Translation of "Leaded glass" in German

It was egg shaped and looked like leaded glass in various shades of white.
Sie war eiförmig geformt und sah aus wie Bleiglas in verschiedenen Weißtönen.
ParaCrawl v7.1

The family rooms have a gracefully arched ceiling and leaded and stained glass windows.
Die Familienzimmer verfügen über ein elegant gewölbten Decke und verbleites und Glasmalereien.
ParaCrawl v7.1

It was egg-shaped and made out of leaded glass in various shades of white.
Sie war eiförmig geformt und aus Bleiglas in verschiedenen Weißtönen, gemacht.
ParaCrawl v7.1

It features an elegant queen-sized bed with leaded glass panel in the headboard.
Es verfügt über ein elegantes Doppelbett mit verbleitem Glas-Panel in das Kopfteil.
ParaCrawl v7.1

The tiled bathroom boasts a brass and leaded-glass shower.
Das geflieste Bad verfügt über eine Messing und verbleitem Glas Dusche.
ParaCrawl v7.1

The tiled bathroom, with a brass and leaded glass corner shower and claw foot bathtub, share the room.
Das geflieste Bad mit Messing und verbleitem Glas-Eck-Dusche und Klaue Fuß Badewanne, Zimmer teilen.
ParaCrawl v7.1

The Colonial profile is most similar to the lead profile as used frequently in traditional Leaded glass work.
Die Kolonial Profil, ist der am ähnlichsten Blei-Profil das häufig in traditionellen Bleiglas verwendet wird.
ParaCrawl v7.1

Finally they reached a platform in the attic, just above the leaded glass cupola.
Zum Schluss erreichten sie eine Plattform im Dachboden, direkt über der verbleiten Glaskuppel.
ParaCrawl v7.1

The tiled bathroom boasts a brass corner shower with leaded-glass and its original pedestal sink.
Das geflieste Bad verfügt über eine Messing-Eck-Dusche mit verbleitem Glas und seine ursprünglichen Sockel-Senke.
ParaCrawl v7.1

Stained and leaded glass windows, french doors, and cypress staircases enhance the friendly, relaxed atmosphere.
Gebeizt und verbleites Glasfenster verstärken, Flügeltüren, Cypress Treppen die freundliche, entspannte Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1

Parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration, whenever solution and container permit: visually inspect the reconstituted solution at a safe distance through leaded glass.
Arzneimittel zur parenteralen Anwendung sollten vor der Anwendung visuell auf Partikel und Farbveränderungen untersucht werden, wenn Lösung und Behältnis dies zulassen: die zubereitete Lösung visuell aus sicherem Abstand durch Bleiglas untersuchen.
EMEA v3

Inside, the lobby has a 14-foot–high (4.3 m) plaster coffered ceiling with a central leaded glass skylight, curved to match the angle of the rear wall.
Im Inneren hat die Lobby eine 4,3 m hohe verputzte Decke mit einem in der Mitte angeordneten Oberlicht aus Bleiglas, das gebogen ist, um dem Winkel der Rückwand zu entsprechen.
WikiMatrix v1

The Gale House is clearly a Queen Anne style home, evidence of this can be found in the complexity of the massing, the dormer details, Palladian windows in the side gables and the varied textures of shingles, siding and brick as well as diamond pane and leaded glass.
Das Gale House ist eindeutig ein Haus im Queen-Anne-Stil, Zeugnisse davon sind zu finden in der Komplexität des Baukörpers, den Dachgauben, den Fenstern im Palladium-Stil in den Seitengiebeln und in der mannigfaltigen Beschaffenheit der Schindeln, Verkleidungen und Ziegelsteinen sowie die Bleiverglasung.
WikiMatrix v1

Wim Delvoye made a name for himself internationally with provocative and ironical works such as his tatooed pigs, his pornographic X-rays set in leaded glass, or his famous “Cloaca” series of installations, in which he simulates the workings of the human digestive tract.
Wim Delvoye erwarb sich international einen Namen mit provozierenden und ironischen Werken wie tätowierten Schweinen, in Bleiglas gefassten Röntgenaufnahmen pornografischen Charakters oder den berühmten Installationen der Serie „Cloaca“, die die Funktionsweise des menschlichen Verdauungsapparates simulieren.
ParaCrawl v7.1

Buying, selling, maintenance of medical equipment and laboratory conditioning x-ray rooms, lead foil, leaded glass, revealed tanks in stainless steel design of operating rooms, apartments electroconductive, clean room lamps, germicidal More... lamps, hospital grade Multitake, surgical sink, epoxy paint, called a nurse, dig for corpses, stainless steel transfer operating rooms and sterilization area, medical gases.
Kauf, Verkauf, Wartung von medizinischen Geräten und Labors ausgestattet x-ray Zimmer, Blei-Folie, Bleiverglasung, offenbart Tanks in Edelstahl-Design von Betriebssystemen Zimmer, Appartements elektrisch, Reinraum-Lampen, keimtötende Lampen, typengeprüftes Multitake, chirurgische Spüle, Epoxidfarbe, Mehr... rief eine Krankenschwester, graben Leichen, Edelstahl Transfer OP-Säle und Sterilisation Bereich medizinische Gase.
ParaCrawl v7.1

However, the early lead poisoning is often difficult to detect, especially long-term use of leaded glass drinking acidic beverages, as well as causing long-term chronic poisoning, because no significant history of exposure to lead and be misdiagnosed.
Allerdings ist die frühe Bleivergiftung oft schwer zu erkennen, vor allem langfristige Verwendung von bleihaltigem Glas trinken sauren Getränken, sowie verursachen langfristige chronische Vergiftungen, weil keine signifikante Geschichte der Exposition zu führen und falsch diagnostiziert werden.
ParaCrawl v7.1

Decorum the glass Sodium-potassium but i leaded glass which is heavier and softer and contains lead therefore produces a glass without lead content that was healthy Polishing glass is done in acid or Manual which is auctioning achieve better quality.
Decorum das Glas Natrium-Kalium, aber ich verbleites Glas, die schwerer und weicher ist und enthält Blei erzeugt daher ein Glas ohne Bleigehalt, der gesunde Polieren von Glas war in Säure getan oder Manual, die Versteigerung ist eine bessere Qualität.
ParaCrawl v7.1

Wim Delvoye made a name for himself internationally with provocative and ironical works such as his tatooed pigs, his pornographic X-rays set in leaded glass, or his famous "Cloaca" series of installations, in which he simulates the workings of the human digestive tract.
Wim Delvoye erwarb sich international einen Namen mit provozierenden und ironischen Werken wie tätowierten Schweinen, in Bleiglas gefassten Röntgenaufnahmen pornografischen Charakters oder den berühmten Installationen der Serie "Cloaca", die die Funktionsweise des menschlichen Verdauungsapparates simulieren.
ParaCrawl v7.1

On how to identify lead-free glass and leaded glass, described in detail in a glass cup pot of information in the network, you may wish to refer to its authentication method for themselves to buy a really good cup of water with health.
Auf wie bleifreies Glas und Bleiglas, beschrieben im Detail in einem Glas Topf von Informationen im Netzwerk zu identifizieren, können Sie möchten auf seine Authentifizierungsmethode zu beziehen, sich eine wirklich gute Tasse Wasser mit der Gesundheit zu kaufen.
ParaCrawl v7.1

The old country house had three stories, with ample height, and above the centre of the main hall was the highest spot of the building: a leaded glass cupola of which the top part was over 12 metres from the hall floor.
Das alte Landhaus hatte drei Stockwerke mit reichlicher Höhe und über der Mitte der Haupthalle bot sich der höchste Punkt des Gebäudes: eine verbleite Glaskuppel, deren Oberteil sich in 12 Meter Höhe über dem Hallenfußboden befand.
ParaCrawl v7.1