Translation of "Lead nut" in German

Also, the predetermined dimensional relationship between the lead screw nut and the tool rest is destroyed.
Zudem wird der vorbestimmte maßliche Zusammenhang zwischen Spindelmutter und Support zerstört.
EuroPat v2
The counter-abutment may be formed by a collar on the tubular lead screw nut.
Der Gegenanschlag kann durch einen Bund der rohrförmigen Spindelmutter gebildet sein.
EuroPat v2
In the case of cramped and hard-to-reach terminal compartments, this can lead to the nut becoming lost.
Dies kann bei beengten und schwierig zugänglichen Anschlussräumen zum Verlust der Mutter führen.
EuroPat v2
The lead screw drive may as a conversion means have a lead screw and a lead screw nut cooperating with the lead screw.
Der Spindelantrieb kann als Umsetzmittel eine Spindel und eine mit der Spindel zusammenwirkende Spindelmutter aufweisen.
EuroPat v2
Such clutches are indeed capable of protecting the motor against damage, but they do not keep the lead screw from continuing to revolve in the event of a collision, so that the considerable forces produced thereby can result in damage to the carriage, the lead screw nut or the lead screw itself.
Derartige Kupplungen sind zwar geeignet, den Motor gegen eine Beschädigung zu schützen, verhindern jedoch nicht, dass sich die Spindel bei einer Kollision noch weiter dreht, so dass die dabei auftretenden erheblichen Kräfte zu einer Beschädigung des Supports, der Spindelmutter oder der Spindel selbst führen können.
EuroPat v2
At the same time, the second thread section, which is screwed into the carriage by means of the head of the joining bolt, remains in the carriage, while the first thread section, together with the remnant of the break-away section and the retaining nut, comes away from the lead screw nut.
Dabei verbleibt der zweite Gewindeabschnitt, der mittels des Schraubenkopfes der Verbindungsschraube in den Support geschraubt ist, in diesem, während sich der erste Gewindeabschnitt zusammen mit dem restlichen Sollbruchabschnitt und der Halte mutter von der Spindelmutter löst.
EuroPat v2
The lead screw nut has a flange 14 which is joined to the carriage 12 by joining bolts 15.
Die Spindelmutter hat einen Flansch 14, der durch Verbindungsschrauben 15 mit dem Support 12 verbunden ist.
EuroPat v2
A longitudinal lead screw 46, parallel to the guide rods 28, 30 and rotatably supported by the machine bed 2, serves to shift the longitudinal table 14, this lead screw having an external thread cooperating with the internal thread of a lead screw nut 48 fixed to the longitudinal table 14.
Zur Verschiebebetätigung des Längstisches 14 dient eine im Maschinenbett 2 drehbar gelagerte, zu den Führungs­stangen 28, 30 parallele Längsleitspindel 46 mit einem Außengewinde, welches mit dem Innengewinde einer am Längsschlitten 14 fest angeordneten Spindelmutter 48 zusammenwirkt.
EuroPat v2
In its simplest form, the device in accordance with the invention consists merely of a pinion driving the lead screw nut and not able to be revolved on the lead screw nut but so guided for axial motion along a limited distance between abutments that the impression cylinder bears on the image carrier cylinder during printing without additional loading owing to the lead screw nut bearing on the housing so that the required engagement thrust of the impression cylinder on the image carrier cylinder is substantially only set by the thrust piston and cylinder unit, which will normally be of the pneumatic type.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht in ihrer einfachsten Form nur aus einem die Spindelmutter antreibenden Ritzel, das in der Weise auf der Spindelmutter undrehbar aber über eine begrenzte Strecke zwischen Anschlägen axial verschieblich geführt ist, daß sich der Gegendruckzylinder im Druckbetrieb auf dem Formzylinder abstützt, ohne zusätzlich durch Abstützung der Spindelmutter an dem Gehäuse belastet zu sein, so daß sich der gewünschte Andruck des Gegendruckzylinders an dem Formzylinder im wesentlichen allein durch die Druckmittel-Kolben-Zylinder-Einheit, bei der es sich üblicherweise um einen Pneumatikzylinder handeln wird, einstellen läßt.
EuroPat v2
The means for vertically adjusting the spindle housing includes, in accordance with the invention, a rotatably drivable lead screw supported at the upper end of the vertical column for rotational movement and against axial shifting relative to the vertical column, which lead screw cooperates with a lead screw nut fastened to the spindle housing.
Die Mittel zur vertikalen Verstellung des Spindel­gehäuses umfassen erfindungsgemäß eine Drehantreibbare Leitspindel, die am oberen Ende der Vertikalsäule dreh­bar und axial unverschiebbar gelagert ist und die mit einer im Spindelgehäuse fest angeordneten Spindel­mutter zusammenwirkt.
EuroPat v2
This externally threaded longitudinal lead screw 12 cooperates with a lead screw nut fixed to the longitudinal table 8.
Die mit einem Außengewinde versehene Längsleitspindel 12 wirkt mit einer im Längstisch 8 fest angeordneten Spindelmutter zusammen.
EuroPat v2
A third through opening 40 takes up the lead screw nut 32 as well as the lead screw 30, which lead screw can pass through the entire length of this through opening 40.
Eine dritte Durchgangsöffnung 40 nimmt die Spindelmutter 32 auf sowie die Vertikalleitspindel 30, die diese Durchgangsöffnung 40 auf ihrer ganzen Länge durchsetzen kann.
EuroPat v2
The lead nut assembly and the control arm also control the movement of the supply reel carriage to advance the supply reel along a predetermined path to engage the capstan.
Die Führungsmutter und der Steuerhebel bestimmen auch die Bewegung des Abwickelrollenträgers beim Vorschub der Abwickelrolle auf ihrer vorgegebenen Bewegungsbahn bis zur Berührung der Antriebsrolle.
EuroPat v2
The lead nut 103 engages the lead screw 101 and is prevented from rotating along with the screw by a finger 107 that projects from the nut 103 and engages a slot 109 in a bar 111 which extends parallel to the screw.
Die Führungsmutter 103 steht mit der Leitspindel 101 in Eingriff und wird von einem Finger 107 daran gehindert, der Drehung der Leitspindel 101 zu folgen, wobei dieser Finger 107 von der Führungsmutter 103 fortragt und durch einen Schlitz 109 in einer Führungsschiene 111, die sich parallel zur Leitspindel 101 erstreckt, hindurchragt.
EuroPat v2

Related phrases

this could lead to nuts i am leading Nut
lead lead screw nut leads to a are leading
lead lead lead lead nut