Translation of "Lead position" in German
This
can
lead
to
undesired
position
deviations
of
the
irradiation
areas.
Dies
kann
zu
unerwünschten
Positionsabweichungen
der
Bestrahlungsfelder
führen.
EuroPat v2
Successful
systems
are
always
supported
by
their
partners
and
are
able
to
reach
the
lead
position.
Erfolgreiche
Systeme
werden
immer
von
ihren
Partnern
unterstützt
und
gewinnen
so
an
Vorsprung.
CCAligned v1
Lead
and
position
ukes
so
they
obstruct
each
other
in
getting
to
you.
Führen
und
DEDP
also
positionieren
sie
behindern
Sie
gegenseitig
immer
auf
Sie.
ParaCrawl v7.1
Let
our
company
is
in
the
lead
position
of
the
color
changing
mugs
field
all
the
time.
Lassen
Sie
unsere
Firma
ist
in
der
Führungsposition
des
Farbändernden
Becherfeldes
ständig.
CCAligned v1
You
were
still
in
the
lead
position?
Sie
waren
in
der
Führungsposition?
OpenSubtitles v2018
Deviations
of
the
focal
position
lead
to
a
changed
sectional
geometry,
which
can
significantly
worsen
the
treatment
outcome.
Abweichungen
in
der
Fokuslage
führen
zu
einer
geänderten
Schnittgeometrie,
die
das
Behandlungsergebnis
deutlich
verschlechtern
können.
EuroPat v2
These
deviations
usually
increase
with
increased
length
of
operation
and
thereby
lead
to
faulty
position-related
results.
In
der
Regel
wachsen
diese
Abweichungen
mit
zunehmender
Betriebsdauer
und
führen
damit
zu
verfälschten
Positions-Resultaten.
EuroPat v2
Exit
clip
can
be
in
any
position
lead
cable.Support
without
screw,
Fixed
with
bending
protrusion.
Ausgangsclip
kann
in
jeder
Position
Kabel
führen.
Es
wird
ohne
Schraube
abgestützt
und
mit
Biegevorsprung
fixiert.
ParaCrawl v7.1
They
could
therefore
position
lead
dimers
on
magnetically-different
areas
of
the
surface
and
in
different
orientations.
So
konnten
sie
Bleidimere
auf
magnetisch
unterschiedlichen
Bereichen
der
Oberfläche
und
in
verschiedenen
Orientierungen
positionieren.
ParaCrawl v7.1
To
further
extend
our
technological
lead
position
we
have
founded
our
own
Development
company.
Um
unseren
technologischen
Vorsprung
weiter
ausbauen
zu
können,
haben
wir
eine
eigene
Entwicklungsgesellschaft
gegründet.
ParaCrawl v7.1
At
this
point,
it
is
not
known
where
the
democratic
transitional
process
will
lead
or
what
position
will
be
taken
by
the
traditional
democracies
and
especially
the
EU.
Zu
diesem
Zeitpunkt
ist
nicht
sicher,
wohin
der
demokratische
Übergangsprozess
führen
wird,
oder
welche
Position
traditionelle
Demokratien,
vor
allem
die
EU,
einnehmen
werden.
Europarl v8