Translation of "Lead structure" in German

This can lead to inhomogeneities structure, which is undesirable.
Dies kann dort zu Inhomogenitäten führen, die unerwünscht sind.
EuroPat v2
In a sample module in a development according to the claims a lead structure is provided for fluid media.
Im Probenmodul ist nach einer anspruchsgemäßen Weiterbildung eine Leitstruktur für fluide Medien vorhanden.
EuroPat v2
Second, public key cryptosystems' inner structure lead to other security problems.
Die innere Struktur von public key cryptosystems führt zu anderen Sicherheitsproblemen.
ParaCrawl v7.1
This procedure makes it possible considerably to reduce the time for identification and optimization of a novel active substance lead structure.
Durch dieses Vorgehen läßt sich die Zeit zur Identifizierung und Optimierung einer neuen wirkstoffleitstruktur beträchtlich verkürzen.
EuroPat v2
This procedure makes it possible to reduce considerably the time taken to identify and optimize a novel lead structure for active substances.
Durch dieses Vorgehen läßt sich die Zeit zur Identifizierung und Optimierung einer neuen Wirkstoffleitstruktur beträchtlich verkürzen.
EuroPat v2
Special design and structure lead to stable performance and using experience, which ensure productivity and security.
Spezielles Design und Struktur sorgen für stabile Performance und Erfahrung, die Produktivität und Sicherheit gewährleisten.
CCAligned v1
This has the particular advantage that the lead structure can be designed by mechanical shaping methods.
Dies hat den ganz besonderen Vorteil, dass die Leitstruktur durch mechanische Formgebungsverfahren ausgebildet werden können.
EuroPat v2
Mature tannins and a concentrated structure lead this Cabernet Sauvignon into its long and elegant finish.
Reife Tannine und eine konzentrierte Struktur führen diesen Cabernet Sauvignon in sein langes und elegantes Finale.
ParaCrawl v7.1
An overgrown city, its population, and its area lead to difficulties in eliminating tangles in their structure, lead to entanglements in the organization of cultural life and the daily care of the population, and lead to administrative complications, both in business and in the development of industry.
Ein übermäßiges Wachstum der Stadt, ihrer Bevölkerung und ihrer Fläche führt zu schwer zu beseitigenden Verwicklungen ihrer Struktur, zu Verwicklungen in der Organisation des Kulturlebens und der täglichen Versorgung der Bevölkerung und zu betriebstechnischen Verwicklungen sowohl in der Tätigkeit wie in der Weiterentwicklung der Industrie.
WikiMatrix v1
In this mineral, however, the swelling process can lead to the structure collapse mentioned above (e.g. thixotropy effect).
Der Quellvorgang kann allerdings bei diesem Mineral zu dem oben erwähnten Gefügezerfall führen (z. B. Thixotropie-Effekt).
EUbookshop v2
All in all, it was found that the ring contraction in comparison to the prior art leads to a very high activity, such that a 19-membered or 18-membered ring structure is suitable as a lead structure for further potent calcitonin analogs beyond those described in the examples.
Insgesamt wurde festgestellt, daß die Ringverkleinerung im Vergleich zum Stand der Technik zu einer sehr hohen Aktivität führt, so daß sich eine 19-gliedrige oder 18-gliedrige Ringstruktur als Leitstruktur für weitere potente Calcitonin-Analoga über die in den Beispielen beschriebenen hinaus eignet.
EuroPat v2
This inclination, and the arrangement of the baffle plates in the form of a ring where each baffle plate overlaps the next following baffle plate, lead to a structure that exhibits relatively large openings in the area of the slots through which product may drop, which is undesirable.
Die Schrägstellung und die Anordnung der Leitplatten als Kranz, bei dem eine Leitplatte immer eine nachfolgende überlappt, führen zu einem Gebilde, das im Bereich der Schlitze relativ große Öffnungen aufweist, durch die das Gut hindurchfallen kann, was unerwünscht ist.
EuroPat v2
On drying conventional gels, capillary forces give rise to very high stresses which, in conjunction with the low stability of the highly porous gel structure, lead to collapse in the course of drying.
Bei der Trocknung konventioneller Gele treten durch Kapillarkräfte sehr hohe Spannungen auf, die in Verbindung mit der geringen Stabilität des hochporösen Gelgerüsts zum Kollaps bei der Trocknung führen.
EuroPat v2
The liquid-crystalline organosiloxanes comprise crosslinker units of the general formula 1 which owing to their structure lead to organosiloxane compositions having relatively low glass temperatures, in particular to LC pigments.
Die flüssigkristallinen Organosiloxane weisen Vernetzerbausteine der allgemeinen Formel 1 auf, die auf Grund ihrer Struktur zu Organosiloxanmassen mit niedrigeren Glastemperaturen führen, insbesondere zu LC-Pigmenten.
EuroPat v2
The search for new modulators (activators, inhibitors) of blood coagulation, fibrinolysis and homeostasis can for example be carried out by screening substance libraries and subsequently improving an identified lead structure by drug modelling.
Die Suche nach neuen Modulatoren (Aktivatoren, Inhibitoren) der Blutgerinnung, Fibrinolyse und Homöostase kann z.B. durch Screening von Substanzbibliotheken und anschließende Verbesserung einer identifizierten Leitstruktur durch "drug modelling" erfolgen.
EuroPat v2
This development makes it possible to test in ever shorter times a continually increasing number of chemicals for their biological effect in random screening and thus for possible use as lead structure for an active substance in medicine, veterinary medicine or crop protection.
Durch diese Entwicklung läßt sich in immer kürzerer Zeit eine immer größere Anzahl an Chemikalien auf ihre biologische Wirkung im Zufalls-Screening und damit auf eine mögliche Verwendung als Leitstruktur für einen Wirkstoff in der Medizin, Tiermedizin oder im Pflanzenschutz testen.
EuroPat v2
The intercept length should however not be more than 10% smaller than the image diagonal, since in this case the optical properties of the Fresnel lens, in particular its Fresnel structure, lead to an increased formation of ghost images.
Die Schnittweite sollte jedoch nicht mehr als 10 % kleiner als die Bilddiagonale sein, da dann die optischen Eigenschaften der Fresnellinse, insbesondere deren Fresnelstruktur, zu einer verstärkten Bildung von Geisterbildern führen.
EuroPat v2
Automation and miniaturization of these assay systems makes it possible to assay an increasingly large number of chemicals for their biological effect in random screening and thus form a possible use as lead structure for an active substance in medicine, veterinary medicine or crop protection.
Die Automatisierung und Miniaturisierung dieser Testsysteme ermöglicht die Testung einer immer größeren Anzahl von Chemikalien auf ihre biologische Wirkung im Zufalls-Screening und damit auf eine mögliche Verwendung als Leitstruktur für einen Wirkstoff in der Medizin, Tiermedizin oder im Pflanzenschutz.
EuroPat v2
This development makes it possible to test large numbers of different chemicals for possible use as lead structure in research looking for active substances.
Durch diese Entwicklung lassen sich große Zahlen verschiedener Chemikalien auf eine mögliche Verwendung als Leitstruktur in der Wirkstoffsuchforschung testen.
EuroPat v2

Related phrases