Herstellung von Bleiglas verwendet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases