Translation of "Lead indication" in German
Alzheimer's
is
the
current
lead
indication.
Alzheimer
ist
derzeit
die
primäre
Leitindikation.
ParaCrawl v7.1
For
the
former,
the
company
could
disclose
a
target
and
lead
indication
in
this
area
sometime
in
2019.
Für
erstgenannten
Wachstumsfaktor
kann
das
Unternehmen
vermutlich
2019
eine
Ziel-
und
Leitindikation
in
der
Onkologie
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
By
appropriately
dimensioning
the
time
constant
of
the
PLL
system
it
is
possible
to
set
the
apparatus
according
to
the
invention
so
that
normal,
slow
changes
in
heart
frequency
will
not
lead
to
an
indication
while
deviations
are
recognized
and
recorded
at
once.
Durch
eine
entsprechende
Dimensionierung
der
Zeitkonstanten
des
PLL-Systems
ist
es
möglich,
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
so
einzustellen,
daß
normale,
langsame
Veränderungen
der
Herzfrequenz
zu
keiner
Anzeige
führen,
während
Abweichungen
sofort
erkannt
und
registriert
werden.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
would
in
itself
also
lead
to
indication
values
when
the
optical
radiation
to
be
measured
comprises
light
of
greatly
different
wavelengths.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
würde
an
sich
auch
dann
zu
Anzeigenwerten
führen,
wenn
die
zu
messende
optische
Strahlung
Licht
erheblich
unterschiedlicher
Wellenlängen
enthält.
EuroPat v2
In
the
invention,
it
was
recognised
that
frequently
even
rapid
eccentricity
fluctuations
occur
which
do
not
lead
to
an
indication
thereof
in
the
averaging
of
the
eccentricity
values
according
to
the
known
method.
Bei
der
Erfindung
wurde
erkannt,
daß
häufig
auch
schnelle
Exzentrizitätsschwankungen
auftreten,
die
bei
der
Mittelwertbildung
der
Exzentrizitätswerte
nach
dem
bekannten
Verfahren
zu
keiner
Anzeige
führen.
EuroPat v2
Furthermore,
inclination
sensors
are
subject
to
aging
effects
which
can
also
lead
to
indication
of
an
upward
or
downward
road
inclination
even
though
the
vehicle
concerned
is
on
level
ground.
Zudem
unterliegt
ein
Neigungssensor
Alterungseffekten,
die
ebenfalls
zur
Anzeige
einer
Fahrbahnsteigung
oder
eines
Fahrbahngefälles
führen
können,
obwohl
sich
das
betreffende
Kraftfahrzeug
in
einer
Ebene
befindet.
EuroPat v2
Since
the
human
perception
of
normality
might
even
be
defined
as
a
set
of
events
that
take
place
within
decades
or
life-time,
rare
events
will
typically
lead
to
an
indication
being
abnormal
in
an
anomaly-based
detection
system.
Da
die
menschliche
Wahrnehmung
von
Normalität
sogar
als
eine
Reihe
von
Ereignissen
definieren
lässt,
die
sich
innerhalb
von
Jahrzehnten
oder
einer
Lebens-Zeit
ereignen,
führen
seltene
Ereignisse
bei
Anomalie-basierten
Systemen
in
der
Regel
zu
einem
Alarm.
ParaCrawl v7.1
This
condition
leads
to
the
indicated
correction
algorithms.
Diese
Bedingung
führt
zu
den
angegebenen
Korrekturalgorithmen.
EuroPat v2