Translation of "Lead length" in German
Sinkholes,
and
Karst
caves
of
up
to
1.5
km
length
lead
through
the
hill.
Karsthöhlen
mit
bis
zu
1,5
km
Länge
sowie
zahlreiche
Dolinen
durchziehen
den
Berg.
Wikipedia v1.0
Said
trigger
holes
can
lead
to
large
length
differences
and
bending
inaccuracies.
Diese
können
zu
großen
Längenunterschieden
und
Biegeungenauigkeiten
führen.
EuroPat v2
Distribution
conduits
313,
again
radially
arranged
in
a
star
shape,
which
respectively
have
the
same
diameter
and
length,
lead
from
this
distribution
chamber
312
to
the
surface
area
of
the
part
31b
of
the
center
element
31,
wherein
threaded
bores
314
for
screwing
in
suitable
connection
means
for
the
adhesive
conduits
of
the
feed
lines
6
are
again
provided
at
the
outer
ends
of
the
distribution
conduits
313.
Von
diesem
Verteilraum
312
führen
wiederum
sternförmig
radial
angeordnete
Verteilkanäle
313,
die
jeweils
gleiche
Durchmesser
und
Längen
aufweisen,
zur
Mantelfläche
des
Teils
31b
des
Mittelteils
31,
wobei
am
äußeren
Ende
der
Verteilkanäle
313
wiederum
Gewindebohrungen
314
zum
Einschrauben
geeigneter
Anschlußmittel
für
die
Klebstoffkanäle
der
Zuführleitungen
6
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
As
a
consequence
of
the
resulting
stress,
changes
in
the
structure
can
occur,
which
then
lead
to
excessive
length
of
individual
outermost
strands.
In
Folge
der
dabei
wirkenden
Belastung
kann
es
zu
Gefügeveränderungen
kommen,
die
dann
zu
Überschusslängen
einzelner
äusserer
Litzen
führen.
EuroPat v2
Unlike
in
the
conventional
arrangement,
in
which
the
converter
is
arranged
as
a
separate
unit
in
a
switch
cabinet
and
supplies
the
electric
motor
by
means
of
a
motor
lead
with
a
length
of
up
to
100
m,
electric
motors
are
already
known
in
which
the
electric
motor-controlling
signal
and
power
electronics
is
integrated
as
a
mechanical
unit
into
the
electric
motor.
Im
Gegensatz
zur
herkömmlichen
Anordnung,
bei
der
der
Umrichter
als
separate
Einheit
in
einem
Schaltschrank
angeordnet
ist
und
über
eine
Motorzuleitung
von
bis
zu
100
m
Länge
den
Elektromotor
speist,
sind
bereits
Elektromotoren
bekannt,
bei
denen
die
den
Elektromotor
steuernde
Signal-
und
Leistungselektronik
in
den
Elektromotor
als
mechanische
Einheit
integriert
ist.
EuroPat v2
The
pitch,
lead
angle,
length
and
number
of
the
fights
are,
of
course,
a
function
of
the
size
of
the
RHF,
the
environment
and
material
to
treated
within
the
RHF.
Steigung,
Steigungswinkel,
Länge
und
Anzahl
der
Wendeln
36
sind
selbstverständlich
von
der
Große
des
Herdofens,
der
Umgebung
und
dem
im
Herdofen
zu
verarbeitenden
Material
abhängig.
EuroPat v2
This
electric
phase
shift
can
be
realized
in
that
the
voltage
of
a
high-frequency
generator
is
applied
directly
to
the
terminals
4b
and
5b
of
the
sub-coil
12b
and
to
the
corresponding
terminals
of
the
sub-coil
12a
via
a
lead
whose
length
corresponds
to
one
half
wavelength
for
the
relevant
frequency.
Diese
elektrische
Phasenverschiebung
kann
dadurch
erreicht
werden,
daß
die
Spannung
eines
Hochfrequenzgenerators
den
Klemmen
4b
und
5b
der
Teilspule
12b
direkt
und
den
entsprechenden
Klemmen
der
Teilspule
12a
über
eine
Leitung
zugeführt
werden,
deren
Länge
einer
halben
Wellenlänge
bei
der
betreffenden
Frequenz
entspricht.
EuroPat v2
The
changes
in
the
length
lead
frequently
to
changes
in
the
aperture
width
of
the
flap
and
as
a
result
deviations
in
the
amount
of
purging
air
occur.
Diese
Längenänderungen
führen
zwangsläufig
zu
einer
Veränderung
der
Öffnungsweite
der
Klappe,
so
daß
Abweichungen
der
Spülluftmengen
die
Folge
sind.
EuroPat v2
Although
the
earthing
lead
of
the
connection
cable
is
thermally
loaded
to
a
greater
extent
than
with
known
solutions
due
to
this
leading
of
the
heat,
this
however
is
not
a
problem,
since
the
heat
as
a
rule
can
be
dissipated
via
the
lead
length.
Zwar
wird
durch
diese
Wärmeleitung
die
Erdungsleitung
des
Anschlusskabels
thermisch
höher
belastet
als
bei
bekannten
Lösungen,
doch
ist
dies
unproblematisch,
da
über
die
Leitungslänge
die
Wärme
in
der
Regel
problemlos
abgebaut
werden
kann.
EuroPat v2
The
twisting
of
the
conductors
10,
12,
14,
16
is
carried
out
with
a
predetermined
lay
factor,
which
produces
a
corresponding
pitch
or
lead
or
lay
length
s.
Die
Verdrillung
der
Leiter
10,
12,
14,
16
ist
mit
einem
vorbestimmten
Verseilungsfaktor
ausgeführt,
was
eine
entsprechen
Teilung
bzw.
Steigung
bzw.
Ganghöhe
bzw.
Schlaglänge
s
bedingt.
EuroPat v2
The
porous
body
has
pores
which
provide
for
a
gas
exchange
between
the
interior
of
the
protective
housing
and
the
surrounding
area
of
the
protective
housing,
but
which,
due
to
their
pore
size,
that
is,
their
average
cross
section,
their
arrangement
and
their
length,
lead
to
an
effective
extension
of
the
path
from
the
inner
passage
surface
to
the
outer
passage
surface.
Der
poröse
Körper
weist
Poren
auf,
die
zwar
einen
Gasaustausch
zwischen
dem
Inneren
des
Schutzgehäuses
und
der
Umgebung
des
Schutzgehäuses
ermöglichen,
die
jedoch
durch
ihre
Porengröße,
d.h.
ihren
(mittleren)
Querschnitt
ihre
Anordnung
und
ihre
Länge
zu
einer
effektiven
Verlängerung
des
Weges
von
der
inneren
Durchtrittsfläche
zur
äußeren
Durchtrittsfläche
führen.
EuroPat v2
From
the
respective
pilot
chambers,
fluid-conducting
connections
advantageously,
in
the
form
of
narrow
longitudinal
channels
with
one
branch
duct
each
kept
short
in
length
lead
to
the
ring
channel
located
on
the
respective
outer
peripheral
surface
of
each
pilot
piston.
Von
den
jeweiligen
Vorsteuerräumen
führen
fluidführende
Verbindungen
vorteilhafterweise
in
Form
schmaler
Längskanäle
mit
je
einem
radialen,
in
der
Länge
kurz
gehaltenen
Stichkanal
zu
dem
Ringkanal,
der
an
der
jeweiligen
Außenumfangsfläche
eines
jeden
Vorsteuerkolbens
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
twisting
of
the
conductors
10,
12,
14,
16
is
carried
out
with
a
given
lay
factor,
which
produces
a
corresponding
pitch
or
lead
or
lay
length
s.
Die
Verdrillung
der
Leiter
10,
12,
14,
16
ist
mit
einem
vorbestimmten
Verseilungsfaktor
ausgeführt,
was
eine
entsprechen
Teilung
bzw.
Steigung
bzw.
Ganghöhe
bzw.
Schlaglänge
s
bedingt.
EuroPat v2
Different
material
distributions
between
the
two
preforms
due
to
the
variation
in
wall
thickness
may
lead
to
considerable
length
differences
in
the
preforms,
and
this
sometimes
presents
problems.
Unterschiedliche
Materialverteilungen
innerhalb
der
beiden
Vorformlinge
durch
die
Wanddickenveränderung
können
zu
erheblichen
Längenunterschieden
der
Vorformlinge
führen,
was
unter
Umständen
problematisch
ist.
EuroPat v2
The
lead
is
provided
for
guiding
the
aerial
vehicle
in
the
air
by
the
user
and
the
position
of
the
aerial
vehicle
in
the
air
is
predetermined
by
the
effective
length
of
the
lead,
said
length,
preferably,
being
changeable
by
the
user.
Die
Leine
ist
vorgesehen
zur
Führung
des
Fluggeräts
in
der
Luft
durch
den
Benutzer
und
durch
die,
vorzugsweise
durch
den
Benutzer
veränderbare,
effektive
Länge
der
Leine
ist
die
Positionierung
des
Fluggeräts
in
der
Luft
vorgegeben.
EuroPat v2