Translation of "Lead sentence" in German
It’s
well
to
remember,
in
fact,
that
the
new
Code
of
Canon
Law
allows
the
testimony
of
the
two
consorts
in
matrimonial
cases
to
be
taken
into
consideration,
and,
if
confirmed
by
evidence,
can
lead
to
the
sentence
of
nullity.
Hier
sollte
darauf
verwiesen
werden,
daß
der
neue
Codex
des
kanonischen
Rechts
vorsieht,
daß
bei
Ehen
betreffenden
Fragen
die
Aussagen
der
beiden
Ehepartner
in
Betracht
gezogen
werden
können,
und
daß
sie,
sofern
durch
Indizien
bestätigt,
zum
Nichtigkeitsurteil
führen
können.
ParaCrawl v7.1
And
the
great
disadvantage
is
that
something
which
is
put
down
in
writing
then
also
can
easily
fall
into
the
hands
of
the
enemy
and
he
then
has
something
that
he
can
use
as
evidence
and
which
then
can
lead
to
a
sentence.
Und
der
große
Nachteil
ist,
daß
so
etwas
schriftlich
Festgehaltenes
dann
auch
leicht
dem
Gegner
in
die
Hände
fallen
kann
und
dieser
dann
etwas
hat,
das
er
als
Beweismittel
gebrauchen
kann
und
das
dann
zu
einer
Verurteilung
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
Only
2
percent
of
all
129a
investigations
lead
to
actual
sentencing.
Nicht
mal
2%
aller
Ermittlungen
führen
zu
Verurteilungen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
appeals
court
could
uphold
the
reversal
of
Mumia's
death
sentence,
leading
to
a
new
state
court
sentencing
hearing
on
whether
Mumia
will
be
executed
or
spend
the
rest
of
his
life
entombed
in
prison.
Alternativ
könnte
das
Berufungsgericht
die
Aufhebung
von
Mumias
Todesstrafe
bestätigen,
was
zu
einer
neuen
Verhandlung
über
das
Strafmaß
vor
einem
Staatsgericht
führen
würde,
über
die
Frage,
ob
Mumia
hingerichtet
werden
soll
oder
den
Rest
seines
Lebens
im
Gefängnis
begraben
sein
soll.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
appeals
court
could
uphold
the
reversal
of
Mumia’s
death
sentence,
leading
to
a
new
state
court
sentencing
hearing
on
whether
Mumia
will
be
executed
or
spend
the
rest
of
his
life
entombed
in
prison.
Alternativ
könnte
das
Berufungsgericht
die
Aufhebung
von
Mumias
Todesstrafe
bestätigen,
was
zu
einer
neuen
Verhandlung
über
das
Strafmaß
vor
einem
Staatsgericht
führen
würde,
über
die
Frage,
ob
Mumia
hingerichtet
werden
soll
oder
den
Rest
seines
Lebens
im
Gefängnis
begraben
sein
soll.
ParaCrawl v7.1
The
verdict
makes
clear
that
the
possession
of
books
or
papers
that
express
opinions
that
differ
from
those
of
the
government
-
in
this
case
regarding
the
events
in
al-Qamishli
in
2004
-
can
lead
to
prison
sentences,
even
if
these
opinions
are
in
no
way
made
public.
Das
Urteil
macht
deutlich,
dass
der
Besitz
von
Büchern
oder
Schriftstücken,
die
von
der
Regierungsmeinung
abweichende
Auffassungen
wiedergeben
(in
diesem
Fall
zu
den
Ereignissen
von
al?Qamischli
2004),
selbst
dann
schon
zu
Freiheitsstrafen
führen
kann,
wenn
diese
Meinungen
in
keiner
Weise
öffentlich
vertreten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
verdict
makes
clear
that
the
possession
of
books
or
papers
that
express
opinions
that
differ
from
those
of
the
government
–
in
this
case
regarding
the
events
in
al-Qamishli
in
2004
–
can
lead
to
prison
sentences,
even
if
these
opinions
are
in
no
way
made
public.
Das
Urteil
macht
deutlich,
dass
der
Besitz
von
Büchern
oder
Schriftstücken,
die
von
der
Regierungsmeinung
abweichende
Auffassungen
wiedergeben
(in
diesem
Fall
zu
den
Ereignissen
von
al?Qamischli
2004),
selbst
dann
schon
zu
Freiheitsstrafen
führen
kann,
wenn
diese
Meinungen
in
keiner
Weise
öffentlich
vertreten
werden.
ParaCrawl v7.1